مرحبًا بك في دبلن، عاصمة ذات تاريخ طويل ولكن مع إطلالة شابة. تُعد المدينة المركز السياسي والثقافي لأيرلندا وتتمتع بطاقة ديناميكية تُقر بالتقاليد والأحداث التي شكّلت الحاضر. من كونها مركزًا إقليميًا في أوائل القرن العشرين، أصبحت المدينة الآن مركزًا عالميًا مزدهرًا يجذب الناس من جميع أنحاء البلاد وخارجها. يلوح الماضي في الأفق، مع تاريخ يعود إلى العصور الوسطى والمباني القديمة التي تصطف على جانبي الشوارع، ولا يزال البعض يرحب بالنزلاء للاستمتاع بمشروبات غينيس. دبلن هي بوابة العديد من الزوار لقضاء عطلة أيرلندية، ولكن مع فنون الطهي والموسيقى والمشاهد الأدبية المزدهرة، فإنها تستحق بسهولة مكانتها كوجهة في حد ذاتها.

فيما يلي بعض نقاط البدء لعاصمة جزيرة إميرالد:

لماذا تزور دبلن؟

دبلن مدينة فخورة، وهي مدينة توازن بين سمعتها في الأوقات السعيدة و"النقد" مع التقدير الصادق لتراثها الفكري. يمتلئ تيمبل بار كل عطلة نهاية أسبوع مع المبهجين والسكان المحليين ليسوا خجولين بشأن حياة الحانة، ولكن الأدب والسياسة والفنون لها نفس القدر من الأهمية. أسماء جيمس جويس، وأوسكار وايلد، وليدي جريجوري، وصامويل بيكيت كبيرة في الوعي الجماعي هنا، والفنانين البارعين يشتهرون مثل نجوم الرياضة أو السينما.

يوقف التاريخ العضوي للعمارة وتيرة الحياة من أن تصبح ساخرة للغاية. استمتع بنزهة هادئة على أراضي كلية الثالوث في دبلن، أقدم مقر تعليمي في البلاد، أو في كاتدرائية القديس باتريك وكاتدرائية كنيسة المسيح في دبلن، والتي يمكن أن يعود تاريخها إلى ما يقرب من ألف عام. يُضيف مبنى البرلمان وقلعة دبلن إلى قلب المناظر الطبيعية التاريخي، ولا يسعك سوى معرفة أهمية ماضي المدينة.

كما يعود تاريخ أقدم حانة في منطقة الترفيه الليلي في تيمبل بار (ذا برازن هيد) إلى ما يقرب من ألف عام، ولكن هنا يتضح المستقبل المشرق للمدينة. وينعكس ذلك في متاجر شارع جرافتون، وهو أكثر شوارع التسوق ازدحامًا في المدينة، ويمثل مركز باورسكورت تمثيلاً جيدًا لشخصية دبلن: مركز تسوق عصري وأنيق في تاون هاوس جورجي تاريخي.

سيجد الزوار سهولة في الاستفادة من سعي المدينة المتحمس لقضاء وقت الفراغ، بدءًا من الاستمتاع بحانات قصدير الموسيقى الأيرلندية التقليدية إلى الاستمتاع بمشهد المسرح المتنوع وبارات الكوكتيل العصرية. ابدأ برفع كأس (أو كأسين) أثناء النظر إلى نهر ليفي الجميل من فندق ذا موريسون، أحد فنادق دبل ترى باي هيلتون. اجلس بارتياح وشاهد الأشخاص في أي من المساحات الخضراء في المدينة، وأبرزها ST/ Stephen’s Green أو Phoenix Park، وتقع في مكان ملائم بجوار حديقة حيوان دبلن مباشرةً.

في حين يُعد تيمبل بار مكانًا سياحيًا سهل الوصول إليه، إلا أن البارات والمطاعم حول شارع ساوث ويليام وروق شارع جورج أكثر هدوءًا وأقل تكلفة.

ما هو أفضل وقت لرحلتك إلى دبلن؟

تتمتع دبلن بمناخ معتدل، ومن ثم يكون الطقس الأفضل سهلاً بين شهري يونيو وأغسطس. هذا هو الوقت الأكثر ازدحامًا أيضًا، لذا من المرجح أن تكون أسعار الفنادق أعلى. إنها أقل تكلفة في الشتاء ، ولكنك ستحتاج إلى إحضار ملابس مناسبة - على الأقل معاطف ثقيلة - لانخفاض درجات الحرارة.

هناك وسائط سعيدة لُوحظت في الربيع والخريف، وعلى الرغم من عدم وجود تقلبات حقيقية، إلا أن الطقس لا يمكن التنبؤ به، لذا احزم أغراضك وفقًا لذلك. من سبتمبر إلى نوفمبر هو الوقت الذي تُقام فيه المهرجانات الثقافية والفنية الأكبر، ويُعد يوم القديس باتريك في 17 مارس عطلة رسمية. إذا كانت الكلمة المكتوبة هي المكان الذي يكمن فيه شغفك، ففكر في زيارة مايو لحضور مهرجان دبلن الدولي للمسرح ومهرجان دبلن الدولي للأدب، وهما من أكبر فعاليات الربيع في المدينة.

الوصول إلى دبلن وحولها

يقع مطار دبلن على بُعد 6 تقريبًا شمال وسط المدينة، ويخدم الرحلات الدولية والمحلية. تُشغّل حافلة دبلن خدمة النقل ذهابًا وإيابًا بالحافلة إلى المركز، والتي تستغرق حوالي 30 مع حركة مرور منخفضة. يمكنك أيضًا ركوب سيارة أجرة في المطار، ما عليك سوى التحقق من السعر قبل الانطلاق، يجب ألا يزيد عن 30 يورو (حوالي 42 دولارات أمريكية).

دبلن هي عاصمة صغيرة، لذا من المرجح أن تتمكن من السير إلى معظم معالم الجذب الرئيسية. تأجير السيارات غير ضروري، وتُغلق الشوارع بسهولة بسبب حركة المرور. من أجل سهولة أكبر في الحركة، توجد أيضًا أنظمة حافلات وترام رائعة. تتميز حافلة دبلن بطرق شاملة في جميع أنحاء المدينة وترام (لواس) يمر عبر خطين يربطان بين المواقع الرئيسية. يمر القطار السريع (DART) في منطقة دبلن بالقطارات البرية إلى مراكز ذات أهمية مماثلة، وما وراء ذلك. تتوفر بطاقات السفر المعروفة باسم بطاقات قفزة TFI في معظم المتاجر العامة وتُعد ذات قيمة جيدة إذا كنت تخطط لاستخدام شبكة السفر. أوه، دعونا لا ننسى الدراجات الهوائية، فهناك أكثر من 115 (185 كيلومترات) من مسارات الدراجات ذات المناظر الطبيعية لاستكشافها خلال إقامتك.

وعلى الرغم من ذلك، فإن أكبر متعة في دبلن هي السفر سيرًا على الأقدام والتمكن من تقدير أسلوب العمارة والمناظر والأصوات في هذه المدينة النابضة بالحياة.

ثقافة دبلن وعاداتها

دبلن مدينة ودودة، وسحر الأيرلنديين ليس مبالغًا فيه. تتحدث نسبة صغيرة فقط من البلاد اللغة الغيلية، لذا فإن اللغة الإنجليزية جيدة في كل مكان. لا تشعر بالإهانة إذا أسخر منك الغرباء بلطف، فهذا كله جزء من مصطلح "الجنون"، وهو مصطلح عام يشير إلى روح وروح الدعابة لدى السكان المحليين.

ألهمت دبلن الكثير من الأشخاص، وعند زيارتك، من السهل فهم السبب. تمزج المدينة بين التاريخ الأيرلندي والسلوكيات الحديثة الواضحة والإبداعية، ويعشق السكان المحليون الأوقات الجيدة ويتابعونها بود حقيقي يصعب مقاومته. اصطحب معك نفس الانفتاح، وستضمن لك رحلة ستجعلك تعود إلى العاصمة الأيرلندية مرارًا وتكرارًا.

بول أوسويل صحفي بريطاني حائز على جوائز ومؤلف سفر منشور مقيم في نيو أورلينز، لويزيانا في الولايات المتحدة. تشمل كتبه Bucket List North America وThe Great American Road Trip، بالإضافة إلى فنادق نيو أورلينز التاريخية. كما عمل أيضًا محررًا ومساهمًا في العديد من الكتب/الإصدارات الإرشادية التي نشرها دورلينج كيندرسلي (المملوكة لـ Penguin)، بما في ذلك نيو أورلينز وفلوريدا وأورلاندو ولوس أنجلوس وكاليفورنيا والولايات المتحدة. وقد ظهر عمله في مجلة كوندي ناست ترافيلر، مجلة السفر والترفيه (وكلاهما كتب العديد من أدلة السفر عبر الإنترنت) وصحيفة ذا جارديان، بالإضافة إلى عشرات الصحف والمجلات العالمية، والمجلات على متن الطائرة لشركات الطيران الرئيسية.