Globální prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti Hilton

Poslední aktualizace: 4. pro 2024

• Úvod
• Shromažďování osobních údajů – obecně
• Shromažďování osobních údajů – oznámení v bodě získání
• Reservations with Hilton Partner Accommodations
• Reservations with Hilton's Third-Party Partner
• Reservations with Hilton's Third-Party Operator
• Cookies and Other Technologies
• Analytika a reklamy na základě zájmů
• Změna vašich osobních údajů a přístup k nim
• Jak osobní údaje chráníme
• Zpřístupnění v souladu se zákonnými povinnostmi nebo za účelem ochrany bezpečnosti a ochrany osob a majetku
• Marketing Communications Choices
• Mezinárodní přenosy osobních údajů
• Doba uchovávání údajů
• Změny tohoto prohlášení
• Kontaktní údaje v případě dotazů nebo obav
• Additional Provisions Applicable to California Consumers
• Additional Provision Applicable to Nevada Consumers
• Additional Provision Applicable to French Residents
• Additional Provision Applicable to Hong Kong Consumers
• Additional Provision Applicable to Korean Data Subjects
• Příloha A: Additional Provisions Applicable to Processing of Personal Information of Residents of Certain Countries and U.S. States
• Příloha B: Additional Provisions Applicable to Processing of Personal Information of Data Subjects in Türkiye
• Příloha C: Additional Provisions Applicable to Processing of Personal Information of China Residents/Citizens
• Appendix D: Additional Provisions Applicable to Processing of Personal Information of Brazil Residents or Citizens
• Appendix E: Additional Provisions Applicable to Processing of Personal Information of Data Subjects of Monaco

Úvod

Posláním společnosti Hilton je být nejpohostinnější společností na světě. S nadšením poskytujeme hostům výjimečné zážitky a těšíme se, až vás budeme moci přivítat v našich hotelech a předvést vám naši pohostinnost.

Zavazujeme se poskytovat nejvyšší úroveň služeb zákazníkům, což zahrnuje respektování vašeho soukromí a ochranu vašich osobních údajů. V tomto oznámení o ochraně osobních údajů (dále jen „oznámení“) vám poskytujeme podrobné informace o tom, jak shromažďujeme, používáme a zveřejňujeme vaše osobní údaje.

Toto platí pro společnost Hilton Worldwide Holdings Inc., její dceřiné společnosti a veškeré hotely v rámci portfolia značek Hilton (souhrnně jako „Hilton“, „my“ nebo „nás“). Our Portfolio of Brands includes Waldorf Astoria Hotels & Resorts, LXR Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Canopy by Hilton, Signia by Hilton, Hilton Hotels & Resorts, Curio Collection by Hilton, DoubleTree by Hilton, Tapestry Collection by Hilton, Embassy Suites by Hilton, Tempo by Hilton, Motto by Hilton, Hilton Garden Inn, Hampton by Hilton, Tru by Hilton, Spark by Hilton, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton, LivSmart Studios by Hilton, Graduate by Hilton, and NoMad.

Používáním našich produktů a služeb a/nebo souhlasem s tímto prohlášením, např. v kontextu registrace k odběru nebo používání některých našich produktů či služeb, berete na vědomí, že budeme podle zde uvedeného popisu zaznamenávat a používat vaše osobní údaje, a vyjadřujete svůj souhlas.

Dovolujeme si rovněž upozornit, že toto Oznámení se nevztahuje na naše zpracování osobních údajů jménem třetích stran a v souladu s jejich pokyny, jako jsou např. letecké společnosti, společnosti pronajímající vozidla a další poskytovatelé služeb, společnosti, které organizují či nabízejí cestovní balíčky, marketingoví partneři nebo někteří firemní zákazníci.

¹ Hilton Domestic Operating Company Inc. je subjektem Hilton, který funguje jako správce veškerých údajů našich hostů, a provozuje mimo jiné také marketingovou činnost společnosti Hilton. Hilton Domestic Operating Company Inc. je dceřinou společností Hilton Worldwide Holdings Inc.

The Hilton Portfolio of Brands includes managed, franchised, and joint venture hotels. Franšízové hotely jsou provozovány na společnosti Hilton nezávislými subjekty. Joint venture hotels are operated by entities that are partially owned and/or controlled by Hilton. In addition to Hilton Domestic Operating Company Inc., those entities are also independent data controllers for guest data.

Shromažďování osobních údajů – obecně

The following summarizes the categories of personal information we have collected in the past 12 months, the sources for those categories of personal information, the business or commercial purposes for which the information was collected, the categories of third parties with whom the information may have been shared, as permitted by law, and whether the information was sold to a third party for a business or commercial purpose within the past 12 months. Certain categories of personal information collected are required in order for us to provide you with the requested products or services, and if you choose not to provide us with such information, we may not be able to provide you with these products or services. If consent is required, we will obtain your consent before selling or sharing your personal information.

Shromažďování osobních údajů – oznámení v bodě získání

Procházení webů Hilton

Když si prohlížíte web Hilton, shromažďujeme o vás následující kategorie osobních údajů, které se používají k následujícím účelům:

Pokud jste členem Hilton Honors a přihlásíte se během prohlížení ke svému účtu, shromažďujeme o vás následující informace, které slouží k následujícím účelům:

Zadání rezervace

Při rezervaci v hotelu Hilton o vás shromažďujeme následující kategorie osobních údajů, které se používají k následujícím účelům:

Registrace do Hilton Honors

Když se zaregistrujete v programu Hilton Honors, shromažďujeme o vás následující kategorie osobních údajů, které se používají k následujícím účelům:

Přihlášení v ubytovacím zařízení Hilton

Při přihlášení v hotelu Hilton o vás můžeme shromažďovat následující kategorie osobních údajů, které se používají k následujícím účelům:

Elektronické přihlášení

Když se přihlásíte elektronicky, shromažďujeme o vás následující kategorie osobních údajů, které se používají k následujícím účelům:

Digitální klíč

Když použijete digitální klíč, shromažďujeme o vás následující kategorie osobních údajů, které se používají k následujícím účelům:

Asistence pro hosty

Když kontaktujete službu Guest Assistance, shromažďujeme o vás následující kategorie osobních údajů, které se používají k následujícím účelům:

Minors

Hilton does not knowingly collect, disclose, or sell personal information of individuals under the age of majority in their respective jurisdiction without permission from a minor’s parent or guardian. Při vyhledávání hotelových rezervací na webových stránkách Hilton nebo v aplikaci Hilton Honors můžete být požádáni o zadání věku nezletilých hostů ubytovaných v pokoji. Hilton collects this information for the purpose of determining room rates where applicable, such as at an “all-inclusive” property.

Closed Circuit Television (CCTV)

We use closed circuit television and other security measures at our properties that may capture or record images of guests and visitors in public areas, as well as information related to your location while on our properties (via keycards and other technologies) for the protection of our staff, guests and visitors to our properties, in accordance with applicable laws that require us to collect information that is used to protect guests, employees, and visitors of the property. We retain CCTV in accordance with our data retention policies, as necessary to fulfill the purpose for which that information was collected, or as required or permitted by law. You may be able to request access to CCTV images within the time specified by applicable law and as required by law.

Franšízové hotely jsou provozovány na společnosti Hilton nezávislými subjekty. To request access to CCTV images from a franchised hotel, please contact that hotel. In addition to Hilton Domestic Operating Company Inc., those entities also are independent data controllers of CCTV images. Pokud to povoluje zákon, můžeme za vyhovění žádosti účtovat přiměřený poplatek. Such requests may be submitted by accessing the Data Subject Rights Requests Portal at datarights.hilton.com or in writing to DataProtectionOffice@hilton.com or Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA.

Reservations with Hilton Partner Accommodations

When making a reservation with AutoCamp or Small Luxury Hotels of the World (SLH) through a Hilton channel, Hilton will provide AutoCamp or SLH with certain guest information for the exclusive purpose of fulfilling the reservation, as identified in this Statement. Hilton channels include Hilton’s website, Hilton Honors application, or Mini Programs. The guest information will be processed and retained in accordance with AutoCamp’s or SLH’s privacy policies and as permitted by applicable law. You can access AutoCamp’s privacy policy here. You can access SLH’s privacy policy here.

Reservations with Hilton's Third-Party Partner

When making a reservation with Hilton Grand Vacations (HGV) through a Hilton channel, Hilton will provide the information you provided for your booking to HGV to fulfill your reservation. Hilton channels include Hilton's website, the Hilton Honors application, and the Hilton Honors Mini Programs. HGV may also process your personal information in accordance with HGV's privacy policies and as permitted by applicable law. You can access HGV's privacy policy here. Hilton may also share your personal data with HGV if you opt in to that sharing during the Hilton Honors enrollment journey.

Reservations with Hilton's Third-Party Operator

When making a reservation with Genting through a Hilton channel, Hilton will provide Genting with the information you provided for your booking to Genting to fulfill your reservation. Hilton channels include Hilton's website, Hilton Honors application, or Mini Programs. Genting may also process your personal information in accordance with Genting's privacy policies and as permitted by applicable law. You can access Genting's privacy policy here.

Cookies and Other Technologies

Like many other websites, our site may use "Cookies" or "Other Technologies" (such as "pixel tags," "web beacons," "clear GIFs," links in emails, JavaScript, device IDs assigned by Google or Apple, or similar technologies). Cookies and Other Technologies allow us and third parties to obtain information about your visits to the site, including to analyze your visiting patterns. Tyto informace používáme ke zpracování vašich rezervací nebo požadování a poskytování online a mobilních reklam, sdělení a obsahu pro nás a ostatní společnosti, které jsou pro vaše zájmy specifické. Depending on your jurisdiction, prior consent for the use of non-essential Cookies may be required. If it is the case, we will obtain your consent before using Cookies on your device.

Soubory cookie jsou malé textové soubory, které se ukládají do vašeho počítače nebo mobilního zařízení („zařízení“) při návštěvě webových stránek. Soubory cookie samy o sobě nelze využít k odhalení vaší totožnosti (i když v některých případech můžeme vázat soubory cookie Hilton nebo soubory cookie třetí strany na osobní informace, které jsme od vás získali). Cookies may be used on the site in order to improve your experience. For example, we will use Cookies to:

• zapamatovat si vaše uživatelské jméno a heslo pro příští návštěvy tak, že se budete moci přihlašovat snadněji a rychleji,
• zapamatovat si váš jazyk a další předvolby,
• zajistit, abyste dostali všechny informace, o které žádáte,
• provést bezpečnou a zabezpečenou službu pro online transakce,
• Track your response to advertisements and website or app content for analysis and the number of times we send you the same advertisement; Measure how many people use the site, and how they use it, so that we may keep it running quickly and efficiently; and
• pomoci nám i ostatním subjektům komunikovat s vámi a dodávat vám obsah, který bude relevantní a bude reflektovat vaše zájmy a místo, kde se nacházíte.

Below we explain the different types of Cookies that may be used on the site.

• Essential Cookies – Essential Cookies are necessary for the site to work, and enable you to move around it and use its services and features. Zakázání souborů cookie může způsobit nedostupnost funkcí a služeb.
• Functional Cookies – We use Functional Cookies to save your settings on the site—settings such as your language preference, or booking information you have previously used when booking a hotel with us. Funkční soubory cookie používáme také k uložení informací například o tom, který hotel jste naposledy vyhledali, takže ho potom snadno najdete, až náš web navštívíte příště. Some Functional Cookies are essential to viewing maps or videos on our site.
• Session Cookies – These types of Cookies are stored only temporarily during a browsing session, and are deleted from your device when you close the browser. We use Session Cookies to support the functionality of the site and to understand your use of the site—that is, which pages you visit, which links you use and how long you stay on each page.
• Persistent Cookies – These types of Cookies are not deleted when you close your browser, but are saved on your device for a fixed period of time or until you delete them. Each time you visit the site, the server that set the Cookie will recognize the persistent Cookie saved on your device. We and others use persistent Cookies to store your preferences, so that they are available for your next visit, to keep a more accurate account of how often you visit the site, how often you return, how your use of the site may vary over time and the effectiveness of advertising efforts.
• Advertising Cookies – Allow us and other advertisers to show you the most relevant products, offers, and advertisements on the site and third-party sites, or through emails or other message platforms. Některé typy reklamních souborů cookie pomáhají našim poskytovatelům služeb a dalším inzerentům vybírat reklamy, které odrážejí vaše zájmy, včetně těch, které projevíte, ale i těch, které lze odvodit z navštívených webových stránek a používaných služeb online. Jiné soubory cookie zase mohou zabránit, aby se vám opakovaně zobrazovaly tytéž reklamy. These types of Cookies also help us provide you with content on the site that is tailored to your interests and needs. Jak je uvedeno níže, některé analytické soubory cookie a další technologie se částečně používají k usnadnění inzerce.
• Social Plug-In Cookies – Advertising Cookies also include Social Plug-In Cookies. Social Plug-In Cookies are used to share content from the site with members and non-members of social media networks such as Facebook, Twitter, YouTube and Pinterest. Tyto soubory cookie obvykle nastavuje poskytovatel sociální sítě, aby zajistil, že takové sdílení bude probíhat hladce a bezchybně.
• Analytics Cookies – Collect information about your use of the site, and enable us to improve the way it works. These Cookies give us aggregated information that we use to monitor site performance, count page visits, spot technical errors, see how users reach the site, and measure the effectiveness of advertising (including emails we send to you).
• Other technologies may be used for the same purposes as our Cookies, to allow us and third parties to know when you visit the site, and to understand how you interact with emails or advertisements. Prostřednictvím ostatních technologií získáváme informace neosobní povahy (například jaký operační systém máte v počítači, jakou verzi prohlížeče používáte a z jaké adresy URL přecházíte na naše stránky), což lze použít ke zlepšení vaší uživatelské zkušenosti a k pochopení vašeho chování při návštěvě webových stránek.

SPRÁVA SOUBORŮ COOKIE A JINÝCH TECHNOLOGIÍ

Pokud si budete kdykoliv přát ze svého zařízení soubory cookie odstranit nebo je zablokovat, můžete aktualizovat nastavení svého prohlížeče (prostudujte si nabídku Nápověda svého prohlížeče, kde najdete informace, jak vymazat či zablokovat soubory cookie). Společnost Hilton neodpovídá za nastavení vašeho prohlížeče. You can find good and simple instructions on how to manage Cookies on the different types of web browsers at www.allaboutcookies.org.

Mějte na paměti, že odmítnutí souborů cookie může ovlivnit vaše možnosti provádět určité operace na našich webových stránkách, a také naše možnosti rozpoznat váš prohlížeč při příští návštěvě.

Analytika a reklamy na základě zájmů

Spolupracujeme s některými poskytovateli služeb třetích stran, kteří shromažďují informace pro účely analýzy, auditu, výzkumu a podávání zpráv.  These third parties may use server logs, web beacons, tags, pixels, and similar technologies, and they may set and access Cookies on your computer or other device.

In particular, we use Adobe Analytics to help us understand how our customers use our websites. We also use Adobe Audience Manager to create audiences for personalizing content and advertising experiences. Read more about how Adobe uses your Personal Information in web browsers by Adobe Analytics.

We partner with Amazon Chat which supports our chat platform. We may use Amazon Chat for sharing dynamic content for authenticated users.

We use WhatsApp to help us send you personalized content and advertising experiences across multiple platforms. We may use WhatsApp for analytics, research, and reporting. Read more about how WhatsApp protects Personal Information here.

We partner with third parties to provide advertising services that are targeted based on your online activities across websites, mobile apps, and devices over time (commonly referred to as “interest-based advertising”). Naši reklamní partneři mohou shromažďovat informace o vašich aktivitách v rámci našich služeb na vašem aktuálním zařízení a kombinovat je s informacemi o vašich aktivitách na jiných webech, mobilních aplikacích a zařízeních. Tyto informace mohou shromažďovat pomocí protokolů serveru, souborů cookie, webových majáků, značek, pixelů, mobilních reklamních ID (jako jsou soubory cookie společnosti Facebook nebo reklamní ID společnosti Google), propojení mezi zařízeními a podobných technologií. Naši reklamní partneři mohou například využít skutečnost, že jste navštívili náš web, k cílení reklamy na vás na jiných webech a mobilních aplikacích na vašem aktuálním zařízení nebo na jiných zařízeních, která používáte. Mohou porovnávat vaše prohlížeče nebo zařízení, pokud se přihlašujete ke stejné online službě na více zařízeních nebo pokud vaše zařízení sdílejí podobné atributy, z nichž lze usuzovat, že je používá stejná osoba nebo domácnost. To znamená, že informace o vaší aktivitě na webech nebo v aplikacích ve vašem aktuálním prohlížeči nebo zařízení mohou být kombinovány a použity s informacemi shromážděnými z jiných prohlížečů nebo zařízení. Odhlásit se od zájmově orientované reklamy ve webových prohlížečích a mobilních aplikacích ve svém aktuálním prohlížeči nebo zařízení můžete podle níže uvedených pokynů.

For more information about interest-based advertising and cross-device linking, please visit the Network Advertising Initiative (“NAI”) website and the Digital Advertising Alliance (“DAA”) website. We adhere to the DAA's interest-based advertising principles by providing you enhanced notice, transparency, and control of our digital marketing practices as stated at http://www.aboutads.info/principles/. You may opt out of interest-based advertising and cross-device linking in web browsers and mobile apps on your current browser or device by following the instructions below. 

• Odhlášení ve webovém prohlížeči. To opt out in web browsers, please visit http://optout.aboutads.info/ and http://optout.networkadvertising.org. To help preserve the choices that you make in the DAA's WebChoices page, you can install the DAA's “Protect My Choices” extension that is available at http://www.aboutads.info/PMC.
• Mobile Application Opt-Out.  To opt out in mobile apps, you can adjust the advertising preferences on your mobile device (for example, in iOS, visit Settings > Privacy & Security > Tracking, and in Android, visit Settings > Google > Ads > Opt out of interest-based ads). Můžete také zamítnout společnosti, které se účastní nástroje AppChoices organizace Digital Advertising Alliance, a to tak, že si stáhnete aplikaci a budete postupovat podle v ní uvedených pokynů. Další informace o zamítnutí v mobilních zařízeních naleznete zde.

Vezměte prosím na vědomí, že výše popsané odhlášení se vztahuje pouze na konkrétní prohlížeč nebo zařízení, ze kterého se odhlašujete, a proto se musíte odhlásit zvlášť ve všech svých prohlížečích a zařízeních. Pokud odstraníte nebo resetujete soubory cookie nebo identifikátory mobilní reklamy, změníte prohlížeč (včetně aktualizace některých prohlížečů) nebo použijete jiné zařízení, nemusí již žádný soubor cookie nebo nástroj pro odhlášení fungovat a budete se muset odhlásit znovu. V současnosti nereagujeme na signály Do Not Track.

Změna vašich osobních údajů a přístup k nim

If you are a Hilton Honors member, you may review and update the information you provided to us at the time of enrollment at any time by signing in to your Hilton Honors account. You may also make changes to your information by contacting Hilton Reservations and Customer Care by completing a support form. If you are located in the United States or Canada, you can call customer care toll free by dialing + 1-888-4HONORS (888-446-6677). Customers located outside of the United States and Canada can review a list of customer care phone numbers here.

Můžete požadovat, abychom vás informovali o osobních údajích, které o vás uchováváme, a v příslušných případech odvolat svůj souhlas s jejich zpracováváním anebo nás můžete požádat, abychom aktualizovali, opravili, smazali anebo přestali používat vaše osobní údaje. Veškeré požadované změny a aktualizace provedeme v časové lhůtě stanovené příslušným zákonem a podle předpisů. Pokud to povoluje zákon, můžeme za vyhovění žádosti účtovat přiměřený poplatek. Such requests may be submitted by accessing the Data Subject Rights Requests Portal at datarights.hilton.com or in writing to DataProtectionOffice@hilton.com or Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA.

Dále platí, že nás za určitých podmínek můžete požádat, abychom přestali vaše osobní údaje sdílet se svými obchodními partnery nebo aby společnost Hilton přestala vaše osobní údaje používat, a to tak, že nám to oznámíte na výše uvedenou e-mailovou nebo poštovní adresu.

Jak osobní údaje chráníme

Podnikáme přiměřená opatření, abychom zajistili: (i) ochranu osobních údajů proti neoprávněnému přístupu, odhalení, pozměnění nebo zničení, a (ii) řádné uchování osobních údajů v přesném a aktuálním stavu.

Společnost Hilton zaměstnává silný interní tým, který se plně věnuje zabezpečení informací a odpovídá za správu bezpečnostních programů společnosti Hilton. Tento tým odpovídá mimo jiné také za sledování našich systémů a zachycování možných narušení, reakce na potenciální incidenty, podporu informačního zabezpečení majetku, pravidelné kontroly a aktualizace bezpečnostních postupů, které společnost Hilton používá k ochraně údajů, a poskytování školení v oblasti bezpečnostních programů společnosti.

Společnost Hilton udržuje program shody s předpisy v oblasti platebních karet ("PCI") a program shody s předpisy v oblasti informačních technologií. Tyto programy vytváří auditní zprávy hodnotící adekvátnost a efektivitu interních IT opatření technologie společnosti Hilton, včetně atestace PCI Attestation of Compliance podepsané kvalifikovaným externím inspektorem a zprávy SSAE16/SOC1 zabývající se obecnou kontrolou IT systémů v oblasti účetnictví a finančních výkazů.

Od třetích stran, s nimiž sdílíme osobní údaje, požadujeme, aby vyvinuly přiměřené úsilí k zachování důvěrnosti osobních údajů.

Nikdy vás nebudeme žádat o zaslání důvěrných osobních údajů nebo údajů o platební kartě prostřednictvím e-mailu nebo textové zprávy.

Pokud dojde k narušení bezpečnosti, společnost Hilton upozorní regulační orgány a/nebo spotřebitele v souladu se zákonem a platnými předpisy.

Zpřístupnění v souladu se zákonnými povinnostmi nebo za účelem ochrany bezpečnosti a ochrany osob a majetku

Společnost Hilton zpřístupní osobní údaje v souladu se zákonem. Příklady takového zpřístupnění zahrnují případy, kdy některé země vyžadují, aby společnost Hilton shromažďovala osobní údaje o návštěvnících nemovitostí v dané zemi, kdy orgán činný v trestním řízení doručí společnosti Hilton platné soudní předvolání a kdy strana v občanskoprávním sporu doručí společnosti Hilton zákonnou žádost o zjištění. Společnost Hilton se může rozhodnout sdílet osobní údaje s orgány činnými v trestním řízení, zaměstnavateli, kteří pořádají akce společně se společností Hilton, nebo jinými osobami, pokud je to nezbytné pro ochranu bezpečnosti a ochranu osob a majetku, pro uplatnění dostupných opravných prostředků nebo omezení škod, které nám mohou vzniknout, a pro reakci na mimořádné události.

Marketing Communications Choices

Chceme vás seznámit s fantastickými produkty, které nabízíme. Za tímto účelem vám můžeme zasílat sdělení prostřednictvím e-mailu, textových zpráv, nabízených oznámení, upozornění v aplikacích, přímé pošty a sociálních médií. In addition to traditional text messages, we offer the opportunity to receive transactional and promotional messages via text message by using a short code. A short code is a five-digit number that you can message to opt-in to receive such text messages. We may also send you marketing communications via WhatsApp. To enable us to send you such communications, your information may be disclosed to service providers who use such information solely to send out marketing communications on our behalf. Furthermore, short code opt-in data and consent will not be shared with any other third parties for their own marketing or advertising purposes. If, depending on the circumstances, consent is required in your jurisdiction, we will obtain your consent before sending you such communications.

If you are a Hilton Honors member, you may change the communications you receive from us by logging on to your online account and managing your subscriptions; by writing to us (and including your email address) at Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA; or by emailing us at DataProtectionOffice@hilton.com.

Pokud od nás nebudete chtít dostávat e-mailem marketingové materiály, můžete registraci kdykoli zrušit pomocí funkce pro odhlášení odběru v e-mailu, který od nás obdržíte, anebo můžete kliknout na tento odkaz: https://secure.hilton.com/en/hhonors/optout/unsubscribe.jhtml?listid=0, písemně (s uvedením vaší e-mailové adresy) na adresu Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA, nebo e-mailem na adresu DataProtectionOffice@hilton.com. Vyřízení žádosti o zrušení registrace může trvat až deset pracovních dnů.

To opt out of text or WhatsApp messages, reply “STOP” to the message you received or to opt out of text messages from a specific hotel, tell the hotel front desk that you do not want to receive text messages from the hotel .

Můžete nastavit oznámení na svém mobilním zařízení, jestli vám naše mobilní aplikace budou posílat oznámení o nabídkách. Pokud vám budeme zasílat zprávy prostřednictvím aplikací, umožníme vám kontrolu prostřednictvím nastavení našich aplikací.

Mezinárodní přenosy osobních údajů

Jako globální společnost se snažíme vám poskytovat stejnou úroveň služeb, jakou od společnosti Hilton očekáváte, a to bez ohledu na to, zda jste v San Francisku, Londýně či Tokiu. Za účelem poskytování takových služeb můžeme sdílet vaše osobní údaje s dalšími členy celosvětového portfolia značek společnosti Hilton s poskytovateli služeb, kteří mají sídlo v zemích mimo vaši vlastní.

Pokud váš pobyt proběhne v nemovitosti společnosti Hilton mimo USA a pokud to vyžaduje příslušný zákon nebo předpisy, převádí zpracovatel údajů pro danou nemovitost vaše údaje společnosti Hilton v USA, a to v souladu se smlouvou o převodech. Pokud to vyžaduje příslušný zákon nebo předpisy, zpracovatel údajů si také může ponechat kopii vašich osobních údajů. I když se zákony na ochranu osobních údajů v různých zemích mohou lišit od zákonů ve vaší zemi, společnost Hilton přijímá příslušná opatření, aby bylo zajištěno, že s vašimi osobními údaji se bude zacházet způsobem popsaným v tomto prohlášení a podle zákona.

Doba uchovávání údajů

Uchováváme o vás osobní údaje, které jsou nezbytné pro splnění účelu, pro který byly tyto údaje shromážděny, nebo které vyžaduje či povoluje zákon. Pokud vaše osobní údaje zničíme, učiníme tak způsobem, který znemožní jejich obnovení nebo rekonstrukci.

Změny tohoto prohlášení

Toto Oznámení můžeme čas od času upravit. V případě podstatné změny tohoto Oznámení zveřejníme odkaz na upravené Oznámení na naší domovské stránce. Datum poslední aktualizace zjistíte, když se podíváte na datum v horní části Oznámení. Veškeré změny v našem Oznámení vstupují v platnost zveřejněním upraveného Oznámení na webových stránkách. Používání webu, jakýchkoli našich produktů a služeb nebo poskytnutí souhlasu s aktualizovaným prohlášením po provedení těchto změn představuje vaše přijetí revidovaného aktuálně platného Oznámení.

Kontaktní údaje v případě dotazů nebo obav

If you have any questions or concerns, please contact us by sending an email to DataProtectionOffice@hilton.com, by sending a letter to Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, or by calling our toll-free number: (800) 413-7470.

Additional Provisions Applicable to California Consumers

The Right to Know, The Right to Delete, and the Right to Opt-Out of the Sale or Sharing of Personal Information

The California Consumer Privacy Act (“CCPA”) affords California consumers (1) the right to know what personal information we collect, use, disclose, and/or sell; (2) the right to request that we delete their personal information; and (3) the right to request that we no longer sell or share their personal information.

If you would like information about the personal information that we collect, disclose, sell and/or share about you, or if you would like to make a request for us to delete or to stop selling your personal information, please visit our website at datarights.hilton.com to submit your request. You also may call our toll-free telephone number: (800) 413-7470, email the Data Protection Office (“DPO”) at DataProtectionOffice@hilton.com, send a letter to the Data Protection Office at 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia, USA 22102, or complete a paper form available from the front desk at any of our hotels. In addition to these methods, California consumers may request that we no longer sell their personal information by completing a personal data request form.

Jakmile DPO obdrží vaši žádost, nejprve ověří vaši totožnost. If you are a Hilton Honors member, the DPO will verify your identity by asking you to provide your name, Hilton Honors account number, and the email address and phone number associated with your Hilton Honors account. If you are not a Hilton Honors member, the DPO will verify your identity by asking you to provide your name, the email address and/or phone number associated with a past stay, and potentially a confirmation number from one of your stays at a Hilton property. Once the DPO has verified your identity, the DPO will promptly fulfill your request

Pokud chcete, můžete určit oprávněného zástupce, který podá žádost vaším jménem. To designate an authorized agent, please submit an order issued by a court, a document submitted by a barred attorney, or a formal certified document issued by an official governmental agency.

If you would like to opt out of the sale of your personal information, you may do so by clicking on the banner that appears on any Hilton website when you access that site from an IP address that relates to California or by visiting our website at datarights.hilton.com or click the “Do Not Share or Sell My Information” link at the bottom of any Hilton website to submit your request. Please note that when you opt out of Cookies, tags, and pixels, that opt out only pertains to the device and the browser that you are using when you opt out. If you wish to opt out for other devices or browsers, you must opt out again when you are using those devices or browsers.

Citlivé osobní údaje

Používání vašich osobních údajů omezujeme na takové použití, které je nezbytné k provádění přiměřeně očekávaných služeb nebo je vyžadováno zákonem.

Zpřístupnění pro přímý marketing

Kalifornští spotřebitelé si také mohou vyžádat informace o tom, že určité kategorie osobních údajů poskytujeme třetím stranám pro účely přímého marketingu. Takové žádosti nám prosím zasílejte na některou z níže uvedených adres: CA_Privacy@hilton.com or DataProtectionOffice@hilton.com, send a letter to the Data Protection Office at 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia, USA 22102. Within thirty days of receiving such a request, we will provide a list of the categories of personal information disclosed to third parties for third-party direct marketing purposes during the immediately preceding calendar year, along with the names and addresses of these third parties. This request may be made no more than once per calendar year. We reserve our right not to respond to requests submitted to addresses other than the addresses specified in this paragraph.

Právo na nediskriminaci

CCPA zakazuje podnikateli zacházet se spotřebitelem odlišně, protože spotřebitel uplatnil právo, které mu CCPA přiznává. Vítáme, když uplatníte svá práva podle zákona CCPA, a nebudeme vás za to diskriminovat.

Oznámení o finančních pobídkách

Společnost Hilton nenabízí finanční pobídku za shromažďování, prodej nebo vymazání osobních údajů. Jak je podrobně popsáno v tomto prohlášení, společnost Hilton shromažďuje osobní údaje především od hostů za účelem plnění rezervací hostů a od členů programu Honors za účelem provozování věrnostního programu Hilton Honors. Společnost Hilton rovněž shromažďuje osobní údaje pro marketingové a jiné účely, které povolují platné právní předpisy.

Jak je uvedeno v obchodních podmínkách Hilton Honors, členové Hilton Honors mají možnost sbírat body a využívat zvýhodněné ceny. Možnost shromažďovat body a získat přístup ke zvýhodněným sazbám přímo nesouvisí s hodnotou poskytnutou firmě s údaji členů.

Odebrání souhlasu

Pokud žijete v Kalifornii a je vám méně než 18 let a jste registrovaným uživatelem nějakého webu, kde je tato zásada publikována, kalifornský kodex o podnikání a profesích, oddíl 22581 vám umožňuje požadovat a získat odebrání obsahu nebo informací, které jste publikovali. Žádost zašlete e-mailem s podrobným popisem konkrétního obsahu nebo informacemi na adresu CA_Privacy@hilton.com. Upozorňujeme, že tento požadavek nezaručuje úplné nebo komplexní odebrání obsahu nebo informací, které jste publikovali, a že mohou nastat okolnosti, kdy zákony nedovolují nebo nevyžadují takové odebrání.

Additional Provision Applicable to Nevada Consumers

Právo odmítnout prodej osobních údajů

Pokud jste obyvatelem Nevady, můžete nás požádat, abychom přestali prodávat určité kategorie osobních údajů, které shromažďujeme. To submit a request please visit our website at datarights.hilton.com to submit your request. You also may call our toll-free telephone number: (800) 413-7470, email the Data Protection Office (“DPO”) at DataProtectionOffice@hilton.com, send a letter to the Data Protection Office at 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia, USA 22102, or complete a paper form available from the front desk at any of our hotels. When the DPO receives your request, the DPO will first verify your identity. If you are a Hilton Honors member, the DPO will verify your identity by asking you to provide your name, Hilton Honors account number, and the email address and phone number associated with your Hilton Honors account. If you are not a Hilton Honors member, the DPO will verify your identity by asking you to provide your name, the confirmation number from one of your stays at a Hilton property, and the email address associated with that stay. Once the DPO has verified your identity, the DPO will promptly fulfill your request.

Additional Provision Applicable to French Residents

Obyvatelé Francie: as disclosed in this Statement, we may collect your phone number to fulfill guest reservations, send guests communications relating to their reservations, provide customer service and support, verify identity, send marketing communications via SMS, process transactions with partners, share data with Hilton's Third-Party Partner, authenticate mobile accounts, send service-related SMS communications, detect and prevent fraud, and engage in sales activities for group bookings. Vaše telefonní číslo nebudeme používat k telemarketingu. Nonetheless, if you would like to register on the list of opposition to telephone canvassing, you may do so at www.bloctel.gouv.fr.

Additional Provision Applicable to Hong Kong Consumers

If you are based in Hong Kong, we will obtain your consent on or before sending you any marketing messages. You may opt out of receiving marketing messages from us at any time by using the unsubscribe link found in our marketing messages.

If you would like to access or correct your personal information, please contact the Data Protection Officer (“DPO”) at DataProtectionOffice@hilton.com, or complete the paper form available from the front desk at any of our hotels. We may require further information from you in order to verify your identity before processing your request. In certain circumstances where permitted to do so under applicable law, we may refuse to fulfil your request.

Additional Provision Applicable to Korean Data Subjects

Místní zástupce pro informace a komunikační služby

PŘÍLOHA A
DALŠÍ USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE NA ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH
ÚDAJŮ OBYVATEL NĚKTERÝCH ZEMÍ A STÁTŮ USA

V tomto dodatku jsou uvedeny další informace pro osoby s bydlištěm v zemích a státech USA, které přijaly zákony o ochraně osobních údajů poskytující obyvatelům těchto jurisdikcí určitá další práva. Once effective, the U.S. states include, but are not limited to, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Indiana, Iowa, Montana, Nevada, Oregon, Tennessee, Texas, Utah, and Virginia. These countries include, but are not limited to, those in the European Economic Area (EEA), the United Kingdom and Switzerland, as well as Australia, Brazil, China, Korea, Hong Kong, Monaco, Israel, Japan, Nigeria and Türkiye. Tato příloha uvádí další informace, které je společnost Hilton povinna obyvatelům EHS sdělit, a další práva, která tito obyvatelé mají v souvislosti se zpracováním osobních údajů podle místního zákona. V případě konfliktu mezi ustanovením hlavní části tohoto prohlášení a touto přílohou platí ustanovení této přílohy.

Zpracovatel dat: Please refer to the Data Protection Office at DataProtectionOffice@hilton.com for the contact information of other entities that may receive your personal data.

Pracovník pro ochranu dat: Hilton's Data Protection Officer may be contacted by email at DataProtectionOffice@hilton.com, or at the following address:

Attn: Data Protection Officer 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102 USA

Purposes and Legal Basis for Processing

Hilton processes your personal information for the purposes set forth in the section titled Collection of Personal Information - Generally and the section titled Collection of Personal Information - Notice at Point of Collection of the main body of this Statement.

Právními základy zpracovávání osobních údajů jsou nutnost dodržování smluvních povinností, dodržování zákonných povinností, ochrana bezpečnosti našich zaměstnanců, hostů a dalších zúčastněných osob, naše legitimní obchodní zájmy a váš souhlas.

Konkrétní právní základ pro zpracování vašich osobních údajů vychází z účelu, za kterým byly tyto informace poskytnuty nebo zaznamenány:

Účast v Hilton Honors: We process the personal information obtained in connection with your participation in the Hilton Honors program on the basis of our contractual relationship with you, consent if legally required, and for pursuing our legitimate business interests, including to personalize your use of our services and applications, to communicate news and promotional items, and to deliver personalized advertising and content.

Průzkumy: Vyplnění průzkumu je dobrovolné – informace získané z průzkumů zpracováváme na základě vašeho souhlasu a na podporu našich obchodních zájmů, včetně marketingu, zlepšování služeb a podnikové analýzy.

Shromažďování údajů v hotelu: Když provedete rezervaci a poté absolvujete pobyt v našem hotelu, zpracováváme vaše jméno, adresu, kontaktní údaje a informace o vašem pobytu (datum a čas příjezdu a odjezdu, informace o vozidle a informace o dalších osobách, které s vámi cestují nebo sdílí ubytování) na základě vzájemného smluvního vztahu.

• We also process such data for pursuing our legitimate business interests, with your consent if legally required, including for marketing, service improvements, administration of our e-Folio program, and analytics and service personalization, as described in the sections referenced above of our Global Privacy Statement.
• Při registraci/příjezdu zaznamenáváme v našich objektech další osobní údaje (např. číslo občanského průkazu nebo cestovního pasu), podle příslušného místního zákona.
• V rámci ochrany zaměstnanců, hostů a dalších návštěvníků využíváme v našich hotelech uzavřené televizní okruhy a další bezpečnostní opatření, která mohou snímat nebo zaznamenávat obraz hostů a návštěvníků ve veřejných prostorách a informace, o tom, kde se nacházíte v době pohybu po našem hotelu (prostřednictvím vstupních karet a jiných technologií).
• Osobní údaje zaznamenáváme také ve spojení se službami poskytovanými přímo na místě (např. asistenční služba, fitness centra, lázně, hlídání dětí, pronájem vybavení a naše digitální klíče), a to za účelem poskytování služeb a v našem obchodním zájmu, včetně marketingu, zlepšování služeb, administrativy programu e-Folio, analýzy a osobních úprav, jak popisují výše uvedené části globálního prohlášení o ochraně osobních údajů.

Profily událostí: We process the personal information obtained in connection with your event on the basis of our contractual relationship with you and for pursuing our legitimate business interests, with your consent if legally required, including for marketing, service improvements, and analytics and service personalization, as described in the sections referenced above of our Global Privacy Statement.

Sociální sítě: Participation in Hilton–sponsored social media activities and offerings is voluntary – we process information obtained from social media participation on the basis of your consent if legally required and for pursuing our legitimate business interests, including for marketing, service improvements, and analytics and service personalization, as described in the sections mentioned above of our Global Privacy Statement.

Reklamní akce a slosování: Účast ve slosováních, soutěžích a dalších reklamních nabídkách je dobrovolná – informace získané z takové účasti zpracováváme na základě vašeho souhlasu v míře nutné pro správu nabídky. We also use certain data for our business purposes, including for marketing, service improvements, administration of our e–Folio program, and analytics and service personalization, as described in the sections referenced above of our Global Privacy Statement.

Přímý marketing: K zasílání marketingových sdělení používáme vaše osobní údaje na základě vašeho souhlasu. You may withdraw your consent for direct marketing communications at any time by contacting us at customer_privacy@Hilton.com or by following the unsubscribe instructions in the marketing message, or by logging in to your Hilton Honors account and updating your communication preferences.

Příležitosti pro založení franšíz a vlastnictví: We process this information on the basis of our contractual relationship with you and for our related legitimate business interests, including maintaining and promoting the Hilton brand and facilitating direct communication between properties within the Hilton Portfolio of Brands.

Dodavatelé se statusem WMBE: Participation in Hilton's Supplier Diversity Program is voluntary – we process this information based on your consent and for our related business legitimate interests, including maintaining and enhancing our diversity program.

Retention: Vaše osobní údaje uchováváme po dobu, po kterou jsou nutné pro naplnění účelu, za kterým byly zaznamenány, obvykle po dobu trvání smluvního vztahu a poté po dobu, kterou vyžaduje nebo povoluje příslušný zákon. Naše zásady pro uchovávání záznamů odpovídají promlčecím lhůtám a zákonným požadavkům.

Data Subject Rights

Some regional, national, and state laws confer rights relating to personal data as indicated in the Personal Data Requests Portal. Residents of certain jurisdictions may have the following rights.

Žádat o nahlédnutí, opravu nebo vymazání: Máte právo:

• ask us to confirm whether we are processing your personal information and receive information on how your data is processed
• na kopii svých osobních údajů
• požádat o jejich aktualizaci nebo opravu
• v určitých případech požádat o jejich vymazání

Právo zpracování rozporovat: Máte právo požádat, aby společnost Hilton přestala vaše osobní údaje zpracovávat: pro marketingové účely, včetně profilace

• pro statistické účely
• když je zpracování založeno na legitimním obchodním zájmu, pokud nebudeme schopni prokázat přesvědčivý legitimní základ pro takové zpracování, případně pokud budeme vaše osobní údaje potřebovat pro výkon právních kroků

Právo na omezení zpracování: Máte právo požádat, aby společnost Hilton u vašich osobních údajů zpracovávání omezila:

• v době, kdy společnost Hilton vyhodnocuje nebo reaguje na vaši žádost o aktualizaci nebo opravu vašich osobních údajů, pokud je takové zpracování nezákonné a vy si nepřejete, aby společnost Hilton vaše údaje odstranila
• když společnost Hilton tato data již nepotřebuje, ale vy chcete, aby si je ponechala pro výkon právních kroků
• když jste vznesli námitku proti zpracování založeném na našem legitimním obchodním zájmu, na kterou jsme ještě nereagovali

pokud na vaši žádost zpracování vašich osobních údajů omezíme, před zahájením dalšího takového zpracování vás o tom informujeme

Right to Object to Sale and Share: You have the right to request that Hilton not sell or share your personal information. Please visit our website at datarights.hilton.com to submit your request or click on the Do Not Share or Sell My Information link at the bottom of any Hilton website. You also may call our toll-free telephone number: (800) 413-7470, email the Data Protection Office (“DPO”) at DataProtectionOffice@hilton.com, or send a letter to the Data Protection Office at 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia, USA 22102.

Žádost o přenos dat: Máte právo požádat, abychom vybrané třetí straně poskytli některé vaše osobní údaje v běžně používaném, strojově čitelném formátu. Upozorňujeme ovšem, že přenosnost dat platí pouze pro osobní údaje, které jsme od vás získali přímo, a pouze pro zpracování založené na vašem souhlasu nebo naplňování smlouvy.

Podávání žádostí: Your requests may be submitted by accessing the Data Subject Rights Request Portal or in writing to DataProtectionOffice@hilton.com, or the Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA. You may also update your personal information as provided in section titled (Changing and Accessing Your Personal Information) of the main body of this Global Privacy Statement.

We will respond to all such requests within the time period permitted by law. Upozorňujeme ovšem, že pro některé osobní údaje nemusí tato práva podle místního zákona na ochranu informací platit. Dále platí, že nebudeme reagovat na žádné žádosti, u kterých nemůžeme ověřit totožnost žadatele. Za další vyžádané kopie dat vám můžeme účtovat přiměřený poplatek.

If you want to present a complaint or have concerns about our data practices or the exercise of your rights, you may either contact Hilton at DataProtectionOffice@hilton.com or the supervisory authority in the Member State of your residence. For the EEA, the supervisory authorities are available at the European Data Protection Board’s website. For the UK, the supervisory authority is available at ico.org.uk.

Právo zrušit souhlas: Máte právo zrušit souhlas s jakýmkoli zpracováváním, které probíhá výhradně na základě vašeho souhlasu (např. zasílání přímých marketingových sdělení na osobní e-mailový účet). You may withdraw your consent to marketing activities by following the instructions on any marketing emails, or contacting customer_privacy@hilton.com. For any other activities for which you have previously consented, you may contact DataProtectionOffice@hilton.com to withdraw such consent.

Right to Object to Segmentation (also referred to as profiling) and Automated Decision Making: You have the right to object to segmentation or profiling and automated decision making. Osobní údaje také využíváme k rozdělení velké skupiny spotřebitelů do menších (tzv. segmentů) podle určité společné vlastnosti, např. geografické polohy, chování nebo demografických údajů.

Pomocí segmentace a/nebo konkrétních osobních údajů činíme, s vaším souhlasem, také automatizovaná rozhodnutí (tedy bez lidského zásahu) nabízet vám určité výhody založené na vašich vlastnostech (např. zlevněné pokoje nebo jiné speciální nabídky založené na geografické poloze, chování nebo demografických údajích). Pokud například často jezdíte na týden do Francie, můžeme vám posílat speciální nabídky pro hotely Hilton ve Francii.

International Data Transfers: Vaše získané osobní údaje můžeme za účely uvedenými v těchto zásadách převádět do zemí, ve kterých Evropská komise nepovažuje ochranu dat za dostatečnou. Zejména platí, že vaše osobní údaje převádíme do USA.

Při předávání osobních údajů mezi našimi pobočkami v různých jurisdikcích používáme vhodná ochranná opatření a v případě potřeby jsme pro tyto účely zavedli dohody o předávání údajů, jako jsou standardní smluvní doložky Evropské komise nebo jiná podobná ochranná opatření. Pokud chcete kopii těchto ustanovení nebo další informace o převodech údajů, napište na privacy@hilton.com.

PŘÍLOHA B
DALŠÍ USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE NA ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH
INFORMATION OF DATA SUBJECTS IN TÜRKIYE

For data subjects in Türkiye, this Appendix outlines certain additional information that Hilton is obligated to provide to you, as well as certain rights you have with respect to the processing of your personal information, pursuant to applicable local laws. This Appendix will control to the extent it conflicts with any provision in the main body of this Statement, or Appendix A, as applicable.

Správce údajů. Hilton Domestic Operating Company Inc. is the Hilton entity for all guest data and Hilton's marketing activities.

Your personal data may be processed by other Hilton entities in Türkiye who act as a data controller based on the Hilton property you stay at. V takových případech bude jako správce vašich osobních údajů vystupovat příslušný subjekt Hilton, který vám v případě potřeby poskytne samostatné oznámení o ochraně osobních údajů.

Zástupce správce údajů. You may contact our data controller representative in Türkiye by email or mail to handle questions and complaints in connection with the processing of your personal data if you are in Türkiye.

• Partnerství s právními zástupci firmy Esin
  info@esin.av.tr
  Akatlar Mah. Ebulula Mardin Cad. Gül Sok. č. 2

Právní základy pro zpracování vašich osobních údajů. Společnost Hilton se při zpracování vašich osobních údajů spoléhá na následující právní základy pro účely uvedené v Globálním prohlášení o ochraně osobních údajů v souladu s článkem 5 zákona č. 6698 o ochraně osobních údajů (dále jen „zákon o ochraně osobních údajů“):

• zpracování vašich osobních údajů je nezbytné za předpokladu, že přímo souvisí s uzavřením nebo plněním smlouvy mezi vámi a společností Hilton;
• zpracování je povinné, aby společnost Hilton mohla plnit své zákonné povinnosti;
• zpracování je povinné pro oprávněné zájmy společnosti Hilton za předpokladu, že neporušuje vaše základní práva a svobody; nebo
• váš výslovný souhlas. (Upozorňujeme, že se spoléháme na váš výslovný souhlas pouze v případě, že pro zpracování vyžadujeme váš souhlas, a nespoléháme se na tento právní základ, pokud se spoléháme na jeden z dalších výše uvedených právních důvodů.)

Vaše práva. Podle článku zákona 11 o ochraně osobních údajů máte práva, která můžete uplatnit tak, že nás kontaktujete na adrese: DataProtectionOffice@hilton.com nebo Data Protection Officer, Hilton, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 221102, USA.

Požadavky uvedené ve vaší žádosti budou co nejdříve zdarma vyřešeny podle povahy vaší žádosti, nejpozději však do třiceti dnů. Pokud nám však při vyřízení vaší žádosti vzniknou dodatečné náklady, můžeme vám naúčtovat tarifní poplatek stanovený tureckým výborem pro ochranu osobních údajů.

Dodatky. The following sections of the Global Privacy Statement do not apply to individuals in Türkiye: Následující věta ve druhém odstavci: Používáním našich produktů a služeb anebo souhlasem s tímto prohlášením, např. v kontextu registrace k odběru nebo používání některých našich produktů či služeb, berete na vědomí, že budeme podle zde uvedeného popisu zaznamenávat a používat vaše osobní údaje, a souhlasíte s tím.

Následující věta v části Mezinárodní předávání osobních údajů: Za účelem poskytování takových služeb souhlasíte s tím, že můžeme sdílet vaše osobní údaje s dalšími členy celosvětového portfolia značek společnosti Hilton, našimi poskytovateli služeb a dalšími třetími stranami, které mohou mít sídlo v zemích mimo vaši vlastní.

Jazyk. Toto prohlášení je k dispozici v angličtině a turečtině. V případě jakýchkoli nesrovnalostí nebo různých výkladů mezi anglickou a tureckou verzí má přednost turecký text.

Mezinárodní přenos údajů. Hilton is required to transfer your personal data to its affiliates outside of Türkiye, which includes Hilton Domestic Operating Company Inc., all resident in the United States, as well as their in-country suppliers, in order to complete reservations, process Hilton Honors memberships and conduct promotion activities through its website, whose servers are located abroad. Bez vašeho souhlasu vám společnost Hilton nemůže poskytovat služby prostřednictvím těchto webových stránek. Proto vás při návštěvě těchto webových stránek žádáme o souhlas s přeshraničním přenosem vašich údajů.

Tento postup udělení souhlasu je pouze dočasný a společnost Hilton pracuje na přípravě písemného souhlasu, který je jedním z alternativních právních mechanismů pro přeshraniční přenos údajů. V souladu s tím bude postup udělení souhlasu ukončen, jakmile bude text písemného souhlasu připraven a schválen úřadem pro ochranu osobních údajů.

PŘÍLOHA C
DALŠÍ USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE NA ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH
ÚDAJŮ OBYVATEL/OBČANŮ ČÍNY

1. Úvod

For individuals who reside in the People's Republic of China (for the purposes of this Privacy Statement, excluding Hong Kong Special Administrative Region, Macau Special Administrative Region and Taiwan) ("China") or citizens of the People's Republic of China, we understand that privacy is important to you. V této příloze vám tedy představujeme, jak společnost Hilton shromažďuje, používá, zveřejňuje a jinak zpracovává vaše osobní údaje (včetně případných citlivých osobních údajů), které od vás získává nebo shromažďuje. Před použitím jakýchkoli služeb nebo produktů společnosti Hilton si toto prohlášení pečlivě přečtěte.

This Appendix does not replace the main body of this Statement, but supplements the main body of this Statement, and should be read together with the main body and Appendix A, as applicable. V případě jakéhokoli rozporu nebo nesouladu mezi tímto dodatkem a hlavní částí tohoto prohlášení má přednost tento dodatek.

„Osobní údaje“ mají stejný význam, jaký je definován v zákoně o ochraně osobních údajů Čínské lidové republiky (v aktuálním znění). Tyto informace mohou být zaznamenány elektronicky nebo jiným způsobem a mohou identifikovat totožnost nebo odrážet činnost konkrétní fyzické osoby samostatně nebo v kombinaci s jinými informacemi, včetně citlivých osobních údajů. "Personal Information" or "Information" used in the main body of this Statement and in this Appendix also includes sensitive personal information (where applicable). “sensitive personal information” shall have the same meaning as defined in the Personal Information Protection Law of the People’ Republic of China (as revised from time to time). The sensitive personal information involved in this Statement may include passport or ID card information, payment card information, spending amount, accommodation information (such as arrival and departure time), interaction with Hilton websites, and precise positioning information.We only process your sensitive personal information where such processing is strictly necessary for the relevant purposes identified in the sections titled Collection of Personal Information – Generally and Collection of Personal Information – Notice at Point of Collection in the main body of this Statement. Our processing of your sensitive personal information will adhere to the safeguards mandated by applicable laws and regulations. However, depending on the specific type of sensitive personal information involved, such processing may result in various impacts, including potential harm to your reputation, property, or personal safety in the event of a data breach. You agree that the sensitive personal information will be processed in accordance with the purposes and methods set forth in this Statement.

2. Naše shromažďování a používání osobních údajů

Regarding the following issues, please refer to the section titled Collection of Personal Information – Generally and Collection of Personal Information – Notice at Point of Collection in the main body of this Statement.

• The types of personal information that we collect from you (including sensitive personal information).
• Jak shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje, k jakým účelům je používáme a jak vaše osobní údaje sdílíme nebo zveřejňujeme.

Společnost Hilton nebude vědomě shromažďovat ani zpřístupňovat osobní údaje nezletilých osob mladších 14let. Pokud shromažďujeme osobní údaje od osoby mladší 14let, musíme získat souhlas jejího rodiče nebo zákonného zástupce a tyto údaje budeme zpracovávat v souladu se zárukami stanovenými v platných zákonech a předpisech.

We will use your personal information with your consent or as otherwise required or permitted by applicable law. (e.g. where the processing is necessary for concluding or performing a contract with you, where the processing is necessary to perform legal obligations, etc.). If we want to use your personal information for other purposes, we will obtain your further consent unless the further use without your new consent is required or permitted by applicable law. Where we rely on your consent to process your personal information and you refuse to give consent, we might not be able to provide all of our services.

3. Zpřístupnění a sdílení osobních údajů

With your express consent, where required, we may share your personal information for the purposes described in this Statement with members of the members of Hilton worldwide brand portfolio, our service providers, and other third parties as follows:

• Hilton Worldwide Holdings Inc. a její dceřiné společnosti a členové portfolia značky Hilton, včetně franšízových a spravovaných hotelů,
• Poskytovatelé služeb, kteří poskytují služby jménem společnosti Hilton,
• Poskytovatelé a zpracovatelé platebních karet,
• Zaměstnavatelé uvedení v podnikových smlouvách,
• Reklamní sítě a poskytovatelé analytických služeb pro webové stránky a mobilní aplikace společnosti Hilton.

The processing of your personal information by members of the Hilton Portfolio of Brands, including purposes and means of processing and categories of personal information processed, is governed by this Statement. Please refer to the Data Protection Office at DataProtectionOffice@hilton.comfor the contact information of other entities that may receive your personal data.

Some of the third parties listed above may also process your personal information for their own purposes as data controllers, in which case their own privacy policies will apply, including as to the purposes and means of processing and categories of personal information processed.

To provide and optimize our services, third-party software development kits (SDKs) are embedded in our applications (including WeChat Mini Programs). Níže jsou uvedeny názvy sad SDK třetích stran, které v současné době používáme, typy shromažďovaných osobních údajů a účel jejich shromažďování a používání. Pokud máte dotazy ohledně shromažďování vašich osobních údajů třetími stranami prostřednictvím SDK, přečtěte si prosím zásady ochrany osobních údajů těchto třetích stran.

I přes výše uvedené situace můžeme osobní údaje zpřístupnit třetím stranám za účelem: dodržování platných zákonů nebo účinných právních postupů; reagování na dotazy vlád nebo žádosti veřejnosti a/nebo státních orgánů; ochrana práv, soukromí, bezpečnosti nebo majetku společnosti Hilton, návštěvníků stránek, hostů, zaměstnanců nebo veřejnosti; prosazování nebo uplatňování našich práv; nebo reagování na mimořádné události.

4. Mobilní služby a služby zjišťování polohy

Vaše osobní údaje můžeme shromažďovat, pokud si stáhnete a používáte naše mobilní aplikace nebo jiné digitální platformy, například naše miniprogramy WeChat. Získáme váš souhlas a budeme tyto informace shromažďovat, používat, zveřejňovat a jinak zpracovávat v souladu s tímto prohlášením. Pokud nám umožníte přístup k informacím o poloze ve vašem zařízení, abychom vám mohli poskytovat funkce a služby naší aplikace, mohou tyto informace zahrnovat informace o zeměpisné poloze. Shromažďujeme také informace o zařízení, jako je značka telefonu, model, operační systém, verze operačního systému, abychom vás mohli nasměrovat do příslušného obchodu APP ke stažení našich mobilních aplikací.

Shromažďování těchto informací můžete zabránit nebo je omezit změnou nastavení v aplikaci Hilton Honors APP nebo změnou nastavení ve svém zařízení.

5. Analytika a reklamy na základě zájmů

Spolupracujeme také s třetími stranami, abychom vám mohli v průběhu času zobrazovat cílenou reklamu na základě vašich online aktivit na různých webech, v mobilních aplikacích a zařízeních. Naši reklamní partneři mohou shromažďovat informace o vašich aktivitách souvisejících s našimi službami na vašem aktuálním zařízení a kombinovat je s informacemi o vašich aktivitách na jiných webech, mobilních aplikacích a zařízeních. They may collect this information using server logs, Cookies, web beacons, tags, pixels, mobile advertising IDs, cross-device linking and similar technologies. Mohou zahrnovat vaše osobní údaje.

Reklamu založenou na zájmech a propojení mezi zařízeními můžete odmítnout v aktuálním prohlížeči nebo ve webových prohlížečích a mobilních aplikacích ve vašem zařízení. V současné době nereagujeme na signály „nesledovat“. For more information, please see the section titled Analytics and Interest-Based Advertising as well as the section titled Cookies and Other Technologies, in the main body of this Statement.

6. Změna a přístup k vašim osobním údajům a zrušení registrace účtů

Máte právo na přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu a/nebo (za určitých okolností) odstranění, odvolání souhlasu se zpracováním vašich osobních údajů, zrušení registrace vašeho členského účtu (pokud existuje), vznesení námitky proti používání vašich osobních údajů při automatizovaném rozhodování a podání stížnosti na způsob zpracování vašich osobních údajů. Můžete mít další práva podle jiných platných zákonů. Please see the contact information in Section 11 below, or the section titled Changing and Accessing Your Personal Information in the main text of this Statement, to learn how to contact us. Tyto žádosti se snažíme vyřídit v zákonem stanovené lhůtě v souladu s platnými zákony. Zejména budeme na vaši žádost reagovat do 15 dní od jejího obdržení, pokud nenastanou určité polehčující okolnosti, při kterých může reakce trvat až 15 dní. Upozorňujeme, že pokud požádáte o zrušení registrace svého členského účtu, nebudete moct ode dne zrušení registrace využívat žádné členské výhody. Po zrušení registrace členského účtu budou vaše osobní údaje vymazány nebo anonymizovány, pokud platné zákony nevyžadují, abychom je uchovávali.

7. Jak osobní údaje chráníme

Podnikáme přiměřené kroky k tomu, abychom: (i) chránili osobní údaje před neoprávněným přístupem, zveřejněním, změnou nebo zničením a (ii) udržovali osobní údaje přiměřeně přesné a aktuální pomocí vhodných technických a organizačních opatření. For more information, please see the section titled How We Protect Personal Information in the main body of this Statement.

Neneseme odpovědnost za shromažďování, používání, zveřejňování nebo jiné zpracování osobních údajů našimi weby nebo aplikacemi třetích stran. Přečtěte si prosím zásady ochrany osobních údajů a podmínky použití těchto webů a aplikací. To platí pro: (1) in-hotel internet services we may offer; (2) third-party websites and applications to which the links in our websites and mobile applications may direct; and (3) third-party digital messaging applications or platforms which we use to communicate with you.

8. Mezinárodní přenosy osobních údajů

As Hilton operates globally, with your express consent where required, we may transfer your personal information (including your sensitive personal information, if applicable) to jurisdictions outside of China, including United States, Europe, and other jurisdictions where we, our service providers, and other relevant third parties conduct business. In particular, your personal data may be transferred to Hilton Domestic Operating Company Inc. for storage and processing in accordance with this Statement via Hilton's global centralized reservation system, which is deployed in the United States. The personal data stored in Hilton's global centralized reservation system may be further transferred to properties in different countries based on your reservations in accordance with this Statement. Please refer to the Data Protection Office at DataProtectionOffice@hilton.comfor the contact information of other entities that may receive your personal data.

Přijmeme vhodná opatření na ochranu integrity a důvěrnosti vašich údajů a zajistíme, aby vaše osobní údaje byly zpracovávány v souladu s hlavní částí tohoto prohlášení a v souladu s platnými zákony.

9. Doba uchovávání údajů

Osobní údaje o vás budeme uchovávat tak dlouho, jak bude nutné k naplnění účelu, pro který byly shromážděny, nebo jak to vyžadují či povolují zákony. We will destroy your personal information in accordance with our retention and records management procedures. For more information, please see the section titled Data Retention Period in the main body of this Statement.

10. Změny tohoto prohlášení

Pokud provedeme podstatné změny tohoto prohlášení, tyto změny zveřejníme. For more information, please see the section titled Changes to Statement Content in the main body of this Statement. Pokud to vyžadují místní zákony, budeme vás informovat a/nebo požádáme o váš souhlas.

11. Kontaktní údaje v případě dotazů nebo obav

V případě jakýchkoli dotazů, požadavků nebo stížností týkajících se ochrany osobních údajů se na nás můžete obrátit. You can contact our Data Protection Office at DataProtectionOffice@hilton.com, or, if you would like to get in touch with the contact in China, please contact: China_Privacy@hilton.com.

APPENDIX D
DALŠÍ USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE NA ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH
INFORMATION OF BRAZIL RESIDENTS OR CITIZENS

To the extent you are located within Brazil or is any form subject to the Brazilian General Data Protection Law – Federal Law nº 13709/18 (“LGPD”), the provisions indicated below should be read and applied to the processing or your personal data accordingly. Unless stated otherwise in this Annex, the remainder of the Policy, including Appendix A as applicable, shall not vary and shall remain in full force and effect.

1. Data Subjects Rights

Under certain circumstances, you have the following rights under the LGPD in relation to your personal data:

• Right to Information: right to obtain clear, transparent and understandable information on how we use your personal data;
• Right of confirmation and access: right to receive confirmation and access your personal data held by us about you;
• Right of rectification: right to have your personal data corrected if they are outdated, inaccurate or incorrect and/or to complete them;
• Right of anonymization, blocking or deletion: Anonymize, block or eliminate any unnecessary or excessive data or data processed in noncompliance with the applicable law;
• Right to withdraw consent at any time for consent-based data processing: right to withdraw your consent to the processing of your personal data when such processing is based on consent;
• Right to data portability: right to request copying, transferring your personal data to another database in accordance with further regulation of the local authority;
• Right to receive information about public and private entities: right to receive information about public and private entities with which your personal data is shared;
• Right to object: right to oppose any processing activity based on a legal basis other than consent in case there is violation of the LGPD;
• Right to review automated decisions: right to review of decisions, whenever they are based only on automated processing of personal data, by a natural person, whenever it affects your interests;
• Right to file a complaint with your local Data Protection Authority or consumer protection entities.

2. Legal Bases

Hilton usually relies on one of the following legal bases when processing your personal data for the purposes indicated in the Global Privacy Statement in accordance with Article 7 of the LGPD:

• Data subject’s consent (art. 7, I)
• For compliance of a legal or regulatory obligation (art. 7, II)
• Whenever necessary for the performance of a contract or preliminary procedures relating to contracts in which the data subject is a party (art. 7, V)
• Whenever necessary for the legitimate interests of the controller or of third parties, except in the prevalence of fundamental rights of the data subject (art. 7, IX).

However, depending on the concrete situation, other legal bases set forth in the LGPD may apply.

3. International Transfers

Where we transfer information that originates in Brazil to a country outside of Brazil, we will take steps to make sure such transfer is carefully managed to protect your privacy rights:

• Transfers within the Hilton Group of Companies may be covered by an agreement entered into by members of Hilton (an intra-group agreement) which contractually obliges each member to ensure that your information receives an adequate and consistent level of protection wherever it is transferred within Hilton in accordance with the LGPD;
• Where we transfer your data outside of the Hilton Group of Companies, including to other companies providing us with a service, we will obtain contractual commitments and assurances from them to protect your information, such as standard contractual clauses or binding corporate rules. In the lack of instructions from the local supervisory authority, we may follow the standard models adopted under the European Union or by other competent authorities until then;
• We are also able to transfer personal information to countries which are recognized as providing an adequate level of legal protection or where we can be satisfied that alternative arrangements are in place to protect your privacy rights; and

Please contact us if you want further information on the specific mechanism used by us when transferring your personal data out of Brazil.

APPENDIX E
DALŠÍ USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE NA ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH
DATA OF DATA SUBJECTS IN THE PRINCIPALITY OF MONACO

For data subjects in the Principality of Monaco, this Appendix outlines certain additional information that Hilton is obligated to provide to you, as well as certain rights you have with respect to the processing of your personal data, pursuant to applicable local laws. This Appendix will control to the extent it conflicts with any provision in the main body of this Statement or Appendix A, as applicable.

1. LEGAL BASES FOR THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA

Hilton relies on legal bases while processing your personal data for the purposes indicated in the main body of the Global Privacy Statement in accordance with the Monegasque Law No. 1,165 of 23 December 1993 on Protection of Personal Data, as amended (the “Data Protection Law”).

2. PERSONAL DATA ACCESS AND CUSTOMER RIGHTS

In accordance with the Data Protection Law, you have a right of access to and a right to the rectification, erasure and portability of your personal data as well as a right to object and restrict the processing of this personal data. With proof of your identity, you may exercise your rights by contacting the Data Protection Officer (“DPO”) by email at DataProtectionOffice@hilton.com. If, after contacting the DPO, you do not feel that your rights have been observed, you may make a claim with the French Data Protection Authority (CNIL – Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) or the Monegasque authority, the Commission for Control of Personally Identifiable Information (CCIN.mc – Commission de Contrôle des Informations Nominatives).

3. PERSONAL DATA SECURITY

In case of breach of your personal data liable to pose a high risk to your rights and freedoms, Hilton shall inform you as soon as possible and take all necessary measures to limit the risks related to this breach. Whether your data is processed by Hilton or by its subcontractors and partners, the same security and privacy requirements apply to your personal data.

4. INTERNATIONAL TRANSFERS OF PERSONAL DATA

Hilton is required to transfer your personal data to its affiliates outside of the Principality of Monaco which includes Hilton Domestic Operating Company Inc., all resident in the United States, as well as their in-country suppliers, in order to complete reservations, process Hilton Honors memberships and conduct promotion activities through its website, whose servers are located abroad.

When a subcontractor or partner is located in a country that has not been recognized as having an adequate level of protection as the one offered by the Data Protection Law (which is the case for the United States), Hilton must fulfil a transfer authorization form in order to comply with the Data Protection Law’s own requirements on the security and privacy of personal data and the subcontractors should ensure a satisfactory protection of your personal data.

5. LANGUAGE

Statement is available in English and French. If there is any inconsistency or different interpretation between the English and French versions, the English text shall prevail.