Términos y condiciones de las tarjetas de crédito Hilton Honors

Términos y condiciones de la tarjeta Hilton Honors

Términos y condiciones de la tarjeta Surpass®

Términos y condiciones de la tarjeta Aspire

Términos y condiciones de la tarjeta comercial

Términos y condiciones de la tarjeta Hilton Honors

Puntos de bonificación de Hilton Honors en compras elegibles

Puntos de bonificación de Hilton Honors obtenidos con su tarjeta Hilton Honors de American Express:

Recibirá dos Puntos de Bonificación de 3 Hilton Honors por cada dólar que destine a compras elegibles.

Recibirá 4 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales, por un total de 7, por cada dólar de compras elegibles cargadas directamente con un hotel del portafolio de Hilton, incluidas las reservaciones y los cargos incidentales. Para recibir los 4 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales por los cargos realizados en el momento de la reservación, la reservación debe realizarse directamente a través de un canal de reservación operado por Hilton. Puede recibir los 4 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales por los cargos adicionales realizados en el hotel (incluidos los cargos realizados en restaurantes, spas y otros establecimientos) si dichos cargos se pueden cargar a su habitación y se pagan con su tarjeta Hilton Honors de American Express al momento del check-out. Recibirá dos Puntos de Bonificación de Hilton Honors 2 adicionales, por un total de 5, por cada dólar de compras elegibles en las siguientes categorías de comercios: restaurantes ubicados en los EE. UU., supermercados ubicados en los EE. UU. y gasolineras ubicadas en los EE. UU. Tenga en cuenta que las compras de comestibles realizadas en supertiendas, clubes de almacenes y tiendas de artículos varios, y las compras de servicios de entrega de kits de comidas solo obtendrán dos Puntos de 3 Bonificación por dólar. Las compras de gasolina en supermercados, supertiendas y clubes de almacenes solo obtendrán dos Puntos de 3 Bonificación por dólar. Para obtener Puntos adicionales por la compra de un restaurante, la compra debe realizarse en un restaurante ubicado en los Estados Unidos. NO obtendrá Puntos adicionales por las compras realizadas en un restaurante que sea propiedad de una compañía estadounidense pero que se encuentre fuera de los Estados Unidos (p. ej., Hard Rock Café en París). Además, NO obtendrá Puntos adicionales por compras en restaurantes en clubes nocturnos, tiendas de artículos varios, tiendas de comestibles o supermercados. Es posible que no obtenga Puntos adicionales por compras en un restaurante ubicado dentro de otro establecimiento (p. ej., un restaurante dentro de un hotel, casino o lugar para eventos). Por ejemplo, las compras realizadas en un restaurante ubicado dentro de un hotel pueden reconocerse como una compra en un hotel, no como un restaurante. Sus Puntos Hilton Honors están sujetos a los términos y condiciones de Hilton Honors; consulte HiltonHonors.com/Terms. Las compras elegibles son compras de bienes y servicios menos devoluciones y otros créditos. Las compras elegibles NO incluyen cargos o cargos por intereses, adelantos en efectivo, compras de cheques de viajero, compras o recarga de tarjetas prepagadas, compras de tarjetas de regalo, pagos de persona a persona o compras de otros equivalentes en efectivo. Los Puntos de Bonificación de Hilton Honors que obtenga con su tarjeta se acreditarán en su cuenta de Hilton Honors hasta 12 semanas después del final de su período de facturación.

A los empresarios se les asignan códigos según lo que venden principalmente. Agrupamos ciertos códigos de comercio en categorías que son elegibles para obtener Puntos adicionales. Una compra con un comercio no recibirá Puntos adicionales si el código del comercio no está incluido en una categoría de recompensa. Es posible que no reciba Puntos adicionales si recibimos información incorrecta o no podemos identificar su compra como elegible para una categoría de recompensa. Por ejemplo, es posible que no reciba Puntos adicionales cuando: un comercio utiliza un tercero para vender sus productos o servicios; o un comercio utiliza un tercero para procesar o enviarnos su transacción (p. ej., mediante lectores de tarjetas móviles o inalámbricos); o usted elige realizar una compra con una cuenta de pago de terceros o realizar una compra con una billetera móvil o digital.

Visite americanexpress.com/rewards-info para obtener más información sobre las recompensas.

Nivel Silver de cortesía de Hilton Honors

Recibirá el nivel Silver de Hilton Honors de cortesía con su tarjeta Hilton Honors de American Express. El beneficio del nivel Silver de cortesía solo está disponible para el titular de la tarjeta básica. Si su tarjeta Hilton Honors de American Express se cancela por cualquier motivo, se cancelará su nivel Silver de Hilton Honors de cortesía proporcionado con la tarjeta. American Express se reserva el derecho de cambiar, modificar o revocar el nivel Silver de cortesía en cualquier momento. Si se cancela su nivel Silver de cortesía, es posible que pueda mantener su nivel Silver al cumplir con los términos del Programa Hilton Honors. Los beneficios del nivel Silver están sujetos a disponibilidad y varían según el hotel. Para obtener más información sobre los beneficios del nivel Silver o cómo mantener el nivel Silver cada año con estadías, noches o Puntos de Base de Hilton Honors que reúnan los requisitos a través del Programa Hilton Honors, visite HiltonHonors.com/MemberBenefits y Hilton.com/en/hilton-honors/benefit-terms/. El Programa Hilton Honors, incluidos los beneficios de la membresía al programa Hilton Honors, está sujeto a los términos y condiciones de Hilton Honors; consulte Hiltonhonors.com/terms.

Ascenso de categoría a nivel Gold de Hilton Honors

Es posible que reciba un ascenso al nivel Gold de Hilton Honors si el total de compras elegibles en la cuenta de su tarjeta durante un año calendario alcanza los $20.000 o más. Un año calendario es del 1 de enero al 31 de diciembre, independientemente de cuándo abra la cuenta de su tarjeta. Las compras elegibles son compras de bienes y servicios menos devoluciones y otros créditos. Las compras elegibles NO incluyen cargos por intereses ni cargos, adelantos en efectivo, compras de cheques de viajero, compras o recarga de tarjetas prepagadas, ni compras de otros equivalentes en efectivo. Este beneficio de ascenso al nivel Gold solo está disponible para el titular de la tarjeta básica; sin embargo, las compras elegibles realizadas por titulares de la tarjeta adicionales contribuirán al requisito de compra. Su nivel Gold de Hilton Honors tardará entre 10 y 12 semanas después de alcanzar el nivel total de compras elegibles. Su ascenso al nivel Gold de Hilton Honors es válido para el año calendario en el que se obtuvo y el siguiente año calendario. Su nivel Gold vencerá después de ese año calendario posterior, a menos que sus compras elegibles totales en ese año calendario posterior vuelvan a calificar para el nivel Gold, o si califica para el nivel Gold según los términos del programa Hilton Honors. Para obtener más información sobre los beneficios del nivel Gold o cómo mantener su nivel Gold cada año con estadías, noches o Puntos de Base de Hilton Honors que reúnan los requisitos a través del Programa Hilton Honors, visite HiltonHonors.com/MemberBenefits y Hilton.com/en/hilton-honors/benefit-terms/. El Programa Hilton Honors, incluidos los beneficios de la membresía al programa Hilton Honors, está sujeto a los términos y condiciones de Hilton Honors; consulte Hiltonhonors.com/terms.

Sin cargos por transacciones en moneda extranjera

American Express no cobrará ningún cargo por transacción extranjera en las compras que realice fuera de los Estados Unidos con su tarjeta. Sin embargo, puede haber circunstancias en las que los cajeros automáticos o los comercios cobren un cargo por transacciones en el extranjero.

Términos y condiciones de la tarjeta Surpass®

Puntos de bonificación de Hilton Honors en compras elegibles

Puntos de Bonificación de Hilton Honors obtenidos con su tarjeta Hilton Honors American Express Surpass®:

Recibirá dos Puntos de Bonificación de 3 Hilton Honors por cada dólar que destine a compras elegibles.

Recibirá 9 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales, por un total de 12, por cada dólar de compras elegibles cargadas directamente con un hotel del portafolio de Hilton, incluidas las reservaciones y los cargos incidentales. Para recibir los 9 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales por los cargos realizados en el momento de la reservación, la reservación debe realizarse directamente a través de un canal de reservación operado por Hilton. Puede recibir los 9 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales por los cargos adicionales realizados en el hotel (incluidos los cargos realizados en restaurantes, spas y otros establecimientos) si dichos cargos se pueden cargar a su habitación y se pagan con su tarjeta Hilton Honors American Express Surpass® al momento del check-out.

Recibirá 3 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales, por un total de 6, por cada dólar de compras elegibles en las siguientes categorías de comercios, excluyendo las supertiendas y los clubes de almacenes: restaurantes ubicados en los Estados Unidos, supermercados ubicados en los Estados Unidos y gasolineras ubicadas en los Estados Unidos.

Para obtener Puntos adicionales por la compra de un restaurante, la compra debe realizarse en un restaurante ubicado en los Estados Unidos. NO obtendrá Puntos adicionales por las compras realizadas en un restaurante que sea propiedad de una compañía estadounidense pero que se encuentre fuera de los Estados Unidos (p. ej., Hard Rock Café en París). Además, NO obtendrá Puntos adicionales por compras en restaurantes en clubes nocturnos, tiendas de artículos varios, tiendas de comestibles o supermercados. Es posible que no obtenga Puntos adicionales por compras en un restaurante ubicado dentro de otro establecimiento (p. ej., un restaurante dentro de un hotel, casino o lugar para eventos). Por ejemplo, las compras realizadas en un restaurante ubicado dentro de un hotel pueden reconocerse como una compra en un hotel, no como un restaurante.

Recibirá un Punto de Bonificación de Hilton Honors adicional, por un total de 4, por cada dólar de compras elegibles en línea realizadas en un sitio Web o en una aplicación digital (una aplicación) de un comercio minorista de EE. UU. que vende bienes o mercadería física directamente a los consumidores. Para identificar las compras elegibles en línea al por menor, confiamos en la información que nos proporciona el comercio. Las siguientes no se consideran compras al por menor: compras realizadas en restaurantes, supermercados, gasolineras o concesionarios de automóviles, así como compras de viajes, entretenimiento u otros servicios. El pago debe realizarse en línea y categorizarse como una transacción por Internet por parte del comercio para que la compra sea elegible. No recibirá Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales por las compras realizadas en línea pero pagadas en la tienda. Los pagos realizados en la tienda con una billetera móvil o digital o un dispositivo de pago sin contacto no se consideran compras en línea. No recibirá Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales por las compras realizadas por teléfono o por correo, ni mediante el uso de un programa de plazos "compre ahora y pague más tarde" de terceros.

Sus Puntos Hilton Honors están sujetos a los términos y condiciones de Hilton Honors; consulte HiltonHonors.com/Terms.

Las compras elegibles son compras de bienes y servicios menos devoluciones y otros créditos. Las compras elegibles NO incluyen cargos o cargos por intereses, adelantos en efectivo, compras de cheques de viajero, compras o recarga de tarjetas prepagadas, compras de tarjetas de regalo, pagos de persona a persona o compras de otros equivalentes en efectivo. Los Puntos de Bonificación de Hilton Honors que obtenga con su tarjeta se acreditarán en su cuenta de Hilton Honors hasta 12 semanas después del final de su período de facturación.

Las compras realizadas a través de una cuenta de pago de terceros o en un mercado en línea (con múltiples tiendas) no recibirán puntos adicionales.

Visite americanexpress.com/rewards-info para obtener más información sobre las recompensas.

Crédito de $200 en el estado de cuenta de Hilton

Los miembros de la tarjeta básica Hilton Honors Surpass de American Express pueden recibir hasta un total de $50 en créditos en el estado de cuenta por trimestre calendario (de enero a marzo, de abril a junio, de julio a septiembre y de octubre a diciembre), por hasta $200 por año, por compras elegibles cargadas directamente con un hotel del portafolio de Hilton en su cuenta de tarjeta, incluidas las reservaciones y los cargos incidentales. Para que una reservación sea elegible para un crédito en el estado de cuenta, la reservación debe realizarse directamente a través de un canal de reservación operado por Hilton. Las reservaciones o compras realizadas a través de un tercero que no sea Hilton, como un sitio Web de viajes en línea, no serán elegibles para crédito(s) en el estado de cuenta. En ciertos hoteles, si su reservación es parte de un contrato para un evento, es posible que la compra no sea elegible para un crédito en el estado de cuenta. Para que un cargo incidental (incluidos los cargos realizados en restaurantes, spas y otros establecimientos dentro del hotel) sea elegible para un crédito en el estado de cuenta, el cargo incidental debe cargarse a su habitación y pagarse con su tarjeta Hilton Honors American Express Surpass al momento del check-out.

Las compras elegibles pueden ser realizadas tanto por el titular básico como por cualquier titular adicional de la tarjeta en la cuenta de la tarjeta. Sin embargo, la cantidad total de créditos en el estado de cuenta para compras elegibles no superará los $200 por cuenta de tarjeta por año calendario. Espere de 8 a 12 semanas después de que la compra elegible se cargue a su cuenta de tarjeta para que el/los crédito(s) en el estado de cuenta se registren en la cuenta. Llame a American Express al número que figura al dorso de su tarjeta si los créditos en el estado de cuenta no se han registrado después de dos 12 semanas a partir de la fecha de compra. Para recibir este beneficio, la cuenta de su tarjeta no debe cancelarse ni atrasarse en el momento del cumplimiento del crédito del estado de cuenta. Es posible que no se reciban crédito(s) en el estado de cuenta o que se revierta si la compra se cancela o modifica, o si usted comete abuso o uso indebido en relación con el beneficio.

American Express depende del procesamiento de transacciones del comercio para determinar la fecha de la transacción. La fecha de la transacción puede diferir de la fecha en que usted realizó la compra si, por ejemplo, hay una demora en que el comercio nos envíe la transacción o si el comercio utiliza otra fecha como la fecha de la transacción. Esto significa que, en algunos casos, es posible que su compra no obtenga el beneficio de crédito en el estado de cuenta para el período de beneficio en el que realizó la compra. Por ejemplo, si una compra elegible se realiza el 31 de diciembre, pero el comercio procesa la transacción de manera que se identifica como realizada el 1 de enero, se aplicaría el crédito del estado de cuenta de enero. American Express también se basa en la información que nos proporciona el comercio para identificar compras elegibles. Si American Express no recibe información que identifique su transacción como elegible para este beneficio, el titular de la tarjeta básica no recibirá el crédito en el estado de cuenta. Por ejemplo, su compra no será elegible si no se realiza directamente con Hilton (p. ej., si una compra se realiza en un restaurante o tienda de artículos varios dentro de un hotel Hilton). Es posible que los titulares de tarjetas básicas no reciban el crédito del estado de cuenta si recibimos información incorrecta o no podemos identificar su compra como elegible, si una transacción se realiza con una billetera electrónica o a través de un tercero (como una tienda de aplicaciones), o si el comercio utiliza un lector de tarjetas móvil o inalámbrico para procesarla.

Seleccionar pase prioritario

A partir del febrero 1, 2024, la tarjeta Hilton Honors American Express Surpass® ya no ofrecerá una membresía de cortesía al programa Priority Pass-Select. A través de 31 de enero de 2024, aún puede inscribirse en el beneficio llamando al número de servicio al cliente de American Express que figura al dorso de su tarjeta. Si se inscribió en el programa Priority Pass Select el 31 de enero de 2023 o antes, su membresía a Priority Pass continuará hasta el 31 de enero de 2024 y se cancelará a partir del febrero 1, 2024. Si se inscribió en el programa Priority Pass Select entre febrero 1, 2023 y 31 de enero de 2024, su membresía continuará a través de 31 de octubre de 2024 y se cancelará a partir de noviembre 1, 2024. Las visitas a salas VIP no utilizadas se perderán en el momento de la cancelación.

La membresía a Priority Pass Select brinda acceso a las salas VIP del aeropuerto que participan en el programa Priority Pass Select, un programa independiente de acceso a salas VIP del aeropuerto. Debe inscribir su tarjeta Surpass de Hilton Honors en el programa Priority Pass Select para acceder a los beneficios. Una vez inscrito, recibirá su tarjeta Priority Pass Select directamente de Priority Pass en un plazo de 10 a 14 días hábiles. No hay cargo de membresía para los miembros de la tarjeta Hilton Honors Surpass. Con su tarjeta Hilton Honors Surpass, recibirá 10 visitas de cortesía a la sala de estar cada año de membresía a Priority Pass. Todas las visitas posteriores a salas VIP durante el resto del año de membresía a Priority Pass están sujetas a un cargo equivalente al monto del cargo por visita de huésped del programa Priority Pass Standard por persona, por visita, que se cargará automáticamente a su tarjeta. Algunas salas de estar no admiten huéspedes. Para verificar el saldo restante de su visita de cortesía, comuníquese directamente con Priority Pass. Las visitas a salas VIP de cortesía no utilizadas se perderán al final de cada año de membresía de Priority Pass. La membresía de Priority Pass Select se renueva automáticamente en la fecha de aniversario de su inscripción en el programa Priority Pass Select. American Express puede cancelar la membresía a Priority Pass si se cancela su tarjeta Hilton Honors Surpass. Los socios de la sala de estar Priority Pass Select y las ubicaciones están sujetos a cambios. Para acceder a una sala de estar, debe mostrar su tarjeta válida Priority Pass Select y un pasaje aéreo para viajar el mismo día para usted y cada uno de sus huéspedes. Los miembros de Priority Pass Select deben cumplir con todas las reglas internas de las salas de estar participantes. Algunas salas de estar no permiten la entrada a los miembros de Priority Pass Select menores de dos 21 años sin un padre o tutor. Los servicios pueden variar según la sala de estar del aeropuerto. Las tarifas de las salas de estar y las reglas de las salas de estar participantes están sujetas a cambios. Este beneficio se limita al titular de la tarjeta básica. Los titulares de tarjetas adicionales no son elegibles para este beneficio; sin embargo, se puede aplicar una visita de cortesía a la visita de un huésped, incluso para titulares de tarjetas adicionales. Si no tiene visitas de cortesía disponibles, al titular de la tarjeta básica y a cada huésped se le cobrará el monto equivalente al cargo por visita del huésped del programa Priority Pass Standard por persona, por visita. La membresía de Priority Pass Select está sujeta a las condiciones de uso de Priority Pass, que pueden consultarse en www.prioritypass.com/en/conditions-of-use. Además, usted reconoce y acepta que American Express proporcionará la información de su cuenta de tarjeta a Priority Pass. Priority Pass utilizará esta información para proporcionar los beneficios del programa Priority Pass Select y puede utilizarla para marketing relacionado con el programa.

Nivel Gold de cortesía de Hilton Honors

Recibirá el nivel Gold de Hilton Honors de cortesía con su tarjeta Hilton Honors American Express Surpass®. El beneficio del nivel Gold de cortesía solo está disponible para el titular de la tarjeta básica. Si su tarjeta Hilton Honors American Express Surpass® se cancela por cualquier motivo, se cancelará su nivel Gold de Hilton Honors de cortesía proporcionado con la tarjeta. American Express se reserva el derecho de cambiar, modificar o revocar el nivel Gold de cortesía en cualquier momento. Si se cancela su nivel Gold de cortesía, es posible que pueda mantener su nivel Gold al reunir los requisitos según los términos del Programa Hilton Honors. Los beneficios del nivel Gold están sujetos a disponibilidad y varían según el hotel. Para obtener más información sobre los beneficios del nivel Gold o cómo mantener el nivel Gold cada año con estadías, noches o Puntos de Base de Hilton Honors que reúnan los requisitos a través del Programa Hilton Honors, visite HiltonHonors.com/MemberBenefits y Hilton.com/en/hilton-honors/benefit-terms/. El Programa Hilton Honors, incluidos los beneficios de la membresía al programa Hilton Honors, está sujeto a los términos y condiciones de Hilton Honors; consulte Hiltonhonors.com/terms.

Recompensa de noche gratis de Hilton Honors

Los miembros de la tarjeta básica pueden recibir una recompensa de noche gratis de Hilton Honors después de que el total de compras elegibles en su cuenta de la tarjeta Hilton Honors American Express Surpass® alcance los $15.000 en un año calendario. La recompensa de noche gratis se emitirá en forma de un código canjeable y se enviará al titular de la tarjeta básica por correo electrónico de Hilton Honors a la dirección de correo electrónico que figura en su cuenta de Hilton Honors. El titular de la tarjeta básica recibirá el correo electrónico de recompensa en un plazo de 8 a 12 semanas después de cumplir con el requisito de compra. Este beneficio solo está disponible para el titular de la tarjeta básica; sin embargo, las compras elegibles realizadas por titulares de la tarjeta adicionales contribuirán al requisito de compra.

Las compras elegibles para cumplir con el requisito de compra son para bienes y servicios menos devoluciones y otros créditos. Las compras elegibles NO incluyen cargos por intereses ni cargos, adelantos en efectivo, compras de cheques de viajero, compras o recarga de tarjetas prepagadas, compras de tarjetas de regalo, pagos de persona a persona u otros equivalentes en efectivo. Si se transfiere a una tarjeta Hilton Honors de American Express diferente que tiene un beneficio de recompensa de noche gratis, cualquier compra elegible que haya realizado en su antigua cuenta de tarjeta contará para el requisito de compra de la nueva cuenta de tarjeta de recompensa de noche gratis, después de su primera transacción en la nueva cuenta de tarjeta.

La recompensa de noche de cortesía se puede canjear por un alojamiento estándar, con ocupación doble, sujeto a disponibilidad, en los hoteles del portafolio de Hilton, excepto los que figuran en HiltonHonors.com/freenightreward.

Para canjear la recompensa de noche gratis, los titulares de tarjetas básicas deben llamar al 1-800-446-6677 y mencionar el código proporcionado por Hilton Honors. Una recompensa de noche gratis vence un año después de la fecha de emisión y debe canjearse en la fecha de vencimiento o antes. Se perderá una recompensa de noche gratis si no se canjea en la fecha de vencimiento o antes.

Para asegurarse de recibir la notificación por correo electrónico de la recompensa de noche gratis, confirme que la dirección de correo electrónico correcta aparezca en el perfil de su cuenta de Hilton Honors. Para ver el estado de las recompensas de noche gratis que se le emitieron, visite el panel de su cuenta de Hilton Honors en HiltonHonors.com.

La recompensa de noche gratis no es transferible y no se puede canjear por efectivo ni por Puntos Hilton Honors. Una recompensa de noche gratis se puede combinar con otras promociones de Hilton o de noche gratis en el mercado y se puede agregar a las estadías pagas o de recompensa existentes. Una recompensa de noche de cortesía incluye todos los cargos del resort e impuestos aplicables sobre el costo de la habitación por la noche canjeada en todas las ubicaciones, excepto por un impuesto al turismo en los hoteles ubicados en Malasia. El titular de la tarjeta es responsable de todos los cargos incidentales y, si corresponde, del impuesto al turismo malayo. Los canjes de recompensas de noches de cortesía se pueden cancelar de acuerdo con la política de cancelación de recompensas de noches de cortesía en el sitio web del Programa Hilton Honors (hiltonhonors.com).

Las recompensas de noches de cortesía están sujetas a los términos y condiciones de Hilton, disponibles en https://hiltonhonors3.hilton.com/en/about/free-night-terms.html.

Ascenso de categoría a nivel Diamond de Hilton Honors

Este beneficio de ascenso al nivel Diamond solo está disponible para el titular de la tarjeta básica; sin embargo, las compras elegibles realizadas por titulares de la tarjeta adicionales contribuirán al requisito de compra. Su nivel Diamond de Hilton Honors tardará entre 10 y 12 semanas después de alcanzar el nivel total de compras elegibles.

Su ascenso al nivel Diamond de Hilton Honors es válido para el año calendario en el que se obtuvo y el siguiente año calendario. Su nivel Diamond vencerá después de ese año calendario posterior, a menos que sus compras elegibles totales en ese año calendario posterior vuelvan a reunir los requisitos para el nivel Diamond, o si reúne los requisitos para el nivel Diamond según los términos del programa Hilton Honors.

Para obtener más información sobre los beneficios del nivel Diamond o cómo mantener su nivel Diamond cada año con estadías, noches o Puntos de Base de Hilton Honors que reúnan los requisitos a través del Programa Hilton Honors, visite HiltonHonors.com/MemberBenefits y Hilton.com/en/hilton-honors/benefit-terms/. El Programa Hilton Honors, incluidos los beneficios de la membresía al programa Hilton Honors, está sujeto a los términos y condiciones de Hilton Honors; consulte Hiltonhonors.com/terms.

Sin cargos por transacciones en moneda extranjera

Nivel de National Car Rental® Emerald Club Executive®

Los titulares de la tarjeta básica Hilton Honors Surpass® de American Express deben inscribirse en el Emerald Club de National Car Rental® a través de su cuenta en línea de American Express para acceder al nivel Executive®. Los titulares de la tarjeta básica Hilton Honors American Express Surpass® que ya están inscritos en el Club Emerald de National Car Rental pueden ascender al nivel ejecutivo vinculando su tarjeta a su cuenta de Emerald Club a través del enlace proporcionado en su cuenta en línea de American Express. Los beneficios del nivel Emerald Club Executive de National Car Rental están sujetos a los términos y condiciones de la compañía National Car Rental®, incluidas las restricciones de edad. Para obtener más información sobre el Club Emerald de National Car Rental, visite: https://www.nationalcar.com/en/emerald-club.html. National cobra un cargo por recuperación de impuestos de viajero frecuente para cubrir el impuesto federal sobre el costo de las millas otorgadas en el momento del alquiler. El descuento se aplica únicamente a la tarifa base. Los impuestos (incluido el impuesto sobre bienes y servicios), otros recargos autorizados o impuestos por el gobierno, las tarifas de recuperación de licencia/recuperación de impuestos aéreos y de concesión, las tarifas del aeropuerto y de las instalaciones del aeropuerto, el combustible, la tarifa por conductor adicional, el cargo de alquiler de ida y los artículos opcionales son adicionales. El arrendatario debe cumplir con los requisitos de conductor y crédito aplicables. Se requiere reservación anticipada. No se puede combinar con otros descuentos. La disponibilidad es limitada. Sujeta a cambios sin previo aviso. Es posible que se apliquen restricciones de fechas.

El Emerald Club y sus servicios requieren un contrato de alquiler maestro firmado en archivo. Emerald Aisle®, Executive Selection, Emerald Reserve Service® y Emerald Club Counter Service están disponibles únicamente en ciertas ubicaciones. Servicio de mostrador rápido disponible en todas las demás ubicaciones. National Car Rental, la "bandera" de National y Emerald Club son marcas registradas de Enterprise Holdings, Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios ł 2024 National Car Rental.

Términos y condiciones de la tarjeta Aspire

Crédito de $400 de Hilton Resort

Los miembros de la tarjeta Aspire básica Hilton Honors de American Express pueden recibir hasta un total de $200 en créditos en el estado de cuenta semestralmente (de enero a junio y de julio a diciembre), por hasta $400 al año para compras elegibles realizadas directamente en los resorts Hilton participantes en su cuenta de la tarjeta.

Las compras elegibles deben realizarse directamente con un Hilton Resort participante y cargarse a una tarjeta Aspire de Hilton Honors de American Express para que se aplique el beneficio. Visite https://www.hilton.com/en/hilton-honors/resort-credit-eligible-hotels/ para obtener una lista de los resorts Hilton participantes que son elegibles para el crédito del resort. Las tarifas de compra anticipada/no reembolsables no son elegibles para el crédito del resort. Los cargos incidentales (incluidos los cargos realizados en restaurantes, spas y otros establecimientos dentro del hotel) se deben cargar a su habitación y pagar con una tarjeta Aspire de Hilton Honors de American Express para que se aplique el beneficio. Los Small Luxury Hotels of the World (SLH ) no son elegibles para este beneficio.

Las compras elegibles pueden ser realizadas tanto por el titular básico como por cualquier titular adicional de la tarjeta en la cuenta de la tarjeta. Sin embargo, la cantidad total de créditos en el estado de cuenta para compras elegibles no superará los $400 en la cuenta de la tarjeta por año calendario. Espere de 8 a 12 semanas después de que la compra elegible se cargue a su cuenta de tarjeta para que el/los crédito(s) en el estado de cuenta se registren en la cuenta. Llame a American Express al número que figura al dorso de su tarjeta si los créditos en el estado de cuenta no se han registrado después de dos 12 semanas a partir de la fecha de compra. Para ser elegible para este beneficio, la cuenta de su tarjeta no debe cancelarse ni atrasarse en el momento del cumplimiento del crédito en el estado de cuenta. Es posible que no se reciban crédito(s) en el estado de cuenta o que se revierta si la compra se cancela o modifica, o si usted comete abuso o uso indebido en relación con el beneficio.

American Express depende del procesamiento de transacciones del comercio para determinar la fecha de la transacción. La fecha de la transacción puede diferir de la fecha en que usted realizó la compra si, por ejemplo, hay una demora en que el comercio nos envíe la transacción o si el comercio utiliza otra fecha como la fecha de la transacción. Esto significa que, en algunos casos, es posible que su compra no obtenga el beneficio de crédito en el estado de cuenta para el período de beneficio en el que realizó la compra. Por ejemplo, si una compra elegible se realiza el 31 de diciembre, pero el comercio procesa la transacción de manera que se identifica como realizada el 1 de enero, se aplicaría el crédito del estado de cuenta de enero. American Express también se basa en la información que nos proporciona el comercio para identificar compras elegibles. Si American Express no recibe información que identifique su transacción como elegible para este beneficio, el titular de la tarjeta básica no recibirá el crédito en el estado de cuenta. Por ejemplo, su compra no será elegible si no se realiza directamente con un Hilton Resort (p. ej., si una compra se realiza en un restaurante o tienda de artículos varios dentro de un Hilton Resort). Es posible que los titulares de tarjetas básicas no reciban el crédito del estado de cuenta si recibimos información incorrecta o no podemos identificar su compra como elegible, si una transacción se realiza con una billetera electrónica o a través de un tercero (como una tienda de aplicaciones), o si el comercio utiliza un lector de tarjetas móvil o inalámbrico para procesarla.

Crédito de vuelo de $200

Los miembros de la tarjeta Aspire básica Hilton Honors de American Express pueden recibir hasta un total de $50 en créditos en el estado de cuenta por trimestre calendario (de enero a marzo, de abril a junio, de julio a septiembre y de octubre a diciembre), por hasta $200 por año para compras elegibles de pasajes aéreos realizadas directamente con una aerolínea o a través de amextravel.com. Para ser elegible para este beneficio, la compra de una tarifa aérea debe ser para un vuelo programado en una aerolínea de pasajeros y debe comprarse directamente a través de la aerolínea o a través de amextravel.com.

Las compras elegibles no incluyen: vuelos chárter, vuelos jet privados, vuelos que son parte de excursiones, cruceros o paquetes de viaje o emisión de boletos o cargos de servicio similares, cargos por cancelación o cambio de boletos, cargos por intereses o compras de equivalentes en efectivo. Las compras de vuelos programados realizadas con agentes de viajes o sitios Web de terceros pueden ser elegibles para este beneficio si la aerolínea cobra la tarifa aérea directamente a la cuenta de su tarjeta. Visite americanexpress.com/rewards-info para obtener más información.

Las compras elegibles pueden ser realizadas tanto por el titular básico como por cualquier titular adicional de la tarjeta en la cuenta de la tarjeta. Sin embargo, la cantidad total de créditos en el estado de cuenta para compras elegibles no superará los $200 por cuenta de tarjeta por año calendario. Espere de 8 a 12 semanas después de que la compra elegible se cargue a su cuenta de tarjeta para que el/los crédito(s) en el estado de cuenta se registren en la cuenta. Para recibir este beneficio, la cuenta de su tarjeta no debe cancelarse ni atrasarse en el momento del cumplimiento del crédito del estado de cuenta. Es posible que no se reciban crédito(s) en el estado de cuenta o que se revierta si la compra se cancela o modifica, o si usted comete abuso o uso indebido en relación con el beneficio.

American Express depende del procesamiento de transacciones del comercio para determinar la fecha de la transacción. La fecha de la transacción puede diferir de la fecha en que usted realizó la compra si, por ejemplo, hay una demora en que el comercio nos envíe la transacción o si el comercio utiliza otra fecha como la fecha de la transacción. Esto significa que, en algunos casos, es posible que su compra no obtenga el beneficio de crédito en el estado de cuenta para el período de beneficio en el que realizó la compra. Por ejemplo, si una compra elegible se realiza el 31 de diciembre, pero el comercio procesa la transacción de manera que se identifica como realizada el 1 de enero, se aplicaría el crédito del estado de cuenta de enero. American Express también se basa en la información que nos proporciona el comercio para identificar compras elegibles. Si American Express no recibe información que identifique su transacción como elegible para este beneficio, el titular de la tarjeta básica no recibirá el crédito en el estado de cuenta. Por ejemplo, su compra no será elegible si no se realiza directamente con una aerolínea o a través de amextravel.com (p. ej., si una compra se realiza a través de un servicio de viajes de terceros). Es posible que los titulares de tarjetas básicas no reciban el crédito del estado de cuenta si recibimos información incorrecta o no podemos identificar su compra como elegible, si una transacción se realiza con una billetera electrónica o a través de un tercero (como una tienda de aplicaciones), o si el comercio utiliza un lector de tarjetas móvil o inalámbrico para procesarla.

American Express Travel Related Services Company, Inc. actúa únicamente como agente de ventas para proveedores de viajes y no es responsable de las acciones o inacciones de dichos proveedores. Ciertos proveedores nos pagan comisiones y otros incentivos por alcanzar los objetivos de ventas u otros objetivos y pueden proporcionar incentivos a nuestros asesores de viajes. Para obtener más información, visite www.americanexpress.com/travelterms.

California CST#1022318; Washington UBI#600-469-694

Priority Pass Select: ilimitado

A partir del febrero 1, 2024, la tarjeta Aspire de Hilton Honors American Express ya no ofrecerá una membresía de cortesía al programa Priority Passł Select. A través de 31 de enero de 2024, aún puede inscribirse en el beneficio llamando al número de servicio al cliente de American Express que figura al dorso de su tarjeta. Si se inscribió en el programa Priority Pass Select el 31 de enero de 2023 o antes, su membresía a Priority Pass continuará hasta el 31 de enero de 2024 y se cancelará a partir del febrero 1, 2024. Si se inscribió en el programa Priority Pass Select entre febrero 1, 2023 y 31 de enero de 2024, su membresía continuará a través de 31 de octubre de 2024 y se cancelará a partir de noviembre 1, 2024.

La membresía a Priority Pass Select brinda acceso a las salas VIP del aeropuerto que participan en el programa Priority Pass Select, un programa independiente de acceso a salas VIP del aeropuerto. Debe inscribir su tarjeta Aspire de Hilton Honors de American Express en el programa Priority Pass Select para acceder a los beneficios. Una vez inscrito, recibirá su tarjeta Priority Pass Select directamente de Priority Pass en un plazo de 10 a 14 días hábiles. No se aplica ningún cargo de membresía para los miembros de la tarjeta Aspire de Hilton Honors. Todas las visitas a la sala de estar son de cortesía, con un máximo de 2 huéspedes sin cargo. Para cualquier huésped adicional, se cargará a la tarjeta inscrita un monto igual a la tarifa del huésped del plan de membresía estándar de Priority Pass. Este beneficio se limita al titular de la tarjeta básica. Los titulares de tarjetas adicionales no son elegibles para este beneficio; sin embargo, una visita de invitado puede utilizarse para titulares de tarjetas adicionales. Algunas salas de estar no admiten huéspedes. La membresía de Priority Pass Select se renueva automáticamente en la fecha de aniversario de su inscripción en el programa Priority Pass Select. American Express puede cancelar la membresía a Priority Pass si se cancela su tarjeta Aspire de Hilton Honors. Los socios de la sala de estar Priority Pass Select y las ubicaciones están sujetos a cambios. Para acceder a una sala de estar, debe mostrar su tarjeta válida Priority Pass Select y un pasaje aéreo para viajar el mismo día para usted y cada uno de sus huéspedes. Los miembros de Priority Pass Select deben cumplir con todas las reglas internas de las salas de estar participantes. Algunas salas de estar no permiten la entrada a los miembros de Priority Pass Select menores de dos 21 años sin un padre o tutor. Los servicios pueden variar según la sala de estar del aeropuerto. Las tarifas de las salas de estar y las reglas de las salas de estar participantes están sujetas a cambios. La membresía de Priority Pass Select está sujeta a las condiciones de uso de Priority Pass, que pueden consultarse en www.prioritypass.com/en/conditions-of-use. Además, usted reconoce y acepta que American Express proporcionará la información de su cuenta de tarjeta a Priority Pass. Priority Pass utilizará esta información para proporcionar los beneficios del programa Priority Pass Select y puede utilizarla para marketing relacionado con el programa.

Puntos de bonificación de Hilton Honors en compras elegibles

Puntos de Bonificación de Hilton Honors obtenidos con su tarjeta Hilton Honors American Express Aspire:

Recibirá dos Puntos de Bonificación de 3 Hilton Honors por cada dólar que destine a compras elegibles.

Recibirá 11 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales, por un total de 14, por cada dólar de compras elegibles cargadas directamente con un hotel del portafolio de Hilton, incluidas las reservaciones y los cargos incidentales. Para recibir los 11 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales por los cargos realizados en el momento de la reservación, la reservación debe realizarse directamente a través de un canal de reservación operado por Hilton. Puede recibir los 11 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales por los cargos adicionales realizados en el hotel Hilton (incluidos los cargos realizados en restaurantes, spas y otros establecimientos) si dichos cargos se pueden cargar a su habitación y se pagan con su tarjeta Hilton Honors American Express Aspire al momento del check-out.

Recibirá dos Puntos de Bonificación de Hilton Honors 4 adicionales, por un total de 7, por cada dólar de compras elegibles en las siguientes categorías de comercios: restaurantes ubicados en los EE. UU., tarifas aéreas en un vuelo programado que se cobran directamente a las aerolíneas de pasajeros o a amextravel.com (los vuelos chárter y los vuelos privados a chorro no están incluidos) y compras directamente en algunas de las principales compañías de alquiler de automóviles que figuran en americanexpress.com/rewards-info.

Sus Puntos Hilton Honors están sujetos a los términos y condiciones de Hilton Honors; consulte HiltonHonors.com/Terms.

Visite americanexpress.com/rewards-info para obtener más información sobre las recompensas.

California CST#1022318; Washington UBI#600-469-694

Nivel Diamond de cortesía de Hilton Honors

Recibirá el nivel Diamond de Hilton Honors de cortesía con su tarjeta Hilton Honors American Express Aspire. El beneficio de cortesía del nivel Diamond solo está disponible para el titular de la tarjeta básica. Si su tarjeta Hilton Honors American Express Aspire se cancela por cualquier motivo, se cancelará su nivel Diamond de Hilton Honors de cortesía proporcionado con la tarjeta. American Express se reserva el derecho de cambiar, modificar o revocar el nivel Diamond de cortesía en cualquier momento. Si se cancela su nivel Diamond de cortesía, es posible que pueda mantener su nivel Diamond al reunir los requisitos según los términos del Programa Hilton Honors. Los beneficios del nivel Diamond están sujetos a disponibilidad y varían según el hotel.

Para obtener más información sobre los beneficios del nivel Diamond o cómo mantener el nivel Diamond cada año con estadías, noches o Puntos de Base de Hilton Honors que reúnan los requisitos a través del Programa Hilton Honors, visite HiltonHonors.com/MemberBenefits y Hilton.com/en/hilton-honors/benefit-terms/. El Programa Hilton Honors, incluidos los beneficios de la membresía al programa Hilton Honors, está sujeto a los términos y condiciones de Hilton Honors; consulte Hiltonhonors.com/terms.

Recompensa anual de noche gratis de Hilton Honors

Durante cada año de membresía a su tarjeta, recibirá una recompensa anual de noche gratis de Hilton Honors. La recompensa anual de noche gratis se emitirá en forma de un código canjeable y se enviará por correo electrónico desde Hilton Honors a la dirección de correo electrónico que figura en su cuenta de Hilton Honors. Recibirá el correo electrónico de recompensa en un plazo de 8 a 14 semanas después del mes de renovación. Si el mes de aniversario de su cuenta cambia (por ejemplo, debido a un reemplazo de tarjeta), su recompensa de noche gratis se activará dentro del nuevo mes de renovación y estará disponible en un plazo de 8 a 14 semanas. Este beneficio solo está disponible para el titular de la tarjeta básica en la cuenta de la tarjeta. La recompensa anual de noche gratis se puede canjear por un alojamiento estándar, ocupación doble, sujeto a disponibilidad en los hoteles del portafolio de Hilton, excepto los que figuran en HiltonHonors.com/freenightreward.. Para canjear la recompensa anual de noche gratis, los titulares de la tarjeta deben llamar al 1-800-446-6677 y mencionar el código proporcionado por Hilton Honors. La Recompensa anual de noche gratis vence un año después de la fecha de emisión y debe canjearse en la fecha de vencimiento o antes. Se perderá una recompensa anual de noche gratis si no se canjea en la fecha de vencimiento o antes. Solo es elegible para recibir la recompensa anual de noche gratis una vez por año de membresía a la tarjeta, y solo puede recibir este beneficio con un ascenso de categoría a la tarjeta Aspire de Hilton Honors una vez.

Para asegurarse de recibir la notificación por correo electrónico de la recompensa, debe confirmar que la dirección de correo electrónico correcta aparezca en el perfil de su cuenta de Hilton Honors. Puede ver el estado de las recompensas anuales de noches gratis emitidas en el panel de su cuenta de Hilton Honors en HiltonHonors.com. La recompensa anual de noche gratis no es transferible y no se puede canjear por efectivo ni Puntos Hilton Honors. Una recompensa anual de noche gratis se puede combinar con otras promociones de Hilton o de noche gratis en el mercado y se puede agregar a una estadía paga o de recompensa existente. Una recompensa anual de noche gratis incluye todos los impuestos y cargos del resort aplicables al costo de la habitación por la noche canjeada en todos los hoteles, excepto en el caso de un impuesto al turismo en los hoteles ubicados en Malasia. El titular de la tarjeta es responsable de todos los cargos incidentales y, si corresponde, del impuesto al turismo malayo. Los canjes anuales de recompensas de noche gratis se pueden cancelar de acuerdo con la política de cancelación de recompensas de noche gratis en el sitio web del Programa Hilton Honors (hiltonhonors.com).

Las recompensas de noches de cortesía están sujetas a los términos y condiciones de Hilton, disponibles en https://hiltonhonors3.hilton.com/en/about/free-night-terms.html.

Recompensa de noche gratis de Hilton Honors

Los miembros de la tarjeta básica pueden recibir una recompensa de noche gratis de Hilton Honors después de que el total de compras elegibles en su cuenta de la tarjeta Hilton Honors American Express Aspire alcancen los $30.000 o más en un año calendario. Los titulares de tarjetas básicas pueden recibir una recompensa de noche de cortesía adicional de Hilton Honors después de realizar compras por un total de $30.000 adicionales ese año, por un total de $60.000 o más en compras acumuladas en ese año calendario. Cada recompensa de noche gratis se emitirá en forma de un código canjeable y se enviará al titular de la tarjeta básica por correo electrónico desde Hilton Honors a la dirección de correo electrónico que figura en su cuenta de Hilton Honors. Los titulares de tarjetas básicas recibirán el correo electrónico de recompensa en un plazo de 8 a 12 semanas después de cumplir con el/los requisito(s) de compra. Este beneficio solo está disponible para el titular de la tarjeta básica; sin embargo, las compras elegibles realizadas por titulares de la tarjeta adicionales contribuirán al/a los requisito(s) de compra.

Las compras elegibles para cumplir con el requisito de compra son para bienes y servicios menos devoluciones y otros créditos. Las compras elegibles NO incluyen cargos por intereses ni cargos, adelantos en efectivo, compras de cheques de viajero, compras o recarga de tarjetas prepagadas, compras de tarjetas de regalo, pagos de persona a persona u otros equivalentes en efectivo. Si se transfiere a un producto diferente de la tarjeta Hilton Honors de American Express que también ofrece un beneficio de recompensa de noche de cortesía, todas las compras elegibles que haya realizado en su antigua cuenta de tarjeta contarán para el requisito de compra de la nueva cuenta de tarjeta de recompensa de noche de cortesía, después de su primera transacción en la nueva cuenta de tarjeta.

La recompensa de noche gratis se puede canjear por un alojamiento estándar de ocupación doble, sujeto a disponibilidad, en hoteles del portafolio de Hilton, excepto los que figuran en HiltonHonors.com/freenightreward. Para canjear la recompensa de noche gratis, los titulares de tarjetas básicas deben llamar al 1-800-446-6677 y mencionar el código proporcionado por Hilton Honors. Una recompensa de noche gratis vence un año después de la fecha de emisión y debe canjearse en la fecha de vencimiento o antes. Se perderá una recompensa de noche gratis si no se canjea en la fecha de vencimiento o antes. Para asegurarse de recibir la notificación por correo electrónico de la recompensa de noche gratis, confirme que la dirección de correo electrónico correcta aparezca en el perfil de su cuenta de Hilton Honors. Para ver el estado de las recompensas de noche gratis que se le emitieron, visite el panel de su cuenta de Hilton Honors en HiltonHonors.com.

La recompensa de noche gratis no es transferible y no se puede canjear por efectivo ni por Puntos Hilton Honors. Una recompensa de noche gratis se puede combinar con otras promociones de Hilton o de noche gratis en el mercado y se puede agregar a las estadías pagas o de recompensa existentes. Una recompensa de noche de cortesía incluye todos los impuestos y cargos del resort que se apliquen al costo de la habitación por la noche canjeada en todas las ubicaciones, excepto por el impuesto al turismo en los hoteles ubicados en Malasia. El titular de la tarjeta es responsable de todos los cargos incidentales y, si corresponde, del impuesto al turismo malayo. Los canjes de recompensas de noches de cortesía se pueden cancelar de acuerdo con la política de cancelación de recompensas de noches de cortesía en el sitio web del Programa Hilton Honors (hiltonhonors.com).

Las recompensas de noches de cortesía están sujetas a los términos y condiciones de Hilton, disponibles en https://hiltonhonors3.hilton.com/en/about/free-night-terms.html.

Crédito del hotel de $100

Cuando utilice su tarjeta Aspire de Hilton Honors de American Express para reservar llamando a Hilton Honors al (855) 292-5757, por una estadía mínima de dos noches en Waldorf Astoria ® Hotels & Resorts y Conrad ® Hotels & Resorts, será elegible para recibir un crédito del hotel de hasta $100 por reservación. Debe confirmar que está reservando un paquete de habitación elegible para el beneficio de crédito del hotel de $100 en el momento de la reservación. Consulte ZZAAP1 al reservar por teléfono.

El titular de la tarjeta recibirá un crédito del hotel equivalente a $1 por cada dólar de cargos que reúnan los requisitos realizados en el hotel Hilton en virtud de la reservación del titular de la tarjeta, hasta $100. El crédito del hotel se aplicará como crédito del hotel en su factura al momento del check-out (y no en su estado de cuenta de American Express). Los cargos que reúnen los requisitos NO incluyen cargos del hotel, impuestos, propinas ni el costo de la habitación. También pueden aplicarse exclusiones adicionales según las restricciones específicas del hotel (incluidas, entre otras, las compras dentro del hotel realizadas con un comercio externo). Para obtener más información, consulte la recepción del hotel correspondiente. Las estadías reservadas por los titulares de la tarjeta Basic o adicional en la cuenta de la tarjeta elegible son elegibles para el beneficio de crédito del hotel de $100. Cada reservación solo es elegible para recibir un crédito del hotel de hasta $100, independientemente de la cantidad de habitaciones reservadas. El crédito del hotel no se puede transferir a otra estadía, no se puede canjear por efectivo y vence al momento del check-out si no se utiliza. El crédito del hotel no es intercambiable ni reembolsable y se aplica en USD o su equivalente en la moneda local, según el tipo de cambio al momento del check-out. No se puede combinar con otras ofertas o programas a menos que se indique. Las estadías consecutivas dentro de un período de 24 horas en el mismo hotel se consideran una sola estadía.

$199 de crédito CLEAR Plus

Los titulares de tarjetas básicas pueden obtener hasta $199 en créditos en el estado de cuenta por año calendario cuando la tarjeta Hilton Honors American Express Aspire o las tarjetas adicionales de la cuenta se utilizan para pagar una membresía anual a CLEAR® Plus. La inscripción en CLEAR Plus es obligatoria y está sujeta a los términos y condiciones de CLEAR. La membresía a CLEAR Plus se renueva automáticamente cada año a menos que se cancele y CLEAR cobrará la cuota de membresía aplicable a la tarjeta que CLEAR tiene registrada. American Express no tiene control sobre el proceso de solicitud o aprobación de CLEAR, y no tiene acceso a ninguna información proporcionada a CLEAR por el titular de la tarjeta o a CLEAR para el titular de la tarjeta. American Express no tiene responsabilidad alguna respecto al programa CLEAR. Si la solicitud de un titular de la tarjeta no es aprobada por CLEAR, CLEAR reembolsará los cargos. Si el beneficio de crédito en el estado de cuenta se ha aplicado antes de que CLEAR reembolse los cargos, ese crédito en el estado de cuenta se anulará. Las compras realizadas tanto por el titular de la tarjeta básica como por cualquier titular adicional en la cuenta de la tarjeta son elegibles para créditos en el estado de cuenta. Sin embargo, la cantidad total de créditos en el estado de cuenta por compras elegibles no superará los $199 en todas las tarjetas de la cuenta por año calendario. Para obtener información adicional sobre el programa CLEAR, incluida información sobre la membresía, elegibilidad y una lista de las ubicaciones participantes, así como los términos y condiciones completos del programa, visite www.clearme.com. El programa CLEAR está sujeto a cambios y American Express no tiene control sobre dichos cambios. El crédito en el estado 6de cuenta se registrará en la cuenta en un plazo de dos a 8 semanas después de que se cargue a la cuenta de la tarjeta una transacción CLEAR que reúna los requisitos. American Express se basa en datos precisos de transacciones proporcionados por el comercio para identificar las compras elegibles de CLEAR Plus. Si no ve un crédito por una compra que reúna los requisitos en su tarjeta elegible después de 8 semanas, llame al número de American Express que aparece al dorso de su tarjeta. Los titulares de tarjetas siguen siendo responsables del pago puntual de todos los cargos de CLEAR. American Express depende del procesamiento de transacciones del comercio para determinar la fecha de la transacción. La fecha de la transacción puede diferir de la fecha en que usted realizó la compra si, por ejemplo, hay una demora en que el comercio nos envíe la transacción o si el comercio utiliza otra fecha como la fecha de la transacción. Esto significa que, en algunos casos, es posible que su compra no obtenga el beneficio de crédito en el estado de cuenta para el período de beneficio en el que realizó la compra. Por ejemplo, si una compra elegible se realiza el 31 de diciembre, pero el comercio procesa la transacción de manera que se identifica a American Express como realizada el 1 de enero, se aplicará el crédito en el estado de cuenta disponible en el siguiente año calendario. Si se le asigna un nuevo número de tarjeta o tiene un número de tarjeta registrado en CLEAR que está obsoleto (por ejemplo, si reemplaza su tarjeta o si su tarjeta ha caducado), debe actualizar la información de su tarjeta registrada en CLEAR para asegurarse de que se reciban créditos en el estado de cuenta por las cuotas de membresía elegibles de CLEAR Plus. Si la cuenta de la tarjeta se cancela o está atrasada, es posible que no reúna los requisitos para recibir un crédito en el estado de cuenta. Para obtener más información, llame al número de American Express que figura al dorso de su tarjeta.

Nivel de National Car Rental® Emerald Club Executive®

Los titulares de la tarjeta Aspire de Hilton Honors de American Express básica deben inscribirse en el Club Emerald de National Car Rental® a través de su cuenta en línea de American Express para acceder al nivel Executive®. Los titulares de la tarjeta Aspire de Hilton Honors de American Express básica que ya están inscritos en el Emerald Club de National Car Rental pueden ascender al nivel ejecutivo vinculando su tarjeta a su cuenta de Emerald Club a través del enlace proporcionado en su cuenta en línea de American Express. Los beneficios del nivel Emerald Club Executive de National Car Rental están sujetos a los términos y condiciones de la compañía National Car Rental®, incluidas las restricciones de edad. Para obtener más información sobre el Club Emerald de National Car Rental, visite: https://www.nationalcar.com/en/emerald-club.html. National cobra un cargo por recuperación de impuestos de viajero frecuente para cubrir el impuesto federal sobre el costo de las millas otorgadas en el momento del alquiler. El descuento se aplica únicamente a la tarifa base. Los impuestos (incluido el impuesto sobre bienes y servicios), otros recargos autorizados o impuestos por el gobierno, las tarifas de recuperación de licencia/recuperación de impuestos aéreos y de concesión, las tarifas del aeropuerto y de las instalaciones del aeropuerto, el combustible, la tarifa por conductor adicional, el cargo de alquiler de ida y los artículos opcionales son adicionales. El arrendatario debe cumplir con los requisitos de conductor y crédito aplicables. Se requiere reservación anticipada. No se puede combinar con otros descuentos. La disponibilidad es limitada. Sujeta a cambios sin previo aviso. Es posible que se apliquen restricciones de fechas.

Términos y condiciones de la tarjeta comercial

Para compras elegibles realizadas desde 28 de marzo de 2024 hasta 30 de junio de 2024

Recibirá dos Puntos de Bonificación de 3 Hilton Honors por cada dólar que destine a compras elegibles con su tarjeta Hilton Honors American Express Business Card.

Recibirá 2 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales (por un total de 5 puntos) por los primeros $100.000 de compras elegibles en cada año calendario con su tarjeta Hilton Honors American Express Business que no sean (1) compras de Hilton o (2) compras por las cuales reciba 3 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales.

Recibirá 3 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales (por un total de 6 puntos) por cada dólar de compras elegibles en las siguientes categorías de comercios: restaurantes ubicados en los Estados Unidos; tarifa aérea en un vuelo programado cargado directamente a las aerolíneas de pasajeros o a American Express Travel (no se incluyen vuelos chárter ni vuelos de jet privados); compras directas de algunas de las principales compañías de alquiler de automóviles que figuran en americanexpress.com/rewards-info; gasolina en gasolineras ubicadas en los Estados Unidos; servicios de envío comprados en los EE. UU. para servicio de mensajería, postal, y carga; y servicios telefónicos inalámbricos mensuales adquiridos directamente a proveedores de servicios telefónicos inalámbricos de los EE. UU. (se excluyen las compras de hardware y equipos; cualquier compra de terceros y distribuidores queda excluida).

Para obtener puntos adicionales por la compra de un restaurante, la compra debe realizarse en un restaurante ubicado en los Estados Unidos. NO obtendrá puntos adicionales por las compras realizadas en un restaurante propiedad de una compañía estadounidense pero ubicado fuera de los Estados Unidos (p. ej., Hard Rock Café en París). Además, NO obtendrá puntos adicionales por compras en restaurantes en clubes nocturnos, tiendas de artículos varios, tiendas de comestibles o supermercados. Es posible que no obtenga puntos adicionales por compras en un restaurante ubicado dentro de otro establecimiento (p. ej., un restaurante dentro de un hotel, casino o lugar para eventos). Por ejemplo, las compras realizadas en un restaurante ubicado dentro de un hotel pueden reconocerse como una compra en un hotel, no como un restaurante.

Recibirá dos Puntos de Bonificación de Hilton Honors 9 adicionales (por un total de 12) por cada dólar de compras elegibles cargadas directamente con un hotel del portafolio de Hilton, incluidas las reservaciones de alojamiento y los cargos incidentales ("Compras de Hilton"). Para recibir los 9 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales por los cargos realizados en el momento de la reservación, la reservación debe realizarse directamente a través de un canal de reservación operado por Hilton. Puede recibir los 9 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales por los cargos adicionales realizados en el hotel (incluidos los cargos realizados en restaurantes, spas y otros establecimientos) si dichos cargos se pueden cargar a su habitación y se pagan con su tarjeta Hilton Honors American Express Business Card al momento del check-out.

Para compras elegibles realizadas a partir del julio 1, 2024

Recibirá dos Puntos de Bonificación de 3 Hilton Honors por cada dólar que destine a compras elegibles con su tarjeta Hilton Honors American Express Business Card.

Recibirá 2 Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales (para un total de 5 puntos) por los primeros $100.000 de compras elegibles en cada año calendario con su tarjeta Hilton Honors American Express Business Card que no sean compras de Hilton.

Sus Puntos de Bonificación de Hilton Honors están sujetos a los términos y condiciones de Hilton Honors; consulte HiltonHonors.com/Terms.

Las compras elegibles son compras de bienes y servicios menos devoluciones y otros créditos. Las compras elegibles NO incluyen cargos o cargos por intereses, compras de cheques de viajero, compras o recarga de tarjetas prepagadas, compras de tarjetas de regalo, pagos de persona a persona o compras de otros equivalentes de efectivo. Las bonificaciones que reciba en relación con otras promociones u ofertas de American Express no se pueden combinar con esta oferta. Se aplican términos y restricciones adicionales. Los Puntos de Bonificación de Hilton Honors que obtenga con su tarjeta Hilton Honors American Express Business Card se acreditarán en su cuenta de Hilton Honors hasta 8 o 12 semanas después del final de su período de facturación.

A los empresarios generalmente se les asignan códigos en función de lo que venden principalmente. Agrupamos ciertos códigos de comercio en categorías que son elegibles para obtener Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales. Una compra con un comercio no recibirá Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales si el código del comercio no está incluido en una categoría de recompensa. Es posible que no reciba Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales si recibimos información incorrecta o no podemos identificar su compra como elegible para una categoría de recompensa. Por ejemplo, es posible que no reciba Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales cuando: un comercio utiliza un tercero para vender sus productos o servicios; o un comercio utiliza un tercero para procesar o enviarnos su transacción (p. ej., mediante lectores de tarjetas móviles o inalámbricos); o usted elige realizar una compra con una cuenta de pago de terceros o realizar una compra con una billetera móvil o digital.

Si tiene preguntas sobre los Puntos de Bonificación de Hilton Honors adicionales por una compra, llame al número que figura al dorso de su tarjeta.

Vendedor de viajes

Crédito de $240 en el estado de cuenta de Hilton

Los miembros básicos de la tarjeta Hilton Honors American Express Business pueden recibir hasta un total de $60 en créditos en el estado de cuenta por trimestre calendario (de enero a marzo, de abril a junio, de julio a septiembre y de octubre a diciembre) por hasta $240 por año, por compras elegibles cargadas directamente con un hotel del portafolio de Hilton en su cuenta de tarjeta, incluidas las reservaciones y los cargos incidentales. Para que una reservación sea elegible para un crédito en el estado de cuenta, la reservación debe realizarse directamente a través de un canal de reservación operado por Hilton. Las reservaciones o compras realizadas a través de un tercero que no sea Hilton, como un sitio Web de viajes en línea, no serán elegibles para crédito(s) en el estado de cuenta. Para que los cargos incidentales (incluidos los cargos realizados en restaurantes, spas y otros establecimientos dentro del hotel) sean elegibles para un crédito en el estado de cuenta, el cargo incidental debe cargarse a su habitación y pagarse con la tarjeta Hilton Honors American Express Business Card al momento del check-out.

Las compras elegibles pueden ser realizadas tanto por el titular básico como por cualquier titular adicional de la tarjeta en la cuenta de la tarjeta. Sin embargo, la cantidad total de créditos en el estado de cuenta para compras elegibles no superará los $240 por cuenta de tarjeta por año calendario. Espere de 8 a 12 semanas después de que la compra elegible se cargue a su cuenta de tarjeta para que el/los crédito(s) en el estado de cuenta se registren en la cuenta. Llame a American Express al número que figura al dorso de su tarjeta si los créditos en el estado de cuenta no se han registrado después de dos 12 semanas a partir de la fecha de compra. Para recibir este beneficio, la cuenta de su tarjeta no debe cancelarse ni atrasarse en el momento del cumplimiento del crédito del estado de cuenta. Es posible que no se reciban crédito(s) en el estado de cuenta o que se revierta si la compra se cancela o modifica, o si usted comete abuso o uso indebido en relación con el beneficio.

American Express depende del procesamiento de transacciones del comercio para determinar la fecha de la transacción. La fecha de la transacción puede diferir de la fecha en que usted realizó la compra si, por ejemplo, hay una demora en que el comercio nos envíe la transacción o si el comercio utiliza otra fecha como la fecha de la transacción. Esto significa que, en algunos casos, es posible que su compra no obtenga el beneficio de crédito en el estado de cuenta para el período de beneficio en el que realizó la compra. Por ejemplo, si una compra elegible se realiza el 31 de diciembre, pero el comercio procesa la transacción de manera que se identifica como realizada el 1 de enero, se aplicaría el crédito del estado de cuenta de enero. American Express también se basa en la información que nos proporciona el comercio para identificar compras elegibles. Si American Express no recibe información que identifique su transacción como elegible para este beneficio, el titular de la tarjeta básica no recibirá el crédito en el estado de cuenta. Por ejemplo, su compra no será elegible si no se realiza directamente con Hilton (p. ej., si una compra se realiza en un restaurante o tienda de artículos varios dentro de un hotel Hilton). Es posible que los titulares de tarjetas básicas no reciban el crédito en el estado de cuenta si recibimos información incorrecta o no podemos identificar su compra como elegible, si una transacción se realiza con una billetera electrónica o a través de un tercero (como una tienda de aplicaciones), o si el comercio utiliza un lector de tarjetas móvil o inalámbrico para procesarla.

Nivel de National Car Rental® Emerald Club Executive®

Los miembros de la tarjeta de negocios básica Hilton Honors de American Express deben inscribirse en el Club Emerald de National Car Rental® a través de su cuenta en línea de American Express para acceder al nivel Executive®. Los titulares de la tarjeta de negocios Hilton Honors de American Express básica que ya están inscritos en el Club Emerald de National Car Rental pueden ascender al nivel ejecutivo al vincular su tarjeta a su cuenta de Emerald Club a través del enlace proporcionado en su cuenta en línea de American Express. Los beneficios del nivel Emerald Club Executive de National Car Rental están sujetos a los términos y condiciones de la compañía National Car Rental®, incluidas las restricciones de edad. Para obtener más información sobre el Club Emerald de National Car Rental, visite: https://www.nationalcar.com/en/emerald-club.html. National cobra un cargo por recuperación de impuestos de viajero frecuente para cubrir el impuesto federal sobre el costo de las millas otorgadas en el momento del alquiler. El descuento se aplica únicamente a la tarifa base. Los impuestos (incluido el impuesto sobre bienes y servicios), otros recargos autorizados o impuestos por el gobierno, las tarifas de recuperación de licencia/recuperación de impuestos aéreos y de concesión, las tarifas del aeropuerto y de las instalaciones del aeropuerto, el combustible, la tarifa por conductor adicional, el cargo de alquiler de ida y los artículos opcionales son adicionales. El arrendatario debe cumplir con los requisitos de conductor y crédito aplicables. Se requiere reservación anticipada. No se puede combinar con otros descuentos. La disponibilidad es limitada. Sujeta a cambios sin previo aviso. Es posible que se apliquen fechas restringidas.

Nivel Gold de cortesía de Hilton Honors

Recibirá el nivel Gold de Hilton Honors de cortesía con su tarjeta Hilton Honors American Express Business Card. El beneficio del nivel Gold de cortesía solo está disponible para el titular de la tarjeta básica. Si su tarjeta Business Hilton Honors de American Express se cancela por cualquier motivo, se cancelará su nivel Gold de Hilton Honors de cortesía proporcionado con la tarjeta. American Express se reserva el derecho de cambiar, modificar o revocar el nivel Gold de cortesía en cualquier momento. Si se cancela su nivel Gold de cortesía, es posible que pueda mantener su nivel Gold al reunir los requisitos según los términos del Programa Hilton Honors. Los beneficios del nivel Gold están sujetos a disponibilidad y varían según el hotel. Para obtener más información sobre los beneficios del nivel Gold o cómo mantener el nivel Gold cada año con estadías, noches o Puntos de Base de Hilton Honors que reúnan los requisitos a través del Programa Hilton Honors, visite HiltonHonors.com/MemberBenefits y Hilton.com/en/hilton-honors/benefit-terms/. El Programa Hilton Honors, incluidos los beneficios de la membresía al programa Hilton Honors, está sujeto a los términos y condiciones de Hilton Honors; consulte Hiltonhonors.com/terms.

Ascienda al nivel Diamond

Es posible que reciba un ascenso al nivel Diamond de Hilton Honors si el total de compras elegibles en la cuenta de su tarjeta durante un año calendario alcanza los $40.000 o más. Un año calendario es del 1 de enero al 31 de diciembre, independientemente de cuándo abra la cuenta de su tarjeta. Las compras elegibles son compras de bienes y servicios menos devoluciones y otros créditos. Las compras elegibles NO incluyen cargos o cargos por intereses, adelantos en efectivo, compras de cheques de viajero, compras o recarga de tarjetas prepagadas, compras de tarjetas de regalo, pagos de persona a persona o compras de otros equivalentes en efectivo. Este beneficio de ascenso al nivel Diamond solo está disponible para el titular de la tarjeta básica; sin embargo, las compras elegibles realizadas por titulares de la tarjeta adicionales contribuirán al requisito de compra. Su nivel Diamond de Hilton Honors tardará entre 10 y 12 semanas después de alcanzar el nivel total de compras elegibles. Su ascenso al nivel Diamond de Hilton Honors es válido para el año calendario en el que se obtuvo y el siguiente año calendario. Su nivel Diamond vencerá después de ese año calendario posterior, a menos que sus compras elegibles totales en ese año calendario posterior vuelvan a reunir los requisitos para el nivel Diamond, o si reúne los requisitos para el nivel Diamond según los términos del programa Hilton Honors. Para obtener más información sobre los beneficios del nivel Diamond o cómo mantener su nivel Diamond cada año con estadías, noches o Puntos de Base de Hilton Honors que reúnan los requisitos a través del Programa Hilton Honors, visite HiltonHonors.com/MemberBenefits y Hilton.com/en/hilton-honors/benefit-terms/. El Programa Hilton Honors, incluidos los beneficios de la membresía al programa Hilton Honors, está sujeto a los términos y condiciones de Hilton Honors; consulte Hiltonhonors.com/terms.

Tarjetas de empleados

Puede agregar un 99 total de dos tarjetas de empleado en su cuenta.

Gerente de cuentas

Los gerentes de cuentas deben tener al menos 18 años de edad y tener una dirección postal y un número de seguro social de los Estados Unidos.

Resumen de fin de año

El Resumen de fin de año en línea, generalmente disponible en enero, refleja los cargos registrados en su cuenta desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre del año anterior.

La tarjeta Business Hilton Honors de American Express ya no ofrecerá una membresía de cortesía al programa Priority Pass-Select de acuerdo con el siguiente cronograma:

Fecha límite de inscripción en el programa Priority Pass Selectł: A través de 30 de junio de 2024, aún puede inscribirse en el beneficio llamando al número de servicio al cliente de American Express que figura al dorso de su tarjeta.

Cuándo finalizará su membresía al programa Priority Pass Select: Si se inscribió en el programa Priority Pass Select el 30 de junio de 2023 o antes, su membresía a Priority Pass continuará hasta el 30 de junio de 2024 y se cancelará a partir del julio 1, 2024. Si se inscribió en el programa Priority Pass Select entre julio 1, 2023 y 30 de junio de 2024, su membresía continuará a través de 31 de marzo de 2025 y se cancelará a partir de abril 1, 2025. Las visitas a salas VIP no utilizadas se perderán en el momento de la cancelación.

La membresía de Priority Pass Select brinda acceso a las salas de espera del aeropuerto que participan en el programa Priority Pass Select. Para acceder a los beneficios, debe inscribir su tarjeta de negocios Hilton Honors de American Express en el programa Priority Passł Select. Su año de membresía de Priority Pass comienza en la fecha en que se inscribe. Una vez inscrito, recibirá su tarjeta Priority Pass Select directamente de Priority Pass en un plazo de 10 a 14 días hábiles. No hay cargo de membresía con su tarjeta Hilton Honors American Express Business Card. Con su tarjeta Hilton Honors Business de American Express, recibirá dos visitas de 10 cortesía a la sala de estar cada año de membresía a Priority Pass. Una vez que se hayan utilizado sus 10 visitas gratuitas a la sala VIP, todas las visitas posteriores a la sala VIP durante el resto del año de membresía de Priority Pass estarán sujetas a un cargo equivalente al importe del cargo por visita del huésped del programa Priority Pass Standard por persona por visita, que se cargará automáticamente a su tarjeta. Para verificar el saldo restante de su visita de cortesía, comuníquese directamente con Priority Pass. Las visitas de cortesía a la sala de estar no utilizadas se perderán al final de cada

Año de membresía Priority Pass. La membresía de Priority Pass Select se renueva automáticamente en la fecha de aniversario de su inscripción en el programa Priority Pass Select. American Express puede cancelar la membresía de Priority Pass si su tarjeta se cancela. Los socios de la sala de estar Priority Pass Select y las ubicaciones están sujetos a cambios. Para acceder a una sala de estar, debe mostrar su tarjeta válida Priority Pass Select y un pasaje aéreo para viajar el mismo día para usted y cada uno de sus huéspedes. Este beneficio se limita al titular de la tarjeta básica. Los titulares de tarjetas adicionales no son elegibles para este beneficio; sin embargo, se puede aplicar una visita de cortesía a la visita de un huésped, incluso para titulares de tarjetas adicionales. Si no tiene visitas de cortesía disponibles, al titular de la tarjeta básica y a cada huésped se le cobrará la cantidad equivalente al cargo por visita del huésped del programa Priority Pass Standard por persona, por visita. En algunas salas de estar, el miembro de Priority Pass Select debe tener dos 21 años de edad para ingresar sin un padre o tutor. Los servicios pueden variar según la sala de estar del aeropuerto. Las tarifas de las salas de estar y las reglas de las salas de estar participantes están sujetas a cambios. La membresía de Priority Pass Select está sujeta a las condiciones de uso de Priority Pass. Para conocer todos los términos y condiciones de Priority Pass y una lista de las salas de estar participantes, visite www.prioritypass.com/select.

Recompensas de noches gratis de Hilton Honors

Las compras elegibles realizadas a través de 30 de junio de 2024 contarán para el beneficio de recompensas de noche gratis de Hilton Honors. Después de 30 de junio de 2024, el beneficio de las recompensas de noche gratis de Hilton Honors ya no estará disponible en su tarjeta Business de Hilton Honors de American Express y ya no podrá obtener recompensas de noche gratis ( Free Night Reward) como beneficio de su tarjeta.

Si el total de compras elegibles en su cuenta de la tarjeta Hilton Honors American Express Business Card alcanza los $15.000 o más durante el período desde enero 1, 2024 hasta 30 de junio de 2024, recibirá una recompensa de noche gratis de Hilton Honors. Después de realizar compras por $45.000 adicionales en ese mismo período, por un total de $60.000 en gastos acumulados, recibirá una segunda recompensa de noche gratis de Hilton Honors. Cada recompensa de noche gratis se emitirá en forma de un código canjeable y se le enviará por correo electrónico de Hilton Honors a la dirección de correo electrónico que figura en su cuenta de Hilton Honors. Recibirá el correo electrónico de recompensa en un plazo de 8 a 12 semanas después de que haya cumplido con cada requisito de compra. Este beneficio solo está disponible para el titular de la tarjeta básica; sin embargo, las compras elegibles realizadas por titulares de la tarjeta adicionales contribuirán al requisito de compra. Las compras elegibles para cumplir con el requisito de compra son para bienes y servicios menos devoluciones y otros créditos. Las compras elegibles NO incluyen cargos o cargos por intereses, adelantos en efectivo, compras de cheques de viajero, compras o recarga de tarjetas prepagadas, compras de tarjetas de regalo, pagos de persona a persona o compras de otros equivalentes en efectivo.

Cada recompensa de noche de cortesía se puede canjear por un alojamiento estándar con ocupación doble, sujeto a disponibilidad, en los hoteles del portafolio de Hilton, excluidos los que figuran en HiltonHonors.com/freenightreward. Para canjear la recompensa de noche gratis, los miembros de la tarjeta deben llamar al 1-800-446-6677 y mencionar el código proporcionado por Hilton Honors. Cada recompensa de noche gratis vence un año después de la fecha de emisión (Fecha de vencimiento de la recompensa) y debe canjearse en la Fecha de vencimiento de la recompensa o antes. Se perderá una recompensa de noche gratis si no se canjea en la fecha de vencimiento de la recompensa o antes. Para asegurarse de recibir la notificación por correo electrónico de la recompensa, debe confirmar que la dirección de correo electrónico correcta aparezca en el perfil de su cuenta de Hilton Honors. Puede ver el estado de las recompensas de noche gratis que se le emitieron visitando el panel de su cuenta de Hilton Honors en HiltonHonors.com.

Las recompensas no son transferibles y no se pueden canjear por efectivo o Puntos Hilton Honors. Una recompensa de noche gratis se puede combinar con otras promociones de Hilton o de noche gratis en el mercado y se puede agregar a las estadías pagas o de recompensa existentes. Una recompensa de noche de cortesía incluye todos los cargos del resort e impuestos aplicables sobre el costo de la habitación por la noche canjeada en todas las ubicaciones, excepto por un impuesto al turismo en los hoteles ubicados en Malasia. El titular de la tarjeta es responsable de todos los cargos incidentales y, si corresponde, del impuesto al turismo malayo. Los canjes de recompensas de noches de cortesía se pueden cancelar de acuerdo con la política de cancelación de recompensas de noches de cortesía en el sitio web del Programa Hilton Honors (hiltonhonors.com). Las recompensas de noches de cortesía están sujetas a los términos y condiciones de Hilton, disponibles en https://hiltonhonors3.hilton.com/en/about/free-night-terms.html.