Acuerdo de uso del sitio

Este contrato regula el uso de este sitio de Internet ubicado en hilton.com/es (en su conjunto, el "Sitio") y se celebra entre Hilton Worldwide Holdings Inc. (en lo sucesivo, "HWI", "nosotros" o "nuestro") y usted, en su nombre y en el del comprador, miembro o proveedor mediante el cual se ha registrado ("usted"). Al utilizar, ver, transmitir, guardar en memoria caché, almacenar o hacer cualquier otro uso del sitio, los servicios o las funciones ofrecidas en o por el sitio o el contenido de este de cualquier manera, usted acepta todos y cada uno de los términos y condiciones establecidos a continuación y renuncia a todo derecho de reclamo por ambigüedad o error en este contrato. Si usted no acepta todos y cada uno de estos términos y condiciones, no utilice el sitio y abandónelo de inmediato. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera y absoluta discreción, a cambiar, modificar, agregar o eliminar parte de estos términos en cualquier momento sin previo aviso y, salvo que se indique lo contrario, tales cambios entrarán en vigencia de inmediato; por lo tanto, revise estos términos en forma periódica para ver si hay algún cambio. El uso continuo del sitio luego de la publicación de las modificaciones a este contrato implicará que usted acepta tales modificaciones.

Este sitio está disponible solo para aquellas personas y entidades que pueden celebrar contratos legalmente vinculantes de acuerdo con lo establecido por la ley aplicable. Sin limitar lo anteriormente expresado, el sitio y los servicios ofrecidos por este no se encuentran disponibles para los menores de edad. Si no reúne los requisitos, no puede utilizar el sitio. Usted garantiza que tiene dieciocho (18) años de edad o más para reservar una habitación en este sitio. Si usted tiene menos de dieciocho años de edad, puede comunicarse con el hotel directamente para obtener ayuda.

Garantiza también que está legalmente autorizado para hacer reservaciones o compras de viajes para usted o para otra persona en cuyo nombre está autorizado a actuar. Solo puede utilizar el sitio para hacer reservaciones o compras legítimas y no deberá utilizarlo para ningún otro fin, incluido, entre otros, para hacer reservaciones especulativas, falsas o fraudulentas, o reservaciones en previsión de la demanda.

Nos reservamos el derecho a cancelar o modificar reservaciones en aquellos casos donde se considere que el cliente ha realizado una actividad fraudulenta o inapropiada, o en otras circunstancias donde se considere que las reservaciones contienen o son el resultado de un error o una equivocación, o de un intento de evadir las políticas, los términos o las condiciones de HWI o del hotel.

Comprende que el uso excesivo o el abuso de las instalaciones de reservación de este sitio pueden provocar que se le niegue el acceso a tales instalaciones.

Las reservaciones hechas por una o más personas, o por una agencia en el sitio, en nombre de uno o más huéspedes propuestos, y que involucren más de nueve (9) habitaciones en el mismo hotel para el mismo período de estadía se deben hacer directamente a través del hotel. Si se reservan más de nueve (9) habitaciones en el mismo hotel para el mismo período de estadía a través de cualquier otro método, nos reservamos el derecho a cancelar tales reservaciones o a imponer requisitos adicionales en ellas.

Algunas tarifas tienen requisitos de elegibilidad especiales, como la membresía a Hilton Honors, a la AAA (Asociación Americana del Automóvil) o a la AARP (Asociación Estadounidense de Jubilados). Es su responsabilidad verificar que reúne los requisitos para la tarifa que ha reservado. Los hoteles no están obligados a cumplir con las tarifas si usted no reúne los requisitos.

Todos los materiales contenidos en este Sitio son propiedad protegida por derechos de autor de HWI, sus subsidiarias o compañías afiliadas y/o terceros licenciantes. No se puede copiar, "raspar", reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir ni distribuir en forma alguna ningún material de este sitio ni de ningún sitio de Internet de nuestra propiedad, u operado, autorizado o controlado por nosotros o por nuestras filiales. Para los fines de estos términos, el uso de dicho material en cualquier otro sitio Web, intranet, extranet o cualquier otro sitio o ámbito informático queda expresamente prohibido. Todas las marcas comerciales, las marcas de servicio, los nombres comerciales y la imagen comercial son de nuestra propiedad. Usted no podrá enmarcar ni utilizar técnicas para enmarcar ninguna de nuestras marcas comerciales, logotipos u otro tipo de información de nuestra propiedad (incluidas imágenes, texto, diseño de página o forma) sin nuestro expreso consentimiento previo por escrito. Usted no podrá utilizar ningún tipo de meta-tags ni ningún otro tipo de "texto oculto" con nuestro nombre, nuestras marcas comerciales o cualquier otro tipo de información de nuestra propiedad sin nuestro expreso consentimiento previo por escrito.

Salvo que se indique lo contrario, todos los nombres, los logotipos, las marcas comerciales, las marcas de servicio, la imagen comercial y los nombres comerciales son propiedad de Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP o Hilton Honors Worldwide, L.L.C. en los Estados Unidos y en otros países, y no pueden utilizarse por ningún motivo sin nuestro previo consentimiento expreso por escrito. Consideramos que nuestras marcas comerciales son bienes valiosos y su infracción representa un hecho grave.

La descarga de software del sitio está autorizada por nosotros o por terceros licenciantes para su uso en relación con el sitio únicamente y dicho software incluye todo tipo de archivos, imágenes incorporadas o generadas por el software y los datos que acompañan al software (en su conjunto, el "software"). No se le transferirá la titularidad del software. Usted es el propietario del medio en el cual se graba el software, pero nosotros (o los terceros licenciantes) conservamos la titularidad absoluta del software y todos los derechos de propiedad intelectual correspondientes. Está expresamente prohibido redistribuir, vender, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o hacer cualquier otra reducción del software a un formato legible para el ser humano.

Nos complace recibir comentarios de nuestros usuarios referidos al sitio y a los productos y servicios ofrecidos en relación con él. Lamentablemente, no obstante, la política de larga tradición de nuestra compañía no nos permite aceptar o considerar ideas creativas, sugerencias o materiales que no sean los solicitados específicamente. Contamos con personal y asesores talentosos que pueden estar trabajando en las mismas ideas, o en ideas similares. Esperamos que comprenda que el objetivo de esta política es evitar la posibilidad de malos entendidos futuros en el caso de que los proyectos desarrollados por nuestro personal o asesores profesionales parezcan similares al trabajo creativo de terceros. No envíe ningún tipo de material creativo original no solicitado. Si bien valoramos sus comentarios sobre el sitio y los servicios y productos ofrecidos en relación con él, le solicitamos que sea específico en tales comentarios y que no presente ningún tipo de ideas creativas, sugerencias o materiales (salvo que lo solicitemos específicamente).

Si, a nuestra solicitud, usted envía determinadas presentaciones específicas o, a pesar de nuestro pedido, nos envía sugerencias creativas, ideas, notas, dibujos, conceptos u otro tipo de información (en su conjunto, las "presentaciones"), las presentaciones se considerarán nuestra propiedad y permanecerán bajo esta. Ninguna de las presentaciones será objeto de ningún tipo de obligación de confidencialidad de nuestra parte y no asumiremos ninguna responsabilidad por el uso o divulgación de ninguna presentación. Sin limitar lo anteriormente expresado, tendremos la propiedad exclusiva de todos los derechos existentes y futuros relacionados con las presentaciones de cualquier tipo y naturaleza universalmente y tendremos derecho a hacer uso de las presentaciones sin restricción alguna para cualquier fin, comercial o de otra índole, sin compensación alguna para la persona que suministró las presentaciones.

“Foro” significa un área de charla, un grupo de mensajes o una función de correo electrónico ofrecidos como parte de este sitio. Si participa en un foro dentro del sitio, y si corresponde, usted no debe: (i) difamar, abusar, acosar ni amenazar a otros; (ii) hacer declaraciones de intolerancia, odio o racialmente ofensivas; (iii) alentar actividades ilegales ni discutir actividades ilegales con la intención de cometerlas; (iv) publicar ni distribuir ningún tipo de material que infrinja o viole cualquier derecho de un tercero o cualquier ley; (v) publicar ni distribuir ningún tipo de lenguaje o imágenes vulgares, obscenas, groseras o indecentes; (vi) promocionar ni vender ningún producto o servicio ni solicitar a otros; (vii) utilizar el foro para fines comerciales de cualquier tipo que no sean para facilitar una transacción en el sitio; (viii) publicar ni distribuir ningún tipo de software u otros materiales que contengan un virus u otros componentes dañinos; ni (ix) publicar material ni hacer declaraciones que no pertenezcan en forma general al tema o asunto establecido para cualquier sala de charla o panel de anuncios. Usted será el único responsable del contenido de sus mensajes y deberá eximir y liberar a las partes indemnizadas de la responsabilidad por el contenido de dichos mensajes. Nos reservamos el derecho a eliminar o editar el contenido de un foro en cualquier momento y por cualquier motivo.

Al cargar materiales en cualquier foro o al enviarnos cualquier tipo de materiales, automáticamente nos otorga (o garantiza que el propietario de tales materiales nos otorga expresamente) el derecho y la autorización perpetuos, libres de derechos de autor, irrevocables y no exclusivos para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, ejecutar y mostrar públicamente, crear trabajos derivados y distribuir dichos materiales o incorporarlos en cualquier forma, medio o tecnología actualmente conocidos o desarrollados posteriormente en todo el mundo. Además, usted garantiza que ha renunciado a todos los denominados "derechos morales" de esos materiales.

Al participar en un foro, nunca asuma que las personas son quienes dicen que son, saben lo que dicen saber o están asociadas con quienes dicen estarlo en cualquier sala de chat, grupo de mensajes u otra área de contenido generada por el usuario. La información obtenida en un foro puede no ser confiable y no es buena idea realizar una transacción o tomar cualquier tipo de decisión de inversión, ya sea única o principalmente, en base a información que usted no puede confirmar. No podemos ser responsables del contenido ni de la exactitud de cualquier información y no seremos responsables de ninguna transacción o decisión de inversión tomada en base a tal información.

Para su comodidad, este sitio contiene vínculos a otros sitios que pueden ser de su interés. La inclusión de estos vínculos no implica la aprobación, el patrocinio ni la recomendación de tales sitios o de los materiales distribuidos o los servicios provistos por ellos, y no existe ninguna responsabilidad por los materiales, servicios u otras situaciones contenidas o relacionadas con tales sitios.

Navegue por Internet y utilice el sitio con discreción. Debe saber que mientras utiliza el sitio, podría ser dirigido a otros sitios que están fuera de nuestro control. En las páginas del sitio, hay vínculos a otros sitios que lo dirigirán fuera de nuestro sitio. Por ejemplo, si hace clic en una gran publicidad o en un resultado de búsqueda, es posible que sea dirigido fuera del sitio. Esto incluye vínculos de anunciantes, patrocinadores y auspiciantes que pueden utilizar nuestros logotipos como parte de un contrato de marcas compartidas. Estos otros sitios pueden enviar sus propias cookies a los usuarios, recopilar datos, solicitar información personal o contener información que usted puede considerar inapropiada u ofensiva. Además, los anunciantes en el sitio pueden enviar cookies a los usuarios que nosotros no controlamos.

Nos reservamos el derecho a deshabilitar vínculos de sitios de terceros a nuestro sitio.

No realizamos ninguna representación en cuanto al contenido de los sitios que se incluyen en cualquiera de los directorios del sitio. Por lo tanto, no podemos ser considerados responsables de la exactitud, relevancia, cumplimiento del derecho de autor, legalidad o decencia del material contenido en los sitios enumerados en cualquier resultado de búsqueda o relacionados de cualquier otra forma con nuestro sitio.

Tenga en cuenta que cada vez que usted suministra información en línea, dicha información puede ser recopilada y utilizada por personas que no conoce. No podemos garantizar la seguridad de ningún tipo de información que divulgue en línea; usted realiza tal divulgación bajo su propio riesgo.

LAS TRANSMISIONES ELECTRÓNICAS, INCLUIDA INTERNET, SON MEDIOS PÚBLICOS, Y CUALQUIER USO DE TALES MEDIOS ES PÚBLICO Y NO PRIVADO. LA INFORMACIÓN QUE ESTÉ RELACIONADA O QUE SURJA DE TAL USO ES PÚBLICA, O PROPIEDAD DE AQUELLOS QUE RECOPILAN INFORMACIÓN Y NO SE CONSIDERA INFORMACIÓN PERSONAL NI PRIVADA.

USTED ACEPTA UTILIZAR EL SITIO BAJO SU PROPIO RIESGO. EL CONTENIDO, LOS SERVICIOS Y LOS MATERIALES DEL SITIO SE BRINDAN “TAL COMO ESTÁN” Y “CONFORME A SU DISPONIBILIDAD” SIN REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES. NO REALIZAMOS NINGUNA REPRESENTACIÓN, GARANTIZAMOS NI AVALAMOS LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD, UTILIDAD O INTEGRIDAD DE LOS SERVICIOS, CONTENIDOS O MATERIALES DEL SITIO O DE CUALQUIER SITIO VINCULADO A ÉSTE. HASTA EL MÁXIMO QUE PERMITE LA LEY APLICABLE, NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, TÍTULO, AUSENCIA DE INFRACCIÓN, DISEÑO, EXACTITUD, POTENCIAL, APTITUD, IDONEIDAD, CAPACIDAD, INTEGRIDAD, DISPONIBILIDAD, COMPATIBILIDAD O AQUELLAS QUE SURJAN DEL CURSO DE NEGOCIACIONES O DURANTE EL DESEMPEÑO. NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO NI LOS SERVICIOS, LOS CONTENIDOS, LOS MATERIALES O LAS FUNCIONES DEL SITIO SE ENCUENTREN DISPONIBLES CONTINUAMENTE, EN FORMA ININTERRUMPIDA O LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORRIJAN, O QUE EL SITIO, LOS SERVICIOS, CONTENIDOS, MATERIALES O SERVIDORES QUE HACEN QUE EL SITIO O TALES SERVICIOS, CONTENIDOS Y MATERIALES DISPONIBLES ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O SEAN EXACTOS O COMPLETOS. NO REALIZAMOS REPRESENTACIÓN NI GARANTIZAMOS EL USO NI LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS, LOS CONTENIDOS, LOS MATERIALES, LAS FUNCIONES O LOS PRODUCTOS DISPONIBLES EN EL SITIO EN TÉRMINOS DE SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD, O DE CUALQUIER OTRA FORMA. USTED ASUME EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, LAS REPARACIONES O LAS CORRECCIONES QUE RESULTEN NECESARIOS. LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS; POR LO TANTO, LA EXCLUSIÓN ANTERIORMENTE DESCRITA PUEDE NO APLICARSE A SU CASO PARTICULAR. En el caso de que fuéramos considerados responsables de daños relacionados con tales cuestiones, su única y exclusiva compensación se limitará al reembolso de los costos por los servicios o productos pagados a la entidad responsable y que no fueron provistos por tal entidad. Por el presente, usted renuncia a todos y cada uno de los derechos a presentar reclamos o acciones relacionados con tales temas en cualquier foro una vez transcurrido un (1) año a partir de la fecha en la que tuviera lugar por primera vez el acto, evento, condición u omisión en los que se basa el reclamo o acción.

No ofrecemos explícitamente ninguna responsabilidad por la exactitud, el contenido o la disponibilidad de la información que se encuentra en los sitios que cuentan con vínculos a o desde nuestro sitio. No podemos asegurar que quedará satisfecho con los productos o servicios que compre desde nuestro sitio o desde un sitio de terceros que cuente con vínculos a o desde nuestro sitio o por el contenido de terceros en nuestro sitio. No recomendamos ningún producto, ni hemos tomado medidas para confirmar la exactitud o confiabilidad de la información incluida en los sitios o contenidos de terceros. No realizamos ninguna representación ni garantizamos la seguridad de cualquier información (incluida, entre otras, la información sobre tarjetas de crédito u otra información personal) que le solicite cualquier tercero y, por el presente, usted renuncia en forma irrevocable a todo reclamo contra las partes indemnizadas con respecto a tales sitios y contenidos de terceros. Le recomendamos enfáticamente que realice toda investigación que considere necesaria o apropiada antes de realizar cualquier transacción en línea o sin conexión con cualquiera de estos terceros.

Las partes indemnizadas no son responsables de ningún desperfecto, falla, retraso o dificultad telefónica, eléctrica, electrónica, de red, de Internet, informática, de hardware o de programas de software, ni de los correos, correos electrónicos, publicaciones de formularios, conexiones, mensajes o entradas retrasados, perdidos, robados, ilegibles, incompletos, confusos en forma maliciosa, entregados erróneamente, mutilados o con porte a cobrar, ni por la seguridad de tales comunicaciones.

Además, las partes indemnizadas no son responsables del ingreso incorrecto o inexacto de información, ya sea provocado por usuarios de Internet o por cualquiera de los equipos o programas relacionados con o utilizados en el sitio o por cualquier error técnico o humano que pudiera producirse en el procesamiento de cualquier información relacionada con el sitio.

Podemos prohibir su participación o utilización del sitio si, a nuestra entera y absoluta discreción, usted no respeta este contrato o actúa en forma deshonesta, con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona o tiene algún otro comportamiento irrespetuoso. También nos reservamos el derecho a negar el servicio, cancelar cuentas, eliminar o editar contenidos o cancelar pedidos a nuestra entera y absoluta discreción.

Si por algún motivo, cualquier parte del Sitio no pudiera funcionar en la forma planeada, incluida la infección por un virus informático, errores, adulteración, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que esté fuera del control razonable de HWI y que pudiera corromper o afectar la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta adecuada del Sitio, nos reservamos el derecho (aunque no la obligación), a nuestra entera y absoluta discreción, a prohibirle a usted y a cualquier miembro, comprador o proveedor (y a toda su información y la de ellos) el uso del Sitio, y a cancelar, finalizar, modificar o suspender el Sitio o cualquiera de sus partes y anular tal información.

Usted también acepta que las partes indemnizadas no son responsables de ningún modo de los perjuicios, las pérdidas o los daños causados a su computadora o por la intercepción o el uso de la información sobre tarjetas de crédito, relacionados con o resultantes del uso del sitio o de cualquier otro sitio, servicio o material que cuente con vínculos o esté relacionado con nuestro sitio y que tampoco son responsables de ningún modo de los perjuicios, las pérdidas, los reclamos o los daños relacionados con o resultantes de cualquier parte del sitio que opere o no opere en computadoras o redes que usted utilice o que se comuniquen con tales computadoras o redes.

Al enumerar o contener vínculos a productos o servicios de terceros, nuestro sitio actúa como el lugar donde los proveedores venden productos y servicios (o, según corresponda, brindan ofertas para comprar) y los compradores compran tales productos y servicios. No estamos involucrados en la transacción efectiva entre los compradores y los proveedores. Como resultado, no tenemos control sobre la calidad, seguridad o legalidad de los artículos promocionados, la verdad o exactitud de las listas, la capacidad de los proveedores de vender artículos o la capacidad de los compradores de comprarlos. No podemos asegurar que un comprador o un proveedor concretarán efectivamente una transacción. No controlamos la información provista por otros usuarios, que está disponible a través del sitio. Usted puede considerar la información de otros usuarios ofensiva, dañina, inexacta o engañosa. Sea precavido y use el sentido común al utilizar el sitio. Tenga en cuenta que también corre el riesgo de tratar con ciudadanos extranjeros, menores de edad o personas con identidad falsa.

Aunque tenemos la intención de que las descripciones de los productos contenidos en el Sitio sean actuales y exactas, no realizamos ninguna representación ni garantizamos que las descripciones de los productos en el Sitio sean exactas, completas, actuales o confiables en cualquier respecto. En el caso de que un producto descrito en el Sitio no concuerde con la descripción, la única solución será devolverlo sin haberlo usado de acuerdo con la política de devoluciones de los proveedores.

AVISO DE LA LEY DE PRIVACIDAD PARA COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS (18 U.S.C. 2701-2711): NO GARANTIZAMOS DE NINGÚN MODO LA CONFIDENCIALIDAD O PRIVACIDAD DE CUALQUIER COMUNICACIÓN O INFORMACIÓN TRANSMITIDA EN EL SITIO O EN CUALQUIER SITIO WEB QUE CUENTE CON VÍNCULOS AL SITIO. NO SEREMOS RESPONSABLES DE LA PRIVACIDAD DE LA INFORMACIÓN, LAS DIRECCIONES DE CORREO ELECTRÓNICO, LA INFORMACIÓN DE REGISTRO E IDENTIFICACIÓN, EL ESPACIO EN DISCO, LAS COMUNICACIONES, LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE SECRETO COMERCIAL NI DE NINGÚN OTRO CONTENIDO TRANSMITIDO POR LAS REDES A LAS QUE ACCEDE A TRAVÉS DEL SITIO O RELACIONADO DE CUALQUIER OTRA FORMA CON SU USO DEL SITIO.

NINGÚN ASESORAMIENTO ORAL NI CORRESPONDENCIA POR ESCRITO NI NINGUNA INFORMACIÓN PROVISTA POR NOSOTROS O POR CUALQUIERA DE LAS PARTES INDEMNIZADAS CREARÁ UNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y LOS USUARIOS NO DEBEN BASARSE EN TAL INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO. NOS RESERVAMOS EL DERECHO, A NUESTRA ENTERA Y ABSOLUTA DISCRECIÓN Y SIN PREVIO AVISO, A CORREGIR CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER PARTE DEL SITIO, O A DENEGAR EL ACCESO AL SITIO A CUALQUIER PERSONA EN CUALQUIER MOMENTO. NI NOSOTROS NI NINGUNA DE LAS PARTES INDEMNIZADAS TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA SURGIDA DEL USO DE LA INFORMACIÓN PROVISTA EN EL SITIO.

La búsqueda y el directorio son servicios sin cargo que pueden ofrecerse en relación con el sitio. Debido a que Internet cambia en forma constante, ninguna tecnología de motor de búsqueda puede tener todos los sitios accesibles en un determinado momento. Por lo tanto, no ofrecemos explícitamente ninguna responsabilidad por el contenido o la disponibilidad de información contenida en los índices de búsqueda o directorios ofrecidos en relación con el sitio.

El sitio puede contener inexactitudes técnicas, errores tipográficos u omisiones en relación con la información que se muestra en él, incluidos, entre otros, las tarifas, los cargos o la disponibilidad correspondientes a su transacción. Hilton no es responsable de ningún error tipográfico, fotográfico, técnico o de precios (incluyendo, pero sin limitarse a, tarifas de hoteles equivocadas) mencionado en nuestro sitio. Hilton se reserva el derecho a realizar cambios, correcciones o mejoras al sitio, y a los productos y programas descritos en tal información, en cualquier momento sin previo aviso, incluido después de la confirmación de una reservación.

Nos reservamos el derecho a determinar si los reclamos por nuestra Mejor tarifa garantizada son válidos y si cumplen con todos los requisitos definidos y con los términos y condiciones del programa. Se verificarán y confirmarán todos los reclamos. Si se considera que un reclamo es válido, el departamento de Servicios para huéspedes se comunicará con el demandante y el reclamo se tratará de acuerdo con los términos y condiciones del programa.

Usted es absolutamente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta así como de todas las actividades que se producen bajo su cuenta. Por el presente, usted debe indemnizarnos, defendernos y mantenernos a nosotros y a nuestros hoteles, y a cada uno de sus propietarios, socios, compañías subsidiarias, filiales, franquiciados, y a cada uno de los funcionarios, directores, agentes, contratistas, subcontratistas, huéspedes, residentes, visitantes, concesionarios, personas autorizadas, permisionarios y empleados de tales personas o entidades (en su conjunto, las "partes indemnizadas") libres de todo alegato, demanda, reclamo, responsabilidad, daño, multa, sanción o costo de cualquier naturaleza (incluidos los honorarios razonables de los abogados) y ya sea por causa de muerte o lesiones a cualquier persona, o por pérdidas o daños a cualquier bien o de cualquier otra forma ("reclamos") que surjan de este contrato, de los servicios o de los productos provistos por el sitio, o estén relacionados de alguna forma con ellos, o cualquier acción o falta de acción de su parte y ya sea ocasionada o no por la negligencia de HWI o de cualquier agente o empleado de las partes indemnizadas, o por cualquiera de ellas (excepto en la medida prohibida por la ley aplicable) o reclamos surgidos de su cuenta, incluido, entre otros, cualquier reclamo relacionado con la violación de su parte de los derechos de propiedad intelectual de cualquier persona, incluidos, entre otros, derecho de autor, patente, secreto comercial, marca comercial, derechos artísticos, derecho moral, privacidad, publicidad o los derechos incluidos en otras leyes de propiedad intelectual. En el caso de que se realicen reclamos o se presenten acciones o procedimientos contra las partes indemnizadas, o contra cualquiera de ellas, surgidos de o relacionados con este contrato, cualquiera de dichas partes indemnizadas puede, mediante una notificación apropiada, requerirle, a su costo, hacer frente tales reclamos o asumir la defensa de tales acciones o procedimientos y emplear un asesor legal por tal motivo, que estará sujeto a la aprobación previa por escrito de la parte indemnizada correspondiente, y dicha aprobación se considerará haber sido concedida por el presente en el caso de que el asesor legal actúe para sus aseguradores involucrados en tal defensa u oposición. Usted deberá cooperar con nosotros en la defensa de cualquier reclamo. Nos reservamos el derecho, a nuestro propio costo, a asumir la defensa y el control exclusivos de todo asunto de cualquier otra forma sujeto a indemnización de su parte.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA NEGLIGENCIA, SEREMOS RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS, LOS GASTOS DE COBERTURA, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, DEPENDIENTES, CONSECUENTES O PUNITIVOS RESULTANTES DEL USO, O DE LA INCAPACIDAD DE USO, DEL SITIO O LOS SERVICIOS O LAS FUNCIONES DEL SITIO O QUE SURJAN DE SU ACCESO, O SU INCAPACIDAD DE ACCESO, AL SITIO O SU CONFIANZA EN EL SITIO O LOS SERVICIOS, LOS CONTENIDOS, LOS MATERIALES O LAS FUNCIONES DEL SITIO, LA PROVISIÓN, O LA FALTA DE PROVISIÓN DE SERVICIOS O INFORMACIÓN, O CUALQUIER TIPO DE DAÑO SURGIDO DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS, O GANANCIAS, HAYAMOS SIDO NOTIFICADOS O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y SOBRE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA). ADEMÁS, NO TENEMOS LA OBLIGACIÓN DE ACTUALIZAR EL SITIO NI SU CONTENIDO. LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES; POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIORMENTE DESCRITA PUEDE NO APLICARSE A SU CASO PARTICULAR. EN NINGÚN CASO, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL PARA CON USTED POR TODO DAÑO, PÉRDIDA Y CAUSA DE ACCIÓN (YA SEA POR CONTRATO O AGRAVIO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO MOTIVO) EXCEDERÁ EL MONTO PAGADO, DE EXISTIR ALGUNO, PARA ACCEDER AL SITIO. SI USTED NO ESTÁ SATISFECHO CON EL SITIO O CON CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, MIEMBROS, PROVEEDORES O COMPRADORES OFRECIDOS EN RELACIÓN A ÉL O ASOCIADOS CON ÉL, CUALQUIERA SEA EL CASO, SU ÚNICA Y EXCLUSIVA COMPENSACIÓN SERÁ INTERRUMPIR EL USO DEL SITIO Y DAR POR FINALIZADO ESTE CONTRATO DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS EXPUESTOS EN EL PRESENTE.

AL UTILIZAR EL SITIO, TODOS LOS USUARIOS RECONOCEN Y ACEPTAN QUE LAS PARTES INDEMNIZADAS QUEDAN DESVINCULADAS, LIBERADAS Y EXENTAS DE Y NO TIENEN RESPONSABILIDAD ALGUNA EN CUANTO A TODOS LOS ASPECTOS DEL SITIO (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, TODA ENFERMEDAD, PÉRDIDA, LITIGIO, LESIÓN PERSONAL, MUERTE, DAÑO A LA PROPIEDAD Y RECLAMO BASADO EN LOS DERECHOS PUBLICITARIOS, DIFAMACIÓN O INVASIÓN DE LA PRIVACIDAD, HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS Y COSTOS DE LA CORTE) QUE PUDIERAN SURGIR POR EL USO DEL SITIO O LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O MAL USO DE LA INFORMACIÓN, LOS MATERIALES, LOS SERVICIOS O LOS PRODUCTOS RELACIONADOS CON ÉL O ADQUIRIDOS EN ÉL. NOS RESERVAMOS EL DERECHO, EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN NINGUNA RESPONSABILIDAD, A RESTRINGIR O NEGAR EL ACCESO AL SITIO Y A SUS SERVICIOS, CONTENIDOS, MATERIALES Y FUNCIONES A CUALQUIER PERSONA. NOS RESERVAMOS ADEMÁS EL DERECHO DE MITIGAR LOS DAÑOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, HONORARIOS DE ABOGADOS, RELATIVA A CUALQUIER ACTIVIDAD FRAUDULENTA O ILEGAL RELACIONADA CON EL USO DEL SITIO.

Debido a que no estamos involucrados en la transacción efectiva entre compradores y proveedores, si corresponde, en el caso de tener un litigio con uno o más usuarios, usted también en representación suya, de sus predecesores, si corresponde, y de cada uno de sus actuales y anteriores funcionarios, empleados, directores, accionistas, padres, subsidiarias, alter egos, filiales, socios, agentes, abogados, contadores, herederos, ejecutores, administradores, conservadores, sucesores y beneficiarios, según corresponda, por el presente desvincula y libera completa y permanentemente a las partes indemnizadas de todo reclamo, demanda, gravamen, acción, contrato, juicio, causa de acción, obligación, controversia, deuda, costo, honorarios de abogados, gastos, daño, fallo, orden y responsabilidad de cualquier tipo o especie conforme a derecho, equidad o cualquier otra forma, ahora conocidos o con la sospecha de que hubieran existido, o que existen o que pueden o pudieran existir, en base a cualquier hecho, evento u omisión producidos a partir de, o antes de la ejecución de este contrato, que surjan, conciernan, pertenezcan o se relacionen de alguna forma con este contrato o con el sitio. Usted también reconoce que existe la posibilidad de que luego de la celebración de este contrato, usted descubra hechos o incurra en o sufra reclamos desconocidos o insospechados en el momento en que se celebró este contrato, y que si se hubieran conocido en ese momento podrían haber afectado materialmente su decisión de celebrar este contrato. Usted reconoce y acepta que, debido a este contrato, y a la desvinculación contenida en esta sección del presente contrato, usted asume todo riesgo por tales hechos desconocidos y tales reclamos desconocidos e insospechados. Usted ha sido notificado de la existencia del Artículo 1542 del Código Civil de California (“Artículo 1542”), que establece:

UNA DESVINCULACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LOS RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO CONOCE NI SOSPECHA QUE EXISTEN EN SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA DESVINCULACIÓN, Y QUE SI SE HUBIERAN CONOCIDO, HABRÍAN AFECTADO EN FORMA MATERIAL EL ESTABLECIMIENTO DEL ACUERDO CON EL DEUDOR.

A pesar de dichas disposiciones, esta desvinculación constituirá una desvinculación completa de acuerdo con sus términos. Usted renuncia voluntariamente a las disposiciones del Artículo 1542 y a todo otro estatuto, ley o norma de efecto similar. En relación a tal exención y renuncia, usted reconoce que es consciente de que, de aquí en más, puede descubrir reclamos actualmente desconocidos o insospechados, o hechos que se agregan a o que son diferentes a los que ahora conoce o cree que son verdaderos, con respecto a los asuntos desvinculados por el presente. Sin embargo, es su intención, a través de este contrato, y con el asesoramiento de un abogado, el acuerdo y la desvinculación completos y definitivos de tales asuntos, y todos los reclamos relacionados con ellos, que existen actualmente, que puedan existir, o que hayan existido entre las partes que suscriben el presente contrato, inclusive las partes indemnizadas. Por el presente, usted reconoce que ha sido asesorado por su abogado, que comprende y acepta el significado y las consecuencias de esta desvinculación y de esta renuncia específica al Artículo 1542 y a otras leyes similares.

Los productos o servicios descritos y disponibles a través del sitio pueden no estar disponibles en su país. No realizamos ninguna representación en cuanto a que los servicios o productos ofrecidos en el sitio son adecuados o están disponibles para su uso en cualquier lugar en particular. Aquellos que eligen acceder al sitio lo hacen por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, siempre y en la medida que las leyes locales sean aplicables. Si el uso del sitio o la visualización o el uso de cualquier material o contenido de este o los servicios ofrecidos allí violan o infringen cualquier ley aplicable de sus jurisdicciones, usted no está autorizado a ver ni a utilizar el sitio y debe abandonarlo inmediatamente. Su visualización o uso del sitio constituyen la representación de que usted cuenta con autorización incondicional y sin límites para ver y usar el sitio y las partes indemnizadas pueden confiar en tal representación. El sitio se opera desde los Estados Unidos y es posible que algún software del sitio esté sujeto a los controles de exportación de los Estados Unidos. Ningún software de este sitio podrá descargarse, exportarse ni volver a exportarse (i) a (un ciudadano o un residente de) Cuba, Irak, Libia, Corea del Norte, Irán, Siria o a cualquier otro país sujeto a un embargo o sanción de los Estados Unidos o las Naciones Unidas; o (ii) a cualquier persona que se encuentre en el lista del Departamento del Tesoro de Estados Unidos de Ciudadanos Especialmente Designados o cualquier persona sujeta a las mismas restricciones o similares, incluso si no se encuentra en las listas o en la Tabla de Órdenes Denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Al descargar o utilizar el software, usted declara y garantiza que no se encuentra en, bajo el control de, ni es un ciudadano o residente de tales países ni se encuentra en ninguna de las listas restringidas mencionadas anteriormente o está sujeto a tales restricciones.

Usted no utilizará ningún robot, spider, ni ningún otro dispositivo automático o proceso manual para controlar o copiar el sitio ni contenidos ni información (incluida la información) de este sin nuestro expreso consentimiento previo por escrito. Usted acepta que no utilizará ningún dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado del sitio ni con cualquier transacción que se lleve a cabo en el sitio. Usted se compromete a no copiar, reproducir, alterar, modificar, crear trabajos derivados ni a exponer públicamente cualquier tipo de contenido (excepto en el caso de cualquier información sobre la cual tenga un interés de propiedad) del sitio sin nuestro expreso consentimiento previo por escrito, o el del tercero correspondiente.

Toda información (incluida la información) que nos provee (i) no debe contener ningún tipo de virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots ni otras rutinas de programación informática destinadas a dañar, interferir en forma adversa, interceptar furtivamente o expropiar cualquier sistema, dato o información; ni (ii) ningún contenido que pueda crear alguna responsabilidad para nosotros o que pueda provocar la pérdida (total o parcial) de los servicios de nuestros proveedores de servicios de Internet o de otros proveedores.

Usted y HWI son contratistas independientes, y este contrato no crea ningún tipo de relación de mandato, sociedad ni empresa conjunta, ni ninguna relación empleado-empleador ni franquiciador-franquiciado.

Estos términos estarán en vigencia hasta que sean cancelados por alguna de las partes. Usted puede cancelar estos términos en cualquier momento interrumpiendo el uso del sitio y destruyendo todos los materiales obtenidos de todos los sitios y toda la documentación relacionada y todas las copias e instalaciones de las mismas, efectuadas bajo los términos de este contrato o de cualquier otra forma. Nosotros podemos cancelar inmediatamente su acceso al sitio sin previo aviso si, a nuestra entera y absoluta discreción, usted no cumple con alguno de los términos o disposiciones de este contrato. Al producirse la cancelación, usted debe dejar de utilizar el sitio y destruir todos los materiales obtenidos de dicho sitio y todas las copias de los mismos efectuadas bajo los términos de este contrato o de cualquier otra forma. A pesar de la cancelación de este contrato, usted reconoce y acepta que aquellos derechos y obligaciones que por su naturaleza perdurarán luego de la cancelación de este contrato para tener plena vigencia, deben perdurar luego de la cancelación de este contrato, incluidas, entre otras, las siguientes disposiciones aquí establecidas: (i) Restricciones en el uso de materiales; (ii) Presentaciones; (iii) Descargos de responsabilidad; (iv) Indemnización; (v) Limitaciones de responsabilidad; (vi) Desvinculación; (vii) Acceso e interferencia; (viii) Aviso y procedimiento para realizar reclamos de violación del derecho de autor; (ix) Foro; (x) Relación sin mandato; y (xi) Cumplimiento de las leyes.

Usted debe cumplir con todas las leyes, estatutos, ordenanzas y normas relacionadas con el uso del sitio y su solicitud de ofertas para realizar compras o vender productos o servicios. Este contrato se regirá y se interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York y no serán aplicables los principios de conflictos de ley. Usted acepta que cualquier acción de derecho o equidad que surja de o en relación con los términos de este contrato deberá iniciarse solamente ante los tribunales de distrito de los Estados Unidos del Distrito Este de Virginia o, si no existiera jurisdicción federal sobre la acción, en los tribunales del Commonwealth de Virginia, ubicados en Fairfax County, Virginia. Por la presente acuerda y se somete a la jurisdicción personal de los mencionados tribunales a fin de litigar cualquiera de tales acciones. Toda disputa que no se pueda resolver entre las partes y toda causa de acción que surja del sitio o esté relacionada con él se deberán resolver de forma individual sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva. POR EL PRESENTE, RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO QUE PUDIERA TENER ACTUALMENTE O EN EL FUTURO A UN JUICIO POR JURADO. Lo anterior no se aplicará en la medida que las leyes aplicables de su país de residencia requieran la aplicación de otras leyes o jurisdicciones y esto no se puede excluir por contrato. Si cualquier disposición de este contrato fuera ilegítima, nula o por cualquier razón no se la pudiera aplicar, en tal supuesto, la disposición se considerará divisible de este contrato y no afectará la validez y aplicación de las disposiciones restantes. Esta es la totalidad del acuerdo a la que hemos llegado con relación al tema de referencia y no podrá ser modificado de ninguna forma, salvo lo expuesto en el presente. Ninguna renuncia a un término, una disposición o una condición de este contrato, por conducta u otro motivo, en una o más instancias, se considerará, o constituirá, una renuncia a otro término, disposición o condición establecidos en el presente, similares o no, ni ninguna renuncia constituirá una renuncia continua de dicho término, disposición o condición establecidos en el presente. Ninguna renuncia será vinculante, salvo que la parte que realiza la renuncia la efectivice por escrito.

Usted declara y garantiza que posee el derecho, el poder y la autoridad legales para aceptar los términos de este contrato en su nombre y en el del miembro, comprador o proveedor que participa en el sitio. Usted acepta además que su uso constituye una firma electrónica, tal como se define en la Ley de Comercio Nacional e Internacional de Firmas Electrónicas ("E-Sign", por su abreviatura en inglés) y la Ley de Transacciones Electrónicas Uniformes ("UETA", por sus siglas en inglés) y que usted ha formado, ejecutado, ingresado y aceptado los términos, y otra forma autenticado, de este contrato y ha reconocido y aceptado que este contrato es un registro electrónico para los fines de la E-Sign, la UETA y la Ley de Transacciones Uniformes de Información Computarizada y como tal es completamente válida, tiene efectos legales, es aplicable, vinculante y no puede ser refutada por usted ni por el miembro, comprador o proveedor a quien usted representa.

Conforme al Título 17, del Código de los Estados Unidos, Artículo 512(c)(2), las notificaciones de violación del derecho de autor se deben enviar a nuestro agente designado. La notificación se debe enviar al siguiente agente designado:

Para que la notificación sea efectiva, según el Título 17, del Código de los Estados Unidos, Artículo 512 (c)(3), deberá ser una comunicación por escrito y deberá incluir lo siguiente:

Última actualización: Noviembre de 2015