Bienvenido a Dublín, una ciudad capital con una larga historia pero una perspectiva juvenil. La ciudad es el centro político y cultural de Irlanda y tiene una energía dinámica que reconoce las tradiciones y los eventos que han dado forma al presente. Desde ser un puesto provincial a principios del siglo XX, la ciudad es ahora un próspero centro cosmopolita que atrae a personas de todo el país y más allá. El pasado se vislumbra a lo grande, con una historia que se remonta a la época medieval y edificios antiguos que bordean las calles, algunos aún reciben a los huéspedes para disfrutar de una pinta de Guinness. Dublín es la puerta de entrada de muchos visitantes a unas vacaciones irlandesas, pero con su floreciente escena culinaria, musical y literaria, merece fácilmente su estatus como destino por derecho propio.

Estos son algunos puntos de partida para la capital de la Isla Esmeralda:

¿Por qué visitar Dublín?

Dublín es una ciudad orgullosa, que equilibra su reputación de buenos momentos y "lo loco" con una apreciación genuina de su legado intelectual. El Temple Bar está lleno todos los fines de semana con alegres personas y los residentes locales no son tímidos respecto a la vida de los pubs, pero la bibliografía, la política y las artes son igualmente importantes. Los nombres de James Joyce, Oscar Wilde, Lady Gregory y Samuel Beckett se entremezclan en la conciencia colectiva aquí, y los artistas de mavericks son tan famosos como las estrellas de deportes o cine.

La historia orgánica de la arquitectura evita que el ritmo de vida se vuelva demasiado frenético. Disfrute de una tranquila caminata por el Trinity College Dublin, la sede de aprendizaje más antigua del país, o por la Catedral de San Patricio y la Catedral de la Iglesia del Cristo de Dublín, cuyas orígenes se remontan a casi mil años. El Parlamento y el Castillo de Dublín se suman al histórico peso del paisaje, y usted no puede evitar darse cuenta de la importancia del pasado de la ciudad.

El pub más antiguo del distrito nocturno de Temple Bar (The Brazen Head) también se remonta a casi mil años, pero aquí es donde el brillante futuro de la ciudad es evidente. Esto se refleja en las boutiques de Grafton Street, la calle comercial más concurrida de la ciudad, y Powerscourt Centre es una buena representación del carácter de Dublín: un centro comercial moderno y elegante en una histórica casa georgiana.

A los visitantes les resultará fácil aprovechar la entusiasta actividad de esparcimiento de la ciudad, desde disfrutar de los tradicionales pubs irlandeses de música hasta disfrutar de la variada escena teatral y los modernos bares de cócteles. Comienza levantando una copa (o dos) mientras contemplas el hermoso río Liffey desde The Morrison, un hotel DoubleTree by Hilton. Siéntese y observe a la gente en cualquiera de los espacios verdes de la ciudad, especialmente ST/ Stephen's Green o Phoenix Park, convenientemente ubicado junto al zoológico de Dublín.

Si bien The Temple Bar es un lugar turístico fácil y accesible, los bares y restaurantes de South William Street y George's Street Arcade son más tranquilos y asequibles.

¿Cuál es el mejor momento para su viaje a Dublín?

Dublín tiene un clima templado, por lo que lo mejor del clima es fácil entre los meses de junio y agosto. Este es también el momento más agitado, por lo que es probable que los precios de los hoteles sean más altos. Es más asequible en invierno de , pero deberá traer ropa adecuada, al menos un abrigo grueso, para la caída de las temperaturas.

Se observan medios felices en la primavera y el otoño de , y aunque no hay extremos reales, el clima puede ser impredecible, así que haga las maletas en consecuencia. De septiembre a noviembre son los festivales culturales y de arte más grandes, y el día de San Patricio, el 17 de marzo, es un día festivo. Si la palabra escrita es donde se encuentra su pasión, considere visitar en mayo para asistir al Festival Internacional de Teatros Gay de Dublín y al Festival Internacional de Literatura de Dublín, dos de los eventos de primavera más grandes de la ciudad.

Cómo llegar a Dublín y sus alrededores

El Aeropuerto de Dublín se encuentra a aproximadamente 3,2 kilómetros/6 millas al norte del centro de la ciudad y ofrece vuelos internacionales y nacionales. Dublin Bus ofrece un servicio de traslado al centro, que toma aproximadamente dos 30 minutos con poco tráfico. También puede tomar un taxi en el aeropuerto, simplemente verifique la tarifa antes de partir, no debe ser superior a $30 euros (aproximadamente $42 USD).

Dublín es una pequeña ciudad capital, por lo que probablemente podrá caminar hasta la mayoría de las principales atracciones. El alquiler de automóviles es innecesario y las calles se obstruyen fácilmente con el tráfico. Para facilitar la movilidad, también hay excelentes sistemas de autobús y tranvía. El autobús de Dublín tiene rutas integrales por toda la ciudad y los tranvías (Luas) atraviesan dos líneas que conectan las principales ubicaciones. Dublin Area Rapid Transit (DART) lleva trenes por tierra a centros de conexiones igualmente importantes y más allá. Los pases de viaje conocidos como tarjetas TFI Leap están disponibles en la mayoría de las tiendas generales y son muy valiosos si planea usar la red de viajes. Y no olvidemos las bicicletas: hay más de 185 kilómetros (115 millas) de senderos pintorescos para recorrer durante su estadía.

Sin embargo, la mayor alegría en Dublín es viajar a pie y poder apreciar la arquitectura, las vistas y los sonidos de esta animada ciudad.

Cultura y costumbres de Dublín

Dublín es una ciudad amigable, y el encanto de los irlandeses no es exagerado. Solo una pequeña parte del país habla gaélico, por lo que el inglés está bien en todas partes. No se ofenda si los extraños se burlan suavemente de usted, todo es parte de “el cráico”, un término general para el ingenio y el humor de los locales.

Dublín ha inspirado a tantas personas y, cuando nos visita, es fácil comprender por qué. La ciudad combina la historia irlandesa con actitudes modernas, creativas y elegantes, y los residentes locales adoran los buenos momentos y los persiguen con una genuina amabilidad que es difícil de resistir. Traiga esa misma apertura y le garantizamos un viaje que lo hará regresar a la capital irlandesa una y otra vez.

Paul Oswell es un periodista galardonado británico y autor de viajes publicado con sede en Nueva Orleans, Louisiana, Estados Unidos. Sus libros incluyen Bucket List North America y The Great American Road Trip, así como los hoteles históricos de Nueva Orleans. También ha sido editor y contribuidor de varias guías/ediciones publicadas por Dorling Kindersley (propiedad de Penguin), incluidas Nueva Orleans, Florida, Orlando, Los Ángeles, California y los Estados Unidos. Su trabajo ha aparecido en Conde Nast Traveler, Travel & Leisure (ambos han escrito varias guías de viaje en línea) y The Guardian, así como en docenas de periódicos y revistas internacionales, y revistas a bordo para las principales aerolíneas.