Hiltonin maailmanlaajuinen tietosuojalauseke

Päivitetty viimeksi: 4. joulukuuta 2024

Johdanto
Henkilötietojen kerääminen – Yleisesti
Henkilötietojen kerääminen – Ilmoitus keräyspaikassa
Reservations with Hilton Partner Accommodations
Reservations with Hilton's Third-Party Partner
Reservations with Hilton's Third-Party Operator
Cookies and Other Technologies
Analytiikka ja kohdennettu mainonta
Käyttäjän henkilötietojen muuttaminen ja niiden tarkasteleminen
Miten suojaamme henkilötietoja
Tietojen luovuttaminen lakisääteisten velvollisuuksien nojalla tai ihmisten ja omaisuuden turvallisuuden takaamiseksi
Marketing Communications Choices
Henkilötietojen siirtäminen kansainvälisesti
Tietojen säilytysajat
Muutokset tähän lausekkeeseen
Yhteystiedot kysymyksiä tai huolenaiheita varten
Additional Provisions Applicable to California Consumers
Additional Provision Applicable to Nevada Consumers
Additional Provision Applicable to French Residents
Additional Provision Applicable to Hong Kong Consumers
Additional Provision Applicable to Korean Data Subjects
Liite A: Additional Provisions Applicable to Processing of Personal Information of Residents of Certain Countries and U.S. States
Liite B: Additional Provisions Applicable to Processing of Personal Information of Data Subjects in Türkiye
Liite C: Additional Provisions Applicable to Processing of Personal Information of China Residents/Citizens
Appendix D: Additional Provisions Applicable to Processing of Personal Information of Brazil Residents or Citizens
Appendix E: Additional Provisions Applicable to Processing of Personal Information of Data Subjects of Monaco

Johdanto

Hiltonin tavoitteena on olla maailman vieraanvaraisin yhtiö. Suhtaudumme intohimoisesti poikkeuksellisten elämysten tarjoamiseen hotellivieraille, ja odotamme kovasti, että pääsemme jakamaan vieraanvaraisuuden valon ja lämmön kanssasi.

Sitoudumme tarjoamaan mahdollisimman korkeatasoista asiakaspalvelua, mihin sisältyvät asiakkaiden yksityisyyden kunnioittaminen ja henkilötietojen suojaaminen. Tässä tietosuojalausekkeessa (”lauseke”) kerromme yksityiskohtaisesti, miten keräämme, käytämme ja luovutamme henkilötietojasi.

Tämä lauseke koskee Hilton Worldwide Holdings, Inc. -yhtiötä, sen tytäryhtiöitä ja kaikkia Hiltonin tuotemerkkiportfolioon kuuluvia hotelleja (yhdessä ”Hilton” tai ”me”, ”meitä”, ”meidän” jne.). Our Portfolio of Brands includes Waldorf Astoria Hotels & Resorts, LXR Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Canopy by Hilton, Signia by Hilton, Hilton Hotels & Resorts, Curio Collection by Hilton, DoubleTree by Hilton, Tapestry Collection by Hilton, Embassy Suites by Hilton, Tempo by Hilton, Motto by Hilton, Hilton Garden Inn, Hampton by Hilton, Tru by Hilton, Spark by Hilton, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton, LivSmart Studios by Hilton, Graduate by Hilton, and NoMad.

Käyttäessäsi tuotteitamme tai palveluitamme ja/tai hyväksymällä tämän lausekkeen esim. jonkin tuotteemme tai palvelumme käyttäjäksi rekisteröitymisen yhteydessä hyväksyt henkilötietojesi keräämisen ja käyttämisen tässä lausekkeessa kuvatun käytännön mukaisesti.

Huomaa myös, että tämä lauseke ei koske henkilötietoja, joita Hilton käsittelee kolmansien osapuolten puolesta ja kyseisten osapuolten ohjeiden mukaisesti. Tällaisia kolmansia osapuolia voivat olla esim. lentoyhtiöt, autovuokraamot ja muut palveluntarjoajat, pakettimatkoja järjestävät tai tarjoavat yritykset, markkinointikumppanit tai tietyt yritysasiakkaat.

¹ Hilton Domestic Operating Company Inc. on Hiltonin organisaatio, joka toimii hotellivieraiden kaikkien henkilötietojen rekisterinpitäjänä ja hallinnoi mm. Hiltonin markkinointitoimintaa. Hilton Domestic Operating Company Inc. on Hilton Worldwide Holdings Inc. -yhtiön tytäryhtiö.

The Hilton Portfolio of Brands includes managed, franchised, and joint venture hotels. Franchising-hotelleja hallinnoivat Hiltonista erilliset tahot. Joint venture hotels are operated by entities that are partially owned and/or controlled by Hilton. In addition to Hilton Domestic Operating Company Inc., those entities are also independent data controllers for guest data.

Takaisin alkuun

Henkilötietojen kerääminen – Yleisesti

The following summarizes the categories of personal information we have collected in the past 12 months, the sources for those categories of personal information, the business or commercial purposes for which the information was collected, the categories of third parties with whom the information may have been shared, as permitted by law, and whether the information was sold to a third party for a business or commercial purpose within the past 12 months. Certain categories of personal information collected are required in order for us to provide you with the requested products or services, and if you choose not to provide us with such information, we may not be able to provide you with these products or services. If consent is required, we will obtain your consent before selling or sharing your personal information.

Olemme keränneet seuraaviin kategorioihin kuuluvia henkilötietoja viimeisten 12 kuukauden aikana:	Olemme saaneet nämä henkilötiedot seuraavista lähteistä:	Keräsimme nämä henkilötiedot seuraaviin liiketoiminnallisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin:	Olemme jakaneet näitä tietoja seuraaviin kategorioihin kuuluville kolmansille osapuolille:	Näitä tietoja on myyty kolmannelle osapuolelle viimeisten 12 kuukauden aikana
Nimi	Suoraan kuluttajilta itseltään Kolmannen osapuolen kumppaneilta, kuten luottokorttien myöntäjiltä Väestötilastojen parissa toimivilta yrityksiltä	Hotellivieraiden varausten täyttämiseen Varauksiin liittyvien viestien lähettämiseen hotellivieraille Jäsenyyden ja toiminnan hallintaan Hilton Honors -kanta-asiakasohjelmassa Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Henkilöllisyyden varmistamiseen Markkinointiviestinnän lähettämiseen sähköpostitse, postitse ja sosiaalisen median välityksellä Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Hotellivieraiden kelpoisuuden määrittämiseen erikois- tai tarjoushintoihin Process payments, including conducting strong customer authentication (SCA) when required by law Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Kilpailujen ja arvontojen hallintaan Sivustojemme ja mobiilisovellustemme optimointiin Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen	Service providers who perform tasks on behalf of Hilton, which may include those who send marketing communications on our behalf Hilton's Third-Party Partner Maksukorttien myöntäjät ja maksujen käsittelijät Työnantajat yrityssopimusten tai työntekijän suostumuksen perusteella ja lain salliessa Yksiköt, jotka ovat sopineet Hiltonin kanssa erikoishintasuunnitelman ja/tai järjestäneet tapahtuman ja/tai varanneet joukon huoneita Hiltonilta Kolmannen osapuolen varausalusta tai matkatoimisto, jonka kautta hotellivieras teki varauksen Valtioiden virastot joidenkin maiden lakisääteisten vaatimusten mukaan Third-party advertisers, for optimization and personalization on their platforms Hilton Partner Accommodations Hilton's Third-Party Operator	Kyllä
Telephone and fax numbers	Suoraan kuluttajilta itseltään Kolmansilta osapuolilta, kuten matkojenvarausalustoilta ja luottokorttien myöntäjiltä Väestötilastojen parissa toimivilta yrityksiltä	Hotellivieraiden varausten täyttämiseen Varauksiin liittyvien viestien lähettämiseen hotellivieraille Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Henkilöllisyyden varmistamiseen Markkinointiviestinnän lähettämiseen tekstiviesteillä Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Mobiilitilin todentamiseen Palveluihin liittyvien tekstiviestien lähettämiseen Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Engage in sales activity for group bookings, meetings and events	Service providers who perform tasks on behalf of Hilton, which may include those who send marketing communications on our behalf Hilton's Third-Party Partner Työnantajat yrityssopimusten tai työntekijän suostumuksen perusteella ja lain salliessa Kolmannen osapuolen matkojenvarausalusta tai matkanvälittäjä, jonka kautta hotellivieras teki varauksen Third-party advertisers, for optimization and personalization on their platforms Hilton Partner Accommodations Hilton's Third-Party Operator	Kyllä
Sähköpostiosoite	Suoraan kuluttajilta itseltään Kolmansilta osapuolilta, kuten matkojenvarausalustoilta ja luottokorttien myöntäjiltä Väestötilastojen parissa toimivilta yrityksiltä	Hotellivieraiden varausten täyttämiseen Varauksiin liittyvien viestien lähettämiseen hotellivieraille Jäsenyyden ja toiminnan hallintaan Hilton Honors -kanta-asiakasohjelmassa Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Henkilöllisyyden varmistamiseen Markkinointiviestinnän lähettämiseen sähköpostitse Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Kilpailujen ja arvontojen hallintaan Mobiilitilin todentamiseen Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Myyntitoimintaan ryhmävarausten, kokousten ja tapahtumien yhteydessä	Service providers who perform tasks on behalf of Hilton, which may include those who send marketing communications on our behalf Hilton's Third-Party Partner Työnantajat yrityssopimusten tai työntekijän suostumuksen perusteella ja lain salliessa Kolmannen osapuolen matkojenvarausalusta tai matkanvälittäjä, jonka kautta hotellivieras teki varauksen Third-party advertisers, for optimization and personalization on their platforms Hilton Partner Accommodations Hilton's Third-Party Operator	Kyllä
Kotiosoite	Suoraan kuluttajilta itseltään Kolmansilta osapuolilta, kuten matkojenvarausalustoilta ja luottokorttien myöntäjiltä Väestötilastojen parissa toimivilta yrityksiltä	Hotellivieraiden varausten täyttämiseen Jäsenyyden ja toiminnan hallintaan Hilton Honors -kanta-asiakasohjelmassa Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Henkilöllisyyden varmistamiseen Markkinointiviestinnän lähettämiseen postitse Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Maksujen käsittelyyn, mukaan lukien vahvan asiakastodennuksen suorittaminen lain niin vaatiessa Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Kilpailujen ja arvontojen hallintaan Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Myyntitoimintaan ryhmävarausten, kokousten ja tapahtumien yhteydessä	Palveluntarjoajat, jotka suorittavat tehtäviä Hiltonin puolesta Hilton's Third-Party Partner Maksukorttien myöntäjät ja maksujen käsittelijät Työnantajat yrityssopimusten tai työntekijän suostumuksen perusteella ja lain salliessa Kolmannen osapuolen matkojenvarausalusta tai matkanvälittäjä, jonka kautta hotellivieras teki varauksen Third-party advertisers, for optimization and personalization on their platforms Hilton Partner Accommodations Hilton's Third-Party Operator	Kyllä
Kansalaisuus	Suoraan kuluttajilta itseltään	Noudattaaksemme sovellettavia lakeja, jotka edellyttävät meitä keräämään nämä tiedot joillakin lainkäyttöalueilla	Valtioiden virastot joidenkin maiden lakisääteisten vaatimusten mukaan	Ei
Syntymäaika	Suoraan kuluttajilta itseltään	Noudattaaksemme sovellettavia lakeja, jotka edellyttävät meitä keräämään nämä tiedot joillakin lainkäyttöalueilla	Valtioiden virastot joidenkin maiden lakisääteisten vaatimusten mukaan	Ei
Sukupuoli	Suoraan kuluttajilta itseltään	Noudattaaksemme sovellettavia lakeja, jotka edellyttävät meitä keräämään nämä tiedot joillakin lainkäyttöalueilla	Valtioiden virastot joidenkin maiden lakisääteisten vaatimusten mukaan	Ei
Maksukortin tiedot	Suoraan kuluttajilta itseltään Kolmannen osapuolen matkojenvarausalusta tai matkatoimisto, jonka kautta asiakas teki varauksen	Maksujen käsittelyyn, mukaan lukien vahvan asiakastodennuksen suorittaminen lain niin vaatiessa Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Maintain books and records to comply with legal obligations for business reporting, auditing, tax, and income reconciliation	Maksukorttien myöntäjät ja maksujen käsittelijät Hilton Partner Accommodations Hilton's Third-Party Operator	Ei
Hilton Honors -numero	Suoraan Hilton Honors -jäseniltä itseltään	Hotellivieraiden varausten täyttämiseen Varauksiin liittyvien viestien lähettämiseen hotellivieraille Jäsenyyden ja toiminnan hallintaan Hilton Honors -kanta-asiakasohjelmassa Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Tilin vahvistamiseen Markkinointiviestinnän lähettämiseen sähköpostitse, postitse ja sosiaalisen median välityksellä Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Hotellivieraiden kelpoisuuden määrittämiseen erikois- tai tarjoushintoihin Maksujen käsittelyyn Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Kilpailujen ja arvontojen hallintaan Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen	Service providers who perform tasks on behalf of Hilton, which may include those who send marketing communications on our behalf Hilton's Third-Party Partner Työnantajat yrityssopimusten tai työntekijän suostumuksen perusteella ja lain salliessa Third-party advertisers, for optimization and personalization on their platforms Hilton Partner Accommodations Hilton's Third-Party Operator	Kyllä
WeChat-tunnus	Suoraan kuluttajilta itseltään	Tarjotaksemme hotellivieraille mahdollisuuden kirjautua Hilton Honors -tilille	Emme paljasta asiakkaiden WeChat-tunnuksia kolmansille osapuolille	Ei
WeChat name and profile photo	Suoraan kuluttajilta itseltään	Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen	We do not share customers' WeChat name and profile photo with third parties	Ei
Passport or ID information	Suoraan kuluttajilta itseltään	Näiden tietojen keräämistä edellyttäviä lakien noudattamiseen	Valtioiden virastot joidenkin maiden lakisääteisten vaatimusten mukaan	Ei
Valittu kieli	Suoraan kuluttajilta itseltään, mukaan lukien selaimen ja tietokoneen asetukset	Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Ensiluokkaisen hotellikokemuksen tarjoamiseen Lähettääksemme sinulle Hilton Honors -ohjelmaan liittyviä viestejä Markkinointiviestinnän lähettämiseen Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi	Hilton's Third-Party Partner Hilton Partner Accommodations Hilton's Third-Party Operator	Ei
Huonevalinta	Suoraan kuluttajilta itseltään	Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Varauksesi täyttämiseksi Kokemuksesi personointiin Perform analytics to provide you with personalized offers and content Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi	Hilton Partner Accommodations Hilton's Third-Party Operator	Ei
Huoneen valinta ja osoittaminen	Hotellivieraat voivat valita huoneensa Hilton Honors -sovelluksessa ja Hilton osoittaa huoneita	Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Varausten täyttämiseen	Hilton Partner Accommodations	Ei
Saapumisaika	Suoraan kuluttajilta itseltään	Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Varausten täyttämiseen Personalize guest experience Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen	Hilton Partner Accommodations Hilton's Third-Party Operator	Ei
Lähtöpäivä	Suoraan kuluttajilta itseltään	Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Varausten täyttämiseen Personalize guest experience	Hilton Partner Accommodations Hilton's Third-Party Operator	Ei
Muiden hotellivieraiden nimet	Suoraan kuluttajilta itseltään	Varausten täyttämiseen	Hilton's Third-Party Partner Hilton Partner Accommodations Hilton's Third-Party Operator	Kyllä
Yrityksen matkanjärjestäjän yhteystiedot (nimi, titteli, yritys, työpuhelinnumero, sähköposti ja osoite)	Suoraan yrityksen yhteyshenkilöiltä itseltään	Yrityksen matkavarausten täyttämiseen ja hallintaan Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Markkinointiviestinnän lähettämiseen sähköpostitse, postitse ja sosiaalisen median välityksellä	Työnantajat yrityssopimusten tai työntekijän suostumuksen perusteella ja lain salliessa	Ei
Liiketoiminnalliset yhteystiedot median edustajille ja sosiaalisen median vaikuttajille	Kolmannen osapuolen viestintäpalveluntarjoajalta	Yhteydenottoon median edustajiin ja sosiaalisen median vaikuttajiin heidän liiketoimintansa yhteydessä	Emme jaa yrityksen yhteystietoja median edustajien ja sosiaalisen median vaikuttajien osalta kolmansille osapuolille	Ei
Yrityksen numero ja nimi	Suoraan kuluttajilta itseltään	Varausten täyttämiseen Hotellivieraiden kelpoisuuden määrittämiseen erikois- tai tarjoushintoihin	Työnantajat yrityssopimusten tai työntekijän suostumuksen perusteella ja lain salliessa Hilton's Third-Party Partner Hilton's Third-Party Operator	Kyllä
Matkanvälittäjän numero ja nimi	Suoraan kuluttajilta itseltään Matkanvälittäjiltä	Varausten yhdistämiseen oikeisiin matkanvälittäjiin Varauksesi täyttämiseen Kelpoisuutesi määrittämiseen erikois- tai tarjoushintoihin	Hilton's Third-Party Partner Hilton's Third-Party Operator	Kyllä
Lentoyhtiökumppanin numero ja nimi	Suoraan kuluttajilta itseltään	Pisteiden antamiseen asianmukaisesti kuluttajille, jotka osallistuvat lentoyhtiöiden kanta-asiakasohjelmiin	Kyseiset lentoyhtiöt Hilton's Third-Party Partner Hilton's Third-Party Operator	Kyllä
Ajoneuvojen tiedot	Suoraan kuluttajilta itseltään Rekisterikilven tunnistusteknologiasta Video-ominaisuuksista	Pysäköintipaikkojen järjestämiseen hotellivieraille kohteissamme Turvallisuuden varmistamiseen	Emme jaa ajoneuvojen tietoja kolmansille osapuolille	Ei
Valvontakameroilla (CCTV) kuvatut kuvat tai videot	Suoraan kohteessa ja sen ympärillä olevista kameroista	Hotellivieraiden, työntekijöiden ja kohteissa kävijöiden suojaamiseen Noudattaaksemme sovellettavia lakeja, jotka edellyttävät meitä keräämään nämä tiedot joillakin lainkäyttöalueilla	Valtioiden virastot joidenkin maiden lakisääteisten vaatimusten mukaan Työnantajat yrityssopimusten tai työntekijän suostumuksen perusteella ja lain salliessa Entities that have arranged a special rate plan with Hilton and/or organized an event and/or room block with Hilton, as permitted by law	Ei
Hotellin valokuvaajien ottamat mainoskuvat tai -videot	Suoraan kiinteistössä käytetyistä kameroista	Sisäisiin ja ulkoisiin kampanjoihin ja viestintään	Jaamme kampanjakuvia kolmansille osapuolille, jotka hoitavat tarjouskampanjoita	Ei
Tiedot toiminnasta Internetissä tai muussa sähköisessä verkossa, mukaan lukien tiedot asiakkaan Hiltonin sivustoihin, sovelluksiin tai mainoksiin liittyvistä toimista	Directly from consumers themselves via Cookies, server logs, web beacons, tags, pixels, and other similar technologies	Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Markkinointiin Kyseisten tietojen jakamiseen mainontaverkostoille, jotka tekevät personoituja mainoksia Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Sivustojemme ja mobiilisovellustemme optimointiin	Mainontaverkostot Sivustojemme ja mobiilisovellustemme analytiikan tarjoajat	Kyllä Huomautus: Jos pyydät Hilton Honors iOS -sovelluksessa, että sovellus ei seuraa sinua muiden yhtiöiden sovelluksissa ja verkkosivustoilla, Hilton kunnioittaa tätä pyyntöä. Huomaa, että saatat silti saada sähköpostiviestejä hakemistasi kohteista joko suoraan Hilton Honors -sovelluksesta tai osoitteesta hilton.com/fi. Saatat myös saada yhteistyössä myönnettyihin Hilton-American Express -luottokortteihin liittyviä sähköposteja; näitä sähköposteja ei lähetetä iOS-seurannan perusteella.
IP-osoitteet	Suoraan kuluttajilta heidän Internetin selailunsa seurauksena	Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Kyseisten tietojen jakamiseen mainontaverkostoille, jotka tekevät personoituja mainoksia Conduct SCA as part of the payment process, when required by law Sivustojemme ja mobiilisovellustemme optimointiin Sivustojen ongelmien vianmääritykseen ja ratkaisemiseen Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen	Mainontaverkostot Sivustojemme ja mobiilisovellustemme analytiikan tarjoajat Service providers who perform tasks on behalf of Hilton, which may include those who send marketing communications on our behalf Payment card issuers and payment processors (only when conducting SCA)	Ei
Istuntojen tunnukset	Suoraan kuluttajilta heidän Internetin selailunsa seurauksena	Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Markkinointiin Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Kyseisten tietojen jakamiseen mainontaverkostoille, jotka tekevät personoituja mainoksia Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen	Mainontaverkostot Sivustojemme ja mobiilisovellustemme analytiikan tarjoajat	Kyllä
Varausjärjestelmä	Suoraan kuluttajilta heidän Internetin selailunsa seurauksena	Kohdennettujen mainosten näyttämiseen mediassa Markkinointikampanjoiden tukemiseen Asiakaspalvelun tarjoamiseen Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi	Mainontaverkostot Sivustojemme ja mobiilisovellustemme analytiikan tarjoajat	Kyllä
Suoratoistopalvelun käyttö (mukaan lukien käytetty palvelu, käyttötunnit, käynnistysmenetelmä ja uloskirjautumismenetelmä)	Suoraan kuluttajalta, kun hän kirjautuu suoratoistopalveluun Connected Room -toiminnon kautta	Eri suoratoistopalveluiden käytön arviointiin	Emme jaa suoratoistopalvelun käyttöä kolmansien osapuolten kanssa	Ei
Onko sinulla Hiltonin ja American Expressin tuotemerkit yhdistävä luottokortti	American Expressiltä	Tuotemerkit yhdistävään korttiisi liittyvien etujen tarjoamiseen Kohdennettujen mainosten näyttämiseen mediassa Markkinointikampanjoiden tukemiseen Asiakaspalvelun tarjoamiseen Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi	Mainontaverkostot Sivustojemme ja mobiilisovellustemme analytiikan tarjoajat Hilton Honorsin osakkuusyritykset Hilton Partner Accommodations Hilton's Third-Party Operator	Ei
Onko Hilton- ja Amazon-tilisi yhdistetty	Amazonilta	Honors-pisteiden käytön mahdollistamiseen osana Amazonin osto-ohjelmaa pisteitä käyttäen. Kohdennettujen mainosten näyttämiseen mediassa Markkinointikampanjoiden tukemiseen Asiakaspalvelun tarjoamiseen Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi	Mainontaverkostot Sivustojemme ja mobiilisovellustemme analytiikan tarjoajat	Ei
Onko Hilton- ja Lyft-tilisi yhdistetty	Lyftiltä	Kohdennettujen mainosten näyttämiseen mediassa Markkinointikampanjoiden tukemiseen Asiakaspalvelun tarjoamiseen Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi	Mainontaverkostot Sivustojemme ja mobiilisovellustemme analytiikan tarjoajat Hilton Honorsin osakkuusyritykset	Ei
Maantieteellistä sijaintia koskevat tiedot	Suoraan kuluttajilta heidän Internetin selailunsa ja Hilton Honors -sovelluksen käyttönsä seurauksena	Enable guest access to guest room and hotel facilities Digitaalisen avaimen jakopyyntöihin vastaamiseen Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Markkinointiin Kyseisten tietojen jakamiseen mainontaverkostoille, jotka tekevät personoituja mainoksia Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen	Mainontaverkostot Sivustojemme ja mobiilisovellustemme analytiikan tarjoajat	Ei
Laitetiedot (mukaan lukien MAC-osoite)	Suoraan kuluttajilta heidän Internetin selailunsa, kohteiden QR-koodien lukemisen ja Hilton Honors -sovelluksen käyttönsä seurauksena	Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Markkinointiin Kyseisten tietojen jakamiseen mainontaverkostoille, jotka tekevät personoituja mainoksia Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen	Mainontaverkostot Sivustojemme ja mobiilisovellustemme analytiikan tarjoajat	Kyllä
Sosiaalisen median tiedot; julkisesti saatavilla olevat tiedot verkossa (mukaan lukien sosiaalisen median alustojen kautta)	Suoraan kuluttajilta itseltään Epäsuoraan kuluttajilta tarkastelemalla julkisesti saatavilla olevia tietoja heidän sosiaalisen median kanavillaan Julkisesti saatavilla olevista verkkolähteistä	Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Palvelua koskeviin huolenaiheisiin vastaamiseen paremman palvelun tarjoamiseksi hotellivieraillemme Henkilökohtaisemman tervetulotoivotuksen ja oleskelukokemuksen tarjoaminen	Emme jaa sosiaalisen median tietoja kolmansille osapuolille	Ei
Väestötilastotiedot	Väestötilastotietoja toimittavilta kolmannen osapuolen yrityksiltä	Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Tietojen yhdistämiseen Hiltonilla jo oleviin asiakastietoihin	Emme jaa väestötilastotietoja kolmansille osapuolille	Ei
Your MyWay preferences	Suoraan kuluttajilta itseltään	Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Lähettääksemme sinulle viestejä, joita haluat vastaanottaa	Hilton Partner Accommodations Hilton's Third-Party Operator	Ei
Your email and consent preferences (such as opt-out or opt-in, as applicable)	Suoraan kuluttajilta itseltään	Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Lähettääksemme sinulle viestejä, joita haluat vastaanottaa	Mainontaverkostot	Ei
Sellaisen tapahtuman kuvaus, joka tapahtuu Hiltonin tiloissa tai johon liittyy Hiltonin työntekijä, mukaan lukien turvallisuuteen, lain rikkomiseen, sovellettavan käytännön rikkomiseen tai sopimusvelvoitteen rikkomiseen liittyvät tapahtumat	Suoraan kuluttajilta itseltään Suoraan Hiltonin työntekijöiltä Suoraan lainvalvontaviranomaisilta	Turvallisuusongelmiin reagointiin Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Lakisääteisten tai sopimusvelvoitteiden noudattamiseen	Lainvalvontaviranomaiset Työnantajat yrityssopimusten tai työntekijän suostumuksen perusteella ja lain salliessa Yksiköt, jotka ovat sopineet Hiltonin kanssa erikoishintasuunnitelman ja/tai järjestäneet tapahtuman ja/tai varanneet joukon huoneita Hiltonilta Franchising-kohteen johto ja/tai omistajat, jos ongelmatapaus liittyy kyseiseen kohteeseen Muut lain edellyttämät	Ei
Kuvaus meille tekemästäsi valituksesta, mukaan lukien vapaamuotoinen palautetekstisi, jos olet Hilton Honors -jäsen	Suoraan kuluttajilta itseltään	Respond to safety and security concerns Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Lakisääteisten tai sopimusvelvoitteiden noudattamiseen	Franchising-kohteen johto ja/tai omistajat, jos valituksesi liittyy kyseiseen kohteeseen	Ei
Asiakkaiden arvostelut ja vastaukset kyselyihin	Suoraan kuluttajilta itseltään	Sivustojen ongelmien vianmääritykseen ja ratkaisemiseen Asiakaskokemuksen parantamiseen	We do not share identifiable customer ratings and survey responses with any third parties.	Ei
Vapaamuotoinen palauteteksti	Suoraan kuluttajilta itseltään	Sivustojen ongelmien vianmääritykseen ja ratkaisemiseen Asiakaskokemuksen parantamiseen	Emme jaa palautettasi kolmansille osapuolille	Ei
Spa and wellness service or treatment details (such as date, time, and type of service)	Suoraan kuluttajilta itseltään	Respond to safety and security concerns Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Lakisääteisten tai sopimusvelvoitteiden noudattamiseen	We do not share your spa and wellness service or treatment details with any third parties.	Ei
Spa and wellness service or treatment details (such as date, time, and type of service)	Suoraan kuluttajilta itseltään	Respond to safety and security concerns Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Lakisääteisten tai sopimusvelvoitteiden noudattamiseen	We do not share your spa and wellness service or treatment details with any third parties.	Ei
Spending amount	Suoraan kuluttajilta itseltään	Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Markkinointikampanjoiden tukemiseen Fulfill obligations for business reporting, auditing, tax, and income reconciliation	Maksukorttien myöntäjät ja maksujen käsittelijät	Ei

Takaisin alkuun

Henkilötietojen kerääminen – Ilmoitus keräyspaikassa

Hiltonin sivustojen selaaminen

Kun selaat Hiltonin sivustoa, keräämme sinulta seuraavat henkilötiedot, joita käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

Keräämme seuraaviin kategorioihin kuuluvia henkilötietoja:	Käytämme näitä tietoja seuraaviin tarkoituksiin:
Tiedot toiminnasta Internetissä tai muussa sähköisessä verkossa, mukaan lukien tiedot Hiltonin sivustoihin, sovelluksiin tai mainoksiin liittyvistä toimistasi	Kohdennetun mainonnan näyttämiseen markkinointikampanjoissa, mukaan lukien media, sähköposti ja chat (esim. jos olet etsinyt Hiltonin kohteita New York Citystä ja käyt sitten muulla kuin Hiltonin sivustolla, voimme näyttää sinulle mainoksen Hiltonin kohteesta New York Cityssä) Sivustojemme ja mobiilisovellustemme optimointiin Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Markkinointiin Kyseisten tietojen jakamiseen mainontaverkostoille, jotka tekevät personoituja mainoksia Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
IP-osoite	Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Kohdennettujen mainosten näyttämiseen mediassa Sivustojemme ja mobiilisovellustemme optimointiin Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Kyseisten tietojen jakamiseen mainontaverkostoille, jotka tekevät personoituja mainoksia Conduct SCA as part of the payment process, when required by law Sivustojen ongelmien vianmääritykseen ja ratkaisemiseen Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
Istunnon tunnus	Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Markkinointiin Kohdennettujen mainosten näyttämiseen mediassa Sivustojemme ja mobiilisovellustemme optimointiin Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Kyseisten tietojen jakamiseen mainontaverkostoille, jotka tekevät personoituja mainoksia Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
Varausjärjestelmä	Kohdennettujen mainosten näyttämiseen mediassa Markkinointikampanjoiden tukemiseen Asiakaspalvelun tarjoamiseen Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi
Onko Hilton- ja Lyft-tilisi yhdistetty	Kohdennettujen mainosten näyttämiseen mediassa Markkinointikampanjoiden tukemiseen Asiakaspalvelun tarjoamiseen Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi

Jos olet Hilton Honors -jäsen ja kirjaudut tilillesi selainistuntosi aikana, keräämme sinusta seuraavat tiedot, joita käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

Keräämme seuraaviin kategorioihin kuuluvia henkilötietoja:	Käytämme näitä tietoja seuraaviin tarkoituksiin:
Tiedot toiminnasta Internetissä tai muussa sähköisessä verkossa, mukaan lukien tiedot Hiltonin sivustoihin, sovelluksiin tai mainoksiin liittyvistä toimistasi	Kohdennetun mainonnan näyttämiseen markkinointikampanjoissa, mukaan lukien media, sähköposti ja chat (esim. jos olet etsinyt Hiltonin kohteita New York Citystä ja käyt sitten muulla kuin Hiltonin sivustolla, voimme näyttää sinulle mainoksen Hiltonin kohteesta New York Cityssä) Sivustojemme ja mobiilisovellustemme optimointiin Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Markkinointiin Kyseisten tietojen jakamiseen mainontaverkostoille, jotka tekevät personoituja mainoksia Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
IP-osoite	Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Kyseisten tietojen jakamiseen mainontaverkostoille, jotka tekevät personoituja mainoksia Conduct SCA as part of the payment process, when required by law Kohdennettujen mainosten näyttämiseen mediassa Sivustojemme ja mobiilisovellustemme optimointiin Sivustojen ongelmien vianmääritykseen ja ratkaisemiseen Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
Istunnon tunnus	Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Kohdennettujen mainosten näyttämiseen mediassa Sivustojemme ja mobiilisovellustemme optimointiin Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Kyseisten tietojen jakamiseen mainontaverkostoille, jotka tekevät personoituja mainoksia Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
Asiakkaiden arvostelut ja vastaukset kyselyihin	Sivustojen ongelmien vianmääritykseen ja ratkaisemiseen Asiakaskokemuksen parantamiseen
Vapaamuotoinen palauteteksti	Sivustojen ongelmien vianmääritykseen ja ratkaisemiseen Asiakaskokemuksen parantamiseen
Hilton Honors -numero	Hilton Honors -tilisi ja varauksesi etsimiseen ja vahvistamiseen Hotellivieraiden varausten täyttämiseen Varauksiin liittyvien viestien lähettämiseen hotellivieraille Jäsenyyden ja toiminnan hallintaan Hilton Honors -kanta-asiakasohjelmassa Markkinointikampanjoiden tukemiseen Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Sivustojen ongelmien vianmääritykseen ja ratkaisemiseen Markkinointiviestinnän lähettämiseen sähköpostitse, postitse ja sosiaalisen median välityksellä Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Determine guests’ eligibility for special or promotional rates Maksujen käsittelyyn Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Share this information with Hilton Partner Accommodations and Hilton's Third-Party Operator Kilpailujen ja arvontojen hallintaan Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
Hilton Honors -taso	Markkinointikampanjoiden tukemiseen Asiakaspalvelun tarjoamiseen Share this information with Hilton Partner Accommodations and Hilton's Third-Party Operator Sivustojen ongelmien vianmääritykseen ja ratkaisemiseen

Varauksen tekeminen

Kun teet varauksen Hilton-kohteeseen, keräämme sinulta seuraavat henkilötiedot, joita käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

Keräämme seuraaviin kategorioihin kuuluvia henkilötietoja:	Käytämme näitä tietoja seuraaviin tarkoituksiin:
Nimi	Varauksesi etsimiseen ja vahvistamiseen Varauksesi täyttämiseen Varaustasi koskevien viestien lähettämiseen Jäsenyyden ja toiminnan hallintaan Hilton Honors -kanta-asiakasohjelmassa Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Markkinointiviestinnän lähettämiseen sähköpostitse ja postitse Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Kelpoisuutesi määrittämiseen erikois- tai tarjoushintoihin Maksujen käsittelyyn Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Share this information with Hilton's Third-Party Partner, Hilton Partner Accommodations, and Hilton's Third-Party Operator Kilpailujen ja arvontojen hallintaan Sivustojemme ja mobiilisovellustemme optimointiin Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
Muut nimet	Varauksesi täyttämiseen Share this information with Hilton Partner Accommodations and Hilton's Third-Party Operator
Hilton Honors -numero	Hilton Honors -tilisi ja varauksesi etsimiseen ja vahvistamiseen Hilton Honors -jäsenyytesi hallinnointiin Hotellivieraiden varausten täyttämiseen Varauksiin liittyvien viestien lähettämiseen hotellivieraille Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Markkinointiviestinnän lähettämiseen sähköpostitse, postitse ja sosiaalisen median välityksellä Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Determine guests’ eligibility for special or promotional rates Maksujen käsittelyyn Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Share this information with Hilton Partner Accommodations and Hilton's Third-Party Operator Kilpailujen ja arvontojen hallintaan Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
Puhelinnumero	Henkilöllisyyden varmistamiseen Varauksesi täyttämiseen Tekstiviestien lähettämiseen, jotka koskevat vierailusi aikana mahdollisesti tarvitsemiasi palveluja Markkinointiviestinnän lähettämiseen tekstiviesteillä Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Share this information with Hilton's Third-Party Partner, Hilton Partner Accommodations, and Hilton's Third-Party Operator Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Myyntitoimintaan ryhmävarausten, kokousten ja tapahtumien yhteydessä
Osoite	Varauksesi täyttämiseen Varaustasi koskevien viestien lähettämiseen Markkinointiviestinnän lähettämiseen Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Maksujen käsittelyyn Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Share this information with Hilton's Third-Party Partner, Hilton Partner Accommodations, and Hilton's Third-Party Operator Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
Osoitetyyppi (koti/työ)	Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi Share this information with Hilton Partner Accommodations and Hilton's Third-Party Operator
Sähköpostiosoite	Hilton Honors -tilisi ja varauksesi etsimiseen ja vahvistamiseen Varauksesi yhdistämiseen Hilton Honors -tiliisi Varaustasi koskevien viestien lähettämiseen Markkinointiviestinnän lähettämiseen Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Kelpoisuutesi määrittämiseen erikois- tai tarjoushintoihin Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Share this information with Hilton's Third-Party Partner, Hilton Partner Accommodations, and Hilton's Third-Party Operator Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Mobiilitilin todentamiseen Myyntitoimintaan ryhmävarausten, kokousten ja tapahtumien yhteydessä
Valittu kieli	Ensiluokkaisen hotellikokemuksen tarjoamiseen Varaustasi koskevien viestien lähettämiseen Markkinointiviestinnän lähettämiseen Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi Share this information with Hilton's Third-Party Partner, Hilton Partner Accommodations, and Hilton's Third-Party Operator
Maksukortin tiedot	Maksujen käsittelyyn Share this information with Hilton Partner Accommodations and Hilton's Third-Party Operator Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
Huonevalinta	Varauksesi täyttämiseen Kokemuksesi personointiin Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Share this information with Hilton Partner Accommodations and Hilton's Third-Party Operator
Yrityksen nimi ja numero	Varauksesi täyttämiseen Kelpoisuutesi määrittämiseen erikois- tai tarjoushintoihin Share this information with Hilton's Third-Party Operator
Matkanvälittäjän nimi ja numero	Varauksesi täyttämiseen Kelpoisuutesi määrittämiseen erikois- tai tarjoushintoihin Varausten yhdistämiseen oikeisiin matkanvälittäjiin Share this information with Hilton's Third-Party Operator
Lentoyhtiökumppanin nimi ja numero	Pisteiden myöntämiseen, jos olet mukana lentoyhtiön kanta-asiakasohjelmassa Share this information with Hilton's Third-Party Operator

Hilton Honors -ohjelmaan rekisteröityminen

Kun rekisteröidyt Hilton Honors -ohjelmaan, keräämme sinulta seuraavat henkilötiedot, joita käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

Keräämme seuraaviin kategorioihin kuuluvia henkilötietoja:	Käytämme näitä tietoja seuraaviin tarkoituksiin:
Nimi	Hallinnoidaksemme jäsenyyttäsi Hilton Honors -kanta-asiakasohjelmassa Vahvistaaksemme Hilton Honors -tilisi Lähettääksemme sinulle Hilton Honors -ohjelmaan liittyviä viestejä Markkinointiviestinnän lähettämiseen Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Kelpoisuutesi määrittämiseen erikois- tai tarjoushintoihin Maksujen käsittelyyn Käsitelläksemme tapahtumia Hilton Honorsin osakkuusyritysten (kuten Points.com ja Lyft) kanssa Share this information with Hilton's Third-Party Partner, Hilton Partner Accommodations, and Hilton's Third-Party Operator Kilpailujen ja arvontojen hallintaan Sivustojemme ja mobiilisovellustemme optimointiin Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
Phone and fax numbers	Hallinnoidaksemme jäsenyyttäsi Hilton Honors -kanta-asiakasohjelmassa Vahvistaaksemme Hilton Honors -tilisi Lähettääksemme sinulle tekstiviestejä, jotka koskevat Hilton-kohteissa vierailujesi aikana mahdollisesti tarvitsemiasi palveluja Mobiilitilin todentamiseen Send service-related SMS communications Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Share this information with Hilton's Third-Party Partner, Hilton Partner Accommodations, and Hilton's Third-Party Operator Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Myyntitoimintaan ryhmävarausten, kokousten ja tapahtumien yhteydessä
Osoite	Hallinnoidaksemme jäsenyyttäsi Hilton Honors -kanta-asiakasohjelmassa Vahvistaaksemme Hilton Honors -tilisi Lähettääksemme sinulle Hilton Honors -ohjelmaan liittyviä viestejä Markkinointiviestinnän lähettämiseen Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Kelpoisuutesi määrittämiseen erikois- tai tarjoushintoihin Maksujen käsittelyyn Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Share this information with Hilton Partner Accommodations and Hilton's Third-Party Operator Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Myyntitoimintaan ryhmävarausten, kokousten ja tapahtumien yhteydessä
Sähköpostiosoite	Hallinnoidaksemme jäsenyyttäsi Hilton Honors -kanta-asiakasohjelmassa Verify your Hilton Honors account and reservation Varauksesi yhdistämiseen Hilton Honors -tiliisi Lähettääksemme sinulle Hilton Honors -ohjelmaan liittyviä viestejä Markkinointiviestinnän lähettämiseen Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Kelpoisuutesi määrittämiseen erikois- tai tarjoushintoihin Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Share this information with Hilton's Third-Party Partner, Hilton Partner Accommodations, and Hilton's Third-Party Operator Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Mobiilitilin todentamiseen Myyntitoimintaan ryhmävarausten, kokousten ja tapahtumien yhteydessä
Valittu kieli	Ensiluokkaisen hotellikokemuksen tarjoamiseen Lähettääksemme sinulle Hilton Honors -ohjelmaan liittyviä viestejä Markkinointiviestinnän lähettämiseen Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi Share this information with Hilton's Third-Party Partner, Hilton Partner Accommodations, and Hilton's Third-Party Operator
Maksukortin tiedot	Maksujen käsittelyyn Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Share this information with Hilton Partner Accommodations and Hilton's Third-Party Operator Maintain books and records and comply with legal obligations for business reporting, auditing, tax, and income reconciliation
Huonevalinta	Varauksesi täyttämiseksi Kokemuksesi personointiin Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Share this information with Hilton Partner Accommodations
Yrityksen nimi ja numero	Varauksesi täyttämiseen Kelpoisuutesi määrittämiseen erikois- tai tarjoushintoihin Share this information with Hilton's Third-Party Operator
Matkanvälittäjän nimi ja numero	Varauksesi täyttämiseen Kelpoisuutesi määrittämiseen erikois- tai tarjoushintoihin Varausten yhdistämiseen oikeisiin matkanvälittäjiin Share this information with Hilton's Third-Party Operator
Lentoyhtiökumppanin nimi ja numero	Pisteiden myöntämiseen, jos olet mukana lentoyhtiön kanta-asiakasohjelmassa Share this information with Hilton's Third-Party Operator
My Way -valinnat	Ensiluokkaisen hotellikokemuksen tarjoamiseen Share this information with Hilton Partner Accommodations and Hilton's Third-Party Operator
Sähköpostitilausten valinnat	Lähettääksemme sinulle viestejä, joita haluat vastaanottaa
Peruutusvalinnat	Lähettääksemme sinulle viestejä, joita haluat vastaanottaa Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen

Sisäänkirjautuminen Hilton-kohteessa

Kun kirjaudut sisään Hilton-kohteessa, saatamme kerätä sinulta seuraavia henkilötietoja, joita käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

Keräämme seuraaviin kategorioihin kuuluvia henkilötietoja:	Käytämme näitä tietoja seuraaviin tarkoituksiin:
Nimi	Varauksesi etsimiseen ja vahvistamiseen Varauksesi täyttämiseen Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
Maksukortin tiedot	Maksun vastaanottamiseen varauksestasi Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Maintain books and records and comply with legal obligations for business reporting, auditing, tax, and income reconciliation
Muiden hotellivieraiden nimet	Varauksesi täyttämiseen
Passport or ID information	Noudattaaksemme sovellettavia lakeja, jotka edellyttävät meitä keräämään nämä tiedot joillakin lainkäyttöalueilla
Osoite	Noudattaaksemme sovellettavia lakeja, jotka edellyttävät meitä keräämään nämä tiedot joillakin lainkäyttöalueilla Vahvistaaksemme Hilton Honors -tilisi Varauksesi täyttämiseen Varaustasi koskevien viestien lähettämiseen Markkinointiviestinnän lähettämiseen Perform analytics to provide you with personalized offers and content Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Maksujen käsittelyyn Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Share this information with Hilton's Third-Party Partner and Hilton's Third-Party Operator Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
Kansalaisuus	Noudattaaksemme sovellettavia lakeja, jotka edellyttävät meitä keräämään nämä tiedot joillakin lainkäyttöalueilla
Syntymäaika	Noudattaaksemme sovellettavia lakeja, jotka edellyttävät meitä keräämään nämä tiedot joillakin lainkäyttöalueilla
Sukupuoli	Noudattaaksemme sovellettavia lakeja, jotka edellyttävät meitä keräämään nämä tiedot joillakin lainkäyttöalueilla
Hilton Honors -numero	Hilton Honors -tilisi ja varauksesi etsimiseen ja vahvistamiseen Hilton Honors -jäsenyytesi hallinnointiin Markkinointikampanjoiden tukemiseen Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Hotellivieraiden varausten täyttämiseen Varauksiin liittyvien viestien lähettämiseen hotellivieraille Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Markkinointiviestinnän lähettämiseen sähköpostitse, postitse ja sosiaalisen median välityksellä Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Determine guests’ eligibility for special or promotional rates Maksujen käsittelyyn Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Kilpailujen ja arvontojen hallintaan Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen
Kanta-asiakasnumero	Kanta-asiakaspisteiden myöntämisen helpottamiseen
Sähköpostiosoite	Vierailusi tietojen lähettämiseen vierailun päätyttyä Varauksesi yhdistämiseen Hilton Honors -tiliisi Markkinointiviestinnän lähettämiseen Perform analytics to provide you with personalized offers and content Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Kelpoisuutesi määrittämiseen erikois- tai tarjoushintoihin Tapahtumien käsittelyyn kumppanien kanssa Share this information with Hilton's Third-Party Partner Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Mobiilitilin todentamiseen Myyntitoimintaan ryhmävarausten, kokousten ja tapahtumien yhteydessä

Sähköinen sisäänkirjautuminen

Kun kirjaudut sisään sähköisesti, keräämme sinulta seuraavat henkilötiedot, joita käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

Keräämme seuraaviin kategorioihin kuuluvia henkilötietoja:	Käytämme näitä tietoja seuraaviin tarkoituksiin:
Maksukortin tiedot	Maksun vastaanottamiseen varauksestasi Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Maintain books and records and comply with legal obligations for business reporting, auditing, tax, and income reconciliation
Huoneen valinta ja osoittaminen	Varauksesi täyttämiseen Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen
Saapumisaika	Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Varauksesi täyttämiseen Kokemuksesi personointiin Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen
Lähtöpäivä	Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Varausten täyttämiseen Personalize guest experience Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen

Digitaalinen avain

Kun käytät digitaalista avainta, keräämme sinulta seuraavat henkilötiedot, joita käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

Keräämme seuraaviin kategorioihin kuuluvia henkilötietoja:	Käytämme näitä tietoja seuraaviin tarkoituksiin:
Maksukortin tiedot	Maksun vastaanottamiseen varauksestasi Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Maintain books and records and comply with legal obligations for business reporting, auditing, tax, and income reconciliation
Huoneen valinta ja osoittaminen	Varauksesi täyttämiseen Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen
Saapumisaika	Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Varauksesi täyttämiseen Kokemuksesi personointiin Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen
Lähtöpäivä	Paremman asiakaspalvelun tarjoamiseen Varausten täyttämiseen Kokemuksesi personointiin Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen
Tarkat maantieteelliset sijaintitiedot	Hotellihuoneen ja hotellin tilojen käytön mahdollistamiseen Digitaalisen avaimen jakopyyntöihin vastaamiseen Analyysien tekemiseen räätälöityjen tarjousten ja sisällön tarjoamiseksi hotellivieraille Markkinointiin Kyseisten tietojen jakamiseen mainontaverkostoille, jotka tekevät personoituja mainoksia Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen

Asiakaspalvelu

Kun otat yhteyttä asiakaspalveluun, keräämme sinulta seuraavat henkilötiedot, joita käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

Keräämme seuraaviin kategorioihin kuuluvia henkilötietoja:	Käytämme näitä tietoja seuraaviin tarkoituksiin:
Kritiikin tai kyselyn kuvaus	Respond to your complaint or inquiry Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Share this information with Hilton Partner Accommodations
Nimi	Look up and verify your identity Aiempia vierailujasi ja Hilton Honors -kanta-asiakasohjelman jäsenyyttäsi koskevien tietojen etsimiseen järjestelmästämme Provide customer service recovery and support Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Share this information with Hilton Partner Accommodations
Osoite	Henkilöllisyytesi vahvistamiseen Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Share this information with Hilton Partner Accommodations
Sähköpostiosoite	Henkilöllisyytesi vahvistamiseen Provide follow-up communications regarding your inquiry Analyysien tekemiseen liiketoiminnan parantamiseksi Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Mobiilitilin todentamiseen Share this information with Hilton Partner Accommodations
Phone and fax numbers	Henkilöllisyytesi vahvistamiseen Provide follow-up communications regarding your inquiry Mobiilitilin todentamiseen Send service-related SMS communications Asiakaspalvelun ja tuen tarjoamiseen Petosten tunnistamiseen ja ehkäisemiseen Share this information with Hilton Partner Accommodations

Minors

Hilton does not knowingly collect, disclose, or sell personal information of individuals under the age of majority in their respective jurisdiction without permission from a minor’s parent or guardian. Kun haet hotellivarauksia Hiltonin verkkosivustolta tai Hilton Honors -sovelluksesta, sinua saatetaan pyytää antamaan huoneessa yöpyvien alaikäisten vieraiden iät. Hilton collects this information for the purpose of determining room rates where applicable, such as at an “all-inclusive” property.

Closed Circuit Television (CCTV)

We use closed circuit television and other security measures at our properties that may capture or record images of guests and visitors in public areas, as well as information related to your location while on our properties (via keycards and other technologies) for the protection of our staff, guests and visitors to our properties, in accordance with applicable laws that require us to collect information that is used to protect guests, employees, and visitors of the property. We retain CCTV in accordance with our data retention policies, as necessary to fulfill the purpose for which that information was collected, or as required or permitted by law. You may be able to request access to CCTV images within the time specified by applicable law and as required by law.

Franchising-hotelleja hallinnoivat Hiltonista erilliset tahot. To request access to CCTV images from a franchised hotel, please contact that hotel. In addition to Hilton Domestic Operating Company Inc., those entities also are independent data controllers of CCTV images. Kun laki sen sallii, saatamme veloittaa maksun, jonka tarkoituksena on kattaa pyyntöösi vastaamisen aiheuttamat kustannukset. Such requests may be submitted by accessing the Data Subject Rights Requests Portal at datarights.hilton.com or in writing to DataProtectionOffice@hilton.com or Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA.

Takaisin alkuun

Reservations with Hilton Partner Accommodations

When making a reservation with AutoCamp or Small Luxury Hotels of the World (SLH) through a Hilton channel, Hilton will provide AutoCamp or SLH with certain guest information for the exclusive purpose of fulfilling the reservation, as identified in this Statement. Hilton channels include Hilton’s website, Hilton Honors application, or Mini Programs. The guest information will be processed and retained in accordance with AutoCamp’s or SLH’s privacy policies and as permitted by applicable law. You can access AutoCamp’s privacy policy here. You can access SLH’s privacy policy here.

Takaisin alkuun

Reservations with Hilton's Third-Party Partner

When making a reservation with Hilton Grand Vacations (HGV) through a Hilton channel, Hilton will provide the information you provided for your booking to HGV to fulfill your reservation. Hilton channels include Hilton's website, the Hilton Honors application, and the Hilton Honors Mini Programs. HGV may also process your personal information in accordance with HGV's privacy policies and as permitted by applicable law. You can access HGV's privacy policy here. Hilton may also share your personal data with HGV if you opt in to that sharing during the Hilton Honors enrollment journey.

Takaisin alkuun

Reservations with Hilton's Third-Party Operator

When making a reservation with Genting through a Hilton channel, Hilton will provide Genting with the information you provided for your booking to Genting to fulfill your reservation. Hilton channels include Hilton's website, Hilton Honors application, or Mini Programs. Genting may also process your personal information in accordance with Genting's privacy policies and as permitted by applicable law. You can access Genting's privacy policy here.

Takaisin alkuun

Cookies and Other Technologies

Like many other websites, our site may use "Cookies" or "Other Technologies" (such as "pixel tags," "web beacons," "clear GIFs," links in emails, JavaScript, device IDs assigned by Google or Apple, or similar technologies). Cookies and Other Technologies allow us and third parties to obtain information about your visits to the site, including to analyze your visiting patterns. Käytämme näitä tietoja varauksiesi ja pyyntöjesi käsittelemiseen sekä näyttääksemme sinulle kohdennettua verkko- ja mobiilimainontaa, viestejä ja sisältöä. Depending on your jurisdiction, prior consent for the use of non-essential Cookies may be required. If it is the case, we will obtain your consent before using Cookies on your device.

Evästeet ovat pieniä tekstitiedostoja, jotka tallentuvat tietokoneellesi tai mobiililaitteellesi (”laite”) vieraillessasi jollain verkkosivustolla. Evästeitä ei voi yksin käyttää henkilöllisyytesi paljastamiseen meille, vaikkakin joissain tapauksissa saatamme sitoa Hiltonin tai kolmansien osapuolten evästeet henkilötietoihin, jotka olet antanut meille tai jotka olemme muuten saaneet tietoomme. Cookies may be used on the site in order to improve your experience. For example, we will use Cookies to:

muistamaan nimesi ja salasanasi tulevilla vierailuillasi, jotta sisäänkirjautuminen olisi helpompaa ja nopeampaa,
muistamaan kieli- ja muut asetuksesi,
varmistamaan, että saat kaikki pyytämäsi tiedot,
tarjoamaan turvallista ja suojattua verkkomaksupalvelua,
Track your response to advertisements and website or app content for analysis and the number of times we send you the same advertisement; Measure how many people use the site, and how they use it, so that we may keep it running quickly and efficiently; and
auttamaan meitä ja muita toimittamaan sinulle sellaista tietoa ja sisältöä, joka on kiinnostuksiasi ja sijaintiasi vastaavaa ja niihin oleellisesti liittyvää.

Below we explain the different types of Cookies that may be used on the site.

Essential Cookies – Essential Cookies are necessary for the site to work, and enable you to move around it and use its services and features. Näiden evästeiden poistaminen käytöstä saattaa estää palveluiden ja ominaisuuksien toiminnan.
Functional Cookies – We use Functional Cookies to save your settings on the site—settings such as your language preference, or booking information you have previously used when booking a hotel with us. Käytämme toiminnallisia evästeitä myös tallentamaan tietoja, kuten viimeisin hakemasi hotelli, jotta löydät sen helposti vieraillessasi sivustolla seuraavan kerran. Some Functional Cookies are essential to viewing maps or videos on our site.
Session Cookies – These types of Cookies are stored only temporarily during a browsing session, and are deleted from your device when you close the browser. We use Session Cookies to support the functionality of the site and to understand your use of the site—that is, which pages you visit, which links you use and how long you stay on each page.
Persistent Cookies – These types of Cookies are not deleted when you close your browser, but are saved on your device for a fixed period of time or until you delete them. Each time you visit the site, the server that set the Cookie will recognize the persistent Cookie saved on your device. We and others use persistent Cookies to store your preferences, so that they are available for your next visit, to keep a more accurate account of how often you visit the site, how often you return, how your use of the site may vary over time and the effectiveness of advertising efforts.
Advertising Cookies – Allow us and other advertisers to show you the most relevant products, offers, and advertisements on the site and third-party sites, or through emails or other message platforms. Tiettyjen mainosevästeiden avulla palveluntarjoajamme sekä muut mainostajat voivat esimerkiksi valita mainoksia niiden mielenkiinnon kohteidesi mukaisesti, jotka ajan mittaan joko käyvät nimenomaisesti ilmi verkkosivustoillamme tai sovelluksissamme tai muilla verkkosivustoilla, verkkopalveluissa ja sovelluksissa suorittamistasi vierailuista tai voidaan näistä vierailuistasi päätellä. Toiset puolestaan auttavat estämään saman mainoksen jatkuvaa uudelleen ilmaantumista. These types of Cookies also help us provide you with content on the site that is tailored to your interests and needs. Kuten alla on esitetty, joitakin analyysievästeitä tai muita teknologioita käytetään mainostamisen mahdollistamiseksi.
Social Plug-In Cookies – Advertising Cookies also include Social Plug-In Cookies. Social Plug-In Cookies are used to share content from the site with members and non-members of social media networks such as Facebook, Twitter, YouTube and Pinterest. Näiden evästeiden asettajana on yleensä sosiaalisen verkoston tarjoaja, mikä mahdollistaa tällaisen jakamisen sujuvuuden ja saumattomuuden.
Analytics Cookies – Collect information about your use of the site, and enable us to improve the way it works. These Cookies give us aggregated information that we use to monitor site performance, count page visits, spot technical errors, see how users reach the site, and measure the effectiveness of advertising (including emails we send to you).
Other technologies may be used for the same purposes as our Cookies, to allow us and third parties to know when you visit the site, and to understand how you interact with emails or advertisements. Muiden tekniikoiden kautta saadaan ei-henkilökohtaisia tietoja (esim. käyttöjärjestelmäsi, selaimen versio sekä URL, jolta sivustolle tulit) tai koottuja tietoja, ja niillä voidaan tehostaa käyttökokemustasi ja ymmärtää vierailujen toimintamalleja.

EVÄSTEIDEN JA MUIDEN TEKNIIKOIDEN HALLINTA

Jos haluat poistaa tai estää evästeet tietokoneelta kaikissa tapauksissa, voit päivittää selaimesi asetuksia (katso selaimesi "Ohje"-valikosta tiedot liittyen evästeiden poistamiseen tai estämiseen). Hilton ei ole vastuussa selaimesi asetuksista. You can find good and simple instructions on how to manage Cookies on the different types of web browsers at www.allaboutcookies.org.

Huomaathan, että evästeiden hylkääminen saattaa vaikuttaa mahdollisuuksiisi suorittaa tiettyjä tapahtumia sivustolla sekä meidän kykyymme tunnistaa selaimesi eri vierailujen välillä.

Takaisin alkuun

Analytiikka ja kohdennettu mainonta

Teemme yhteistyötä tiettyjen ulkopuolisten palveluntarjoajien kanssa tietojen keräämiseksi, joita voidaan käyttää analyyseihin, tilintarkastuksiin, tutkimukseen ja raportointiin. These third parties may use server logs, web beacons, tags, pixels, and similar technologies, and they may set and access Cookies on your computer or other device.

In particular, we use Adobe Analytics to help us understand how our customers use our websites. We also use Adobe Audience Manager to create audiences for personalizing content and advertising experiences. Read more about how Adobe uses your Personal Information in web browsers by Adobe Analytics.

We partner with Amazon Chat which supports our chat platform. We may use Amazon Chat for sharing dynamic content for authenticated users.

We use WhatsApp to help us send you personalized content and advertising experiences across multiple platforms. We may use WhatsApp for analytics, research, and reporting. Read more about how WhatsApp protects Personal Information here.

We partner with third parties to provide advertising services that are targeted based on your online activities across websites, mobile apps, and devices over time (commonly referred to as “interest-based advertising”). Mainontakumppanimme voivat kerätä tietoja toiminnastasi palveluidemme parissa nykyisellä laitteellasi ja yhdistää niitä tietoihin toiminnastasi muilla sivustoilla, mobiilisovelluksissa ja muilla laitteilla. He voivat kerätä sellaisia tietoja palvelinlokien, evästeiden, verkkojäljitteiden, tunnisteiden, pikselien, mobiilimainonnan tunnisteiden (kuten Facebookin evästeiden tai Googlen Advertising ID:n), laitteiden välisen yhdistämisen ja vastaavien teknologioiden avulla. Mainontakumppanimme voivat esimerkiksi käyttää tietoa sivustollamme vierailustasi kohdentaakseen sinulle mainontaa muilla sivustoilla ja mobiilisovelluksissa nykyisellä laitteellasi tai muilla käyttämilläsi laitteilla. He voivat yhdistää selaimesi tai laitteesi, jos kirjaudut samaan verkkopalveluun useilla laitteilla tai jos laitteillasi on yhteneviä ominaisuuksia, jotka tukevat päättelyä siitä, että niitä käyttää sama tai samaan talouteen kuuluva henkilö. Tämä tarkoittaa, että tietoja toiminnastasi sivustoilla tai sovelluksissa nykyisellä selaimellasi tai laitteellasi saatetaan yhdistää ja käyttää muilta selaimiltasi tai laitteiltasi kerättyihin tietoihin. Voit poistaa kohdennetun mainonnan käytöstä selaimissa ja mobiilisovelluksissa nykyisellä selaimellasi tai laitteellasi noudattamalla alla olevia ohjeita.

For more information about interest-based advertising and cross-device linking, please visit the Network Advertising Initiative (“NAI”) website and the Digital Advertising Alliance (“DAA”) website. We adhere to the DAA's interest-based advertising principles by providing you enhanced notice, transparency, and control of our digital marketing practices as stated at http://www.aboutads.info/principles/. You may opt out of interest-based advertising and cross-device linking in web browsers and mobile apps on your current browser or device by following the instructions below.

Kohdennetun mainonnan poistaminen käytöstä selaimessa. To opt out in web browsers, please visit http://optout.aboutads.info/ and http://optout.networkadvertising.org. To help preserve the choices that you make in the DAA's WebChoices page, you can install the DAA's “Protect My Choices” extension that is available at http://www.aboutads.info/PMC.
Mobile Application Opt-Out. To opt out in mobile apps, you can adjust the advertising preferences on your mobile device (for example, in iOS, visit Settings > Privacy & Security > Tracking, and in Android, visit Settings > Google > Ads > Opt out of interest-based ads). Voit myös poistaa käytöstä sellaisten yritysten mainonnan, jotka osallistuvat Digital Advertising Alliancen AppChoices-työkaluun, lataamalla sovelluksen täältä ja noudattamalla ohjeita. Katso lisätietoja kohdennetun mainonnan poistamisesta käytöstä mobiililaitteissa täältä.

Huomaa, että edellä kuvattu käytöstä poistaminen koskee ainoastaan sitä selainta tai laitetta, jossa poistat mainokset käytöstä, joten käytöstä poistaminen on tehtävä erikseen kaikissa selaimissasi ja laitteissasi. Jos poistat tai nollaat evästeet tai mobiilimainonnan tunnisteet, vaihdat selainta (tiettyjen selainten päivittäminen mukaan lukien) tai käytät eri laitetta, kohdennetun mainonnan estävä eväste tai työkalu ei välttämättä enää toimi, jolloin kohdennettu mainonta on poistettava käytöstä uudelleen. Emme tällä hetkellä vastaa "do not track" -signaaleihin.

Takaisin alkuun

Käyttäjän henkilötietojen muuttaminen ja niiden tarkasteleminen

If you are a Hilton Honors member, you may review and update the information you provided to us at the time of enrollment at any time by signing in to your Hilton Honors account. You may also make changes to your information by contacting Hilton Reservations and Customer Care by completing a support form. If you are located in the United States or Canada, you can call customer care toll free by dialing + 1-888-4HONORS (888-446-6677). Customers located outside of the United States and Canada can review a list of customer care phone numbers here.

Voit mahdollisesti pyytää meitä ilmoittamaan, mitä henkilötietoja Hiltonilla on sinusta. Tarvittaessa voit peruuttaa suostumuksesi tiettyjen tietojen käsittelyyn ja/tai pyytää meitä päivittämään, korjaamaan tai poistamaan henkilötietoja ja/tai lopettamaan niiden käsittelyn. Teemme kaikki vaaditut päivitykset ja muutokset sovellettavan lain määrämän ajanjakson sisällä ja lain edellyttämällä tavalla. Kun laki sen sallii, saatamme veloittaa maksun, jonka tarkoituksena on kattaa pyyntöösi vastaamisen aiheuttamat kustannukset. Such requests may be submitted by accessing the Data Subject Rights Requests Portal at datarights.hilton.com or in writing to DataProtectionOffice@hilton.com or Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA.

Lisäksi joissakin olosuhteissa voit pyytää, että Hilton lopettaa sinua koskevien henkilötietojen jakamisen liikekumppaneidemme kanssa tai että Hilton lopettaa sinua koskevien henkilötietojen käytön. Tämän voi tehdä ottamalla yhteyttä edellä olevaan sähköpostiosoitteeseen tai postiosoitteeseen.

Takaisin alkuun

Miten suojaamme henkilötietoja

Pyrimme kaikin kohtuullisin keinoin (i) suojaamaan henkilötietoja luvatonta käyttöä, paljastamista, muuntelua tai tuhoamista vastaan ja (ii) pitämään henkilötiedot asianmukaisen tarkkoina ja ajan tasalla.

Hiltonilla on järeä tietoturva-alan ammattilaisten tiimi, joka on vastuussa Hiltonin tietoturvaohjelman hallitsemisesta. Tämä tiimi on vastuussa mm. järjestelmiemme valvomisesta mahdollisten tunkeutumisyritysten varalta, ongelmatapauksiin reagoimisesta, toimipaikkatason tietoturvallisuuden tukemisesta, Hiltonin käyttämien turvallisuusohjainten säännöllisestä tarkastamisesta ja päivittämisestä, ja Hiltonin tietoturvaohjelmakoulutuksesta.

Hilton ylläpitää maksukorttiteollisuuden (”PCI”) sekä tietotekniikan vaatimustenmukaisuusohjelmia. Tämä vaatimustenmukaisuusohjelma luo tarkastusraportteja, jotka liittyvät Hiltonin sisäisen teknisen valvonnan riittävyyteen ja tehokkuuteen. Se sisältää PCI-varmentamismenettelyn, jonka allekirjoittaa ulkoinen PCI-pätevyyden omaava turvallisuusarvioija, ja SSAE16/SOC1-raportin, joka huomioi yleiset tekniset valvontamenetelmät tiettyä kirjanpito- ja talousraportointia tukevissa järjestelmissä.

Vaadimme myös sellaisia kolmansia osapuolia, joiden kanssa jaamme henkilötietoja, harjoittamaan kohtuullisia toimia henkilötietojen luottamuksellisuuden ylläpitämiseksi.

Emme koskaan pyydä sinua lähettämään luottamuksellisia henkilötietoja tai maksukorttitietoja sähköpostitse tai tekstiviestillä.

Turvallisuusongelmien esiintyessä Hilton ilmoittaa sääntelyviranomaisille ja/tai kuluttajille sovellettavien lakien ja määräysten edellyttämällä tavalla.

Takaisin alkuun

Tietojen luovuttaminen lakisääteisten velvollisuuksien nojalla tai ihmisten ja omaisuuden turvallisuuden takaamiseksi

Hilton luovuttaa henkilötietoja lain niin vaatiessa. Esimerkkejä tällaisesta tietojen luovuttamisesta ovat tilanteet, joissa jotkin valtiot vaativat Hiltonia keräämään kyseisessä maassa sijaitsevien kohteiden hotellivieraiden henkilötietoja, kun lainvalvontavirasto toimittaa Hiltonille asianmukaisen haasteen ja kun siviilioikeudellisen riita-asian osapuoli esittää Hiltonille laillisen tietojenluovutuspyynnön. Hilton voi päättää jakaa henkilötietoja lainvalvontaviranomaisten, työnantajien, Hiltonin tiloissa tapahtumia järjestävien tahojen tai muiden tahojen kanssa tarpeen mukaan ihmisten ja omaisuuden turvallisuuden takaamiseksi, saatavilla olevien korvauskeinojen hakemiseksi tai mahdollisesti kärsimiemme vahinkojen rajaamiseksi sekä hätätilanteeseen vastataksemme.

Takaisin alkuun

Marketing Communications Choices

Haluamme kertoa sinulle tarjoamistamme upeista tuotteista! Sitä tarkoitusta varten voimme lähettää sinulle sähköpostiviestejä, tekstiviestejä, push-viestejä, sovelluksen sisäisiä hälytyksiä, suoraa postia ja viestejä sosiaalisessa mediassa. In addition to traditional text messages, we offer the opportunity to receive transactional and promotional messages via text message by using a short code. A short code is a five-digit number that you can message to opt-in to receive such text messages. We may also send you marketing communications via WhatsApp. To enable us to send you such communications, your information may be disclosed to service providers who use such information solely to send out marketing communications on our behalf. Furthermore, short code opt-in data and consent will not be shared with any other third parties for their own marketing or advertising purposes. If, depending on the circumstances, consent is required in your jurisdiction, we will obtain your consent before sending you such communications.

If you are a Hilton Honors member, you may change the communications you receive from us by logging on to your online account and managing your subscriptions; by writing to us (and including your email address) at Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA; or by emailing us at DataProtectionOffice@hilton.com.

Mikäli asiakas ei halua vastaanottaa markkinointiaineistoa Hiltonilta, hän voi peruuttaa vastaanottamisen milloin tahansa käyttämällä tilauksen perumistoimintoa Hiltonilta saadussa sähköpostiviestissä napsauttamalla tätä linkkiä: https://secure.hilton.com/en/hhonors/optout/unsubscribe.jhtml?listid=0, kirjoittamalla meille (ja lisäämällä mukaan sähköpostiosoitteesi) osoitteeseen Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA, tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen DataProtectionOffice@hilton.com. Peruutuspyyntöjen voimaantulossa saattaa kestää kymmenen arkipäivää.

To opt out of text or WhatsApp messages, reply “STOP” to the message you received or to opt out of text messages from a specific hotel, tell the hotel front desk that you do not want to receive text messages from the hotel .

Asiakas voi myös hallita push-viestin vastaanottoa mobiilisovelluksessa muuttamalla mobiililaitteensa ilmoitusasetuksia. Jos lähetämme asiakkaalle sovelluksen sisäisiä viestejä, sallimme niiden hallinnan sovellusten asetuksissa.

Takaisin alkuun

Henkilötietojen siirtäminen kansainvälisesti

Koska Hilton on maailmanlaajuinen yhtiö, se pyrkii tarjoamaan samantasoista palvelua, jota asiakkaat ovat tottuneet Hiltonilta odottamaan niin San Franciscossa, Lontoossa kuin Tokiossakin. Asiakas ymmärtää, että tämän palvelun tarjoamiseksi asiakkaan henkilötiedot saatetaan jakaa Hilton-tuotemerkkiportfolion muiden jäsenten välillä sekä Hiltonin palveluntarjoajien ja muiden kolmansien osapuolten kanssa, jotka saattavat sijaita asiakkaan asuinmaan ulkopuolella.

Kun yövyt Hilton-toimipaikassa Yhdysvaltojen ulkopuolella, toimipaikan rekisterinpitäjä siirtää varaukseesi liittyvät henkilötiedot Yhdysvalloissa sijaitsevaan Hiltoniin tiedonsiirtosopimuksia noudattaen, kun sovellettavat lait ja määräykset niin edellyttävät. Rekisterinpitäjä voi myös ylläpitää paikallista kopioita henkilötiedoistasi, kun sovellettavat lait ja määräykset niin edellyttävät. Vaikka eri maiden tietosuojalait saattavatkin poiketa asiakkaan asuinmaan laeista, Hilton varmistaa asianmukaisilla toimenpiteillä, että asiakkaiden henkilötietoja käsitellään tässä lausekkeessa kuvatulla tavalla ja lain mukaisesti.

Takaisin alkuun

Tietojen säilytysajat

Säilytämme sellaisia sinua koskevia henkilötietoja, joita tarvitsemme tarkoitukseen, johon kyseiset tiedot on kerätty, tai lain vaatimalla tai sallimalla tavalla. Kun tuhoamme henkilötietojasi, teemme sen tavalla, joka estää kyseisten tietojen palauttamisen tai ennallistamisen.

Takaisin alkuun

Muutokset tähän lausekkeeseen

Hilton saattaa ajoittain muuttaa tätä lauseketta. Kun tähän lausekkeeseen tehdään olennaisia muutoksia, linkki tarkastettuun lausekkeeseen sijoitetaan Hiltonin sivuston etusivulle. On mahdollista nähdä, milloin lauseke on viimeksi päivitetty. Päivämäärä on näkyvissä lausekkeen yläosassa. Kaikki lausekkeeseen tehdyt muutokset astuvat voimaan välittömästi sen jälkeen, kun tarkastettu lauseke on julkaistu sivustolla. Sivuston, tuotteidemme ja palveluidemme käyttäminen ja/tai päivitettyä lauseketta koskevan suostumuksen antaminen edellä mainittujen muutosten jälkeen katsotaan sillä hetkellä voimassa olevan päivitetyn lausekkeen hyväksymiseksi.

Takaisin alkuun

Yhteystiedot kysymyksiä tai huolenaiheita varten

If you have any questions or concerns, please contact us by sending an email to DataProtectionOffice@hilton.com, by sending a letter to Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, or by calling our toll-free number: (800) 413-7470.

Takaisin alkuun

Additional Provisions Applicable to California Consumers

The Right to Know, The Right to Delete, and the Right to Opt-Out of the Sale or Sharing of Personal Information

The California Consumer Privacy Act (“CCPA”) affords California consumers (1) the right to know what personal information we collect, use, disclose, and/or sell; (2) the right to request that we delete their personal information; and (3) the right to request that we no longer sell or share their personal information.

If you would like information about the personal information that we collect, disclose, sell and/or share about you, or if you would like to make a request for us to delete or to stop selling your personal information, please visit our website at datarights.hilton.com to submit your request. You also may call our toll-free telephone number: (800) 413-7470, email the Data Protection Office (“DPO”) at DataProtectionOffice@hilton.com, send a letter to the Data Protection Office at 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia, USA 22102, or complete a paper form available from the front desk at any of our hotels. In addition to these methods, California consumers may request that we no longer sell their personal information by completing a personal data request form.

Kun tietosuojavastaava saa pyyntösi, hän varmistaa ensin henkilöllisyytesi. If you are a Hilton Honors member, the DPO will verify your identity by asking you to provide your name, Hilton Honors account number, and the email address and phone number associated with your Hilton Honors account. If you are not a Hilton Honors member, the DPO will verify your identity by asking you to provide your name, the email address and/or phone number associated with a past stay, and potentially a confirmation number from one of your stays at a Hilton property. Once the DPO has verified your identity, the DPO will promptly fulfill your request

Halutessasi voit nimetä valtuutetun edustajan esittämään pyynnön puolestasi. To designate an authorized agent, please submit an order issued by a court, a document submitted by a barred attorney, or a formal certified document issued by an official governmental agency.

If you would like to opt out of the sale of your personal information, you may do so by clicking on the banner that appears on any Hilton website when you access that site from an IP address that relates to California or by visiting our website at datarights.hilton.com or click the “Do Not Share or Sell My Information” link at the bottom of any Hilton website to submit your request. Please note that when you opt out of Cookies, tags, and pixels, that opt out only pertains to the device and the browser that you are using when you opt out. If you wish to opt out for other devices or browsers, you must opt out again when you are using those devices or browsers.

Arkaluontoiset henkilötiedot

Rajoitamme henkilötietojesi käytön ainoastaan siihen käyttöön, joka on välttämätöntä kohtuudella odotettavissa olevien palvelujen tarjoamiseksi tai lain vaatimusten täyttämiseksi.

Tietojen luovuttaminen suoramainonnan yhteydessä

Kaliforniassa asuvat kuluttajat voivat myös pyytää tietoja tiettyjen henkilötietokategorioiden luovuttamisesta kolmansille osapuolille näiden suoramainontatarkoituksiin. Kyseiset pyynnöt täytyy lähettää toiseen seuraavista osoitteista: CA_Privacy@hilton.com or DataProtectionOffice@hilton.com, send a letter to the Data Protection Office at 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia, USA 22102. Within thirty days of receiving such a request, we will provide a list of the categories of personal information disclosed to third parties for third-party direct marketing purposes during the immediately preceding calendar year, along with the names and addresses of these third parties. This request may be made no more than once per calendar year. We reserve our right not to respond to requests submitted to addresses other than the addresses specified in this paragraph.

Oikeus syrjimättömyyteen

CCPA kieltää yritystä kohtelemasta kuluttajaa eri tavalla sen vuoksi, että kuluttaja käyttää hänelle CCPA:n perusteella kuuluvaa oikeutta. Suomme sinulle mielellämme CCPA-lain mukaiset oikeutesi, emmekä syrji sinua niiden käytön vuoksi.

Taloudellisia kannustimia koskeva ilmoitus

Hilton ei tarjoa taloudellisia kannustimia henkilötietojen keräämisestä, myymisestä tai poistamisesta. Kuten tässä lausekkeessa on todettu, Hilton kerää henkilötietoja hotellivierailta ensisijaisesti huonevarausten tekemistä varten ja Honors-jäseniltä Hilton Honors -kanta-asiakasohjelman toteuttamiseksi. Hilton kerää henkilötietoja myös markkinointi- ja muita tarkoituksia varten sovellettavan lain puitteissa.

Kuten Hilton Honors -ohjelman ehdoissa mainitaan, Hilton Honors -jäsenillä on mahdollisuus kerätä pisteitä ja hyödyntää alennushintoja. Mahdollisuus kerätä pisteitä ja hyödyntää alennushintoja ei ole suoraan yhteydessä yhtiön jäsenten tiedoista saamaan hyötyyn.

Sisällön poistaminen

Jos olet Kaliforniassa vakituisesti asuva alle 18-vuotias henkilö ja rekisteröity käyttäjä millä tahansa sivustolla, jolla tämä käytäntö on julkaistu, California Business and Professions Code Section 22581 (Kalifornian liiketoimintaa ja ammatteja koskeva laki, § 22581) sallii sinun pyytää julkisesti julkaisemasi sisällön ja tiedon poistamista. Voit esittää pyynnön lähettämällä sähköpostia, jossa kuvataan sisältö tai tieto tarkasti, osoitteeseen CA_Privacy@hilton.com. Huomioi kuitenkin, että kyseinen pyyntö ei takaa lähettämäsi sisällön tai tiedon täydellistä tai kattavaa poistamista ja että tapaukseen saattaa liittyä olosuhteita, joissa laki ei vaadi tai salli poistamista, vaikka sitä pyydettäisiinkin.

Takaisin alkuun

Additional Provision Applicable to Nevada Consumers

Oikeus kieltää henkilötietojen myynti

Jos asut Nevadassa, voit pyytää meitä lopettamaan tiettyjen henkilötietokategorioiden myynnin. To submit a request please visit our website at datarights.hilton.com to submit your request. You also may call our toll-free telephone number: (800) 413-7470, email the Data Protection Office (“DPO”) at DataProtectionOffice@hilton.com, send a letter to the Data Protection Office at 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia, USA 22102, or complete a paper form available from the front desk at any of our hotels. When the DPO receives your request, the DPO will first verify your identity. If you are a Hilton Honors member, the DPO will verify your identity by asking you to provide your name, Hilton Honors account number, and the email address and phone number associated with your Hilton Honors account. If you are not a Hilton Honors member, the DPO will verify your identity by asking you to provide your name, the confirmation number from one of your stays at a Hilton property, and the email address associated with that stay. Once the DPO has verified your identity, the DPO will promptly fulfill your request.

Takaisin alkuun

Additional Provision Applicable to French Residents

Ranskassa asuvat: as disclosed in this Statement, we may collect your phone number to fulfill guest reservations, send guests communications relating to their reservations, provide customer service and support, verify identity, send marketing communications via SMS, process transactions with partners, share data with Hilton's Third-Party Partner, authenticate mobile accounts, send service-related SMS communications, detect and prevent fraud, and engage in sales activities for group bookings. Emme käytä puhelinnumeroasi puhelinmarkkinointiin. Nonetheless, if you would like to register on the list of opposition to telephone canvassing, you may do so at www.bloctel.gouv.fr.

Takaisin alkuun

Additional Provision Applicable to Hong Kong Consumers

If you are based in Hong Kong, we will obtain your consent on or before sending you any marketing messages. You may opt out of receiving marketing messages from us at any time by using the unsubscribe link found in our marketing messages.

If you would like to access or correct your personal information, please contact the Data Protection Officer (“DPO”) at DataProtectionOffice@hilton.com, or complete the paper form available from the front desk at any of our hotels. We may require further information from you in order to verify your identity before processing your request. In certain circumstances where permitted to do so under applicable law, we may refuse to fulfil your request.

Takaisin alkuun

Additional Provision Applicable to Korean Data Subjects

Tieto- ja viestintäpalvelujen paikallinen edustaja

Local Agent. You may contact our Local Agent below by phone, email or mail to handle questions and complaints in connection with the processing of your personal data if you are in Korea.

Paikallinen edustaja: Jung Byung-hyuk (Brad Jeong), toimitusjohtaja, Conrad Seoul
Puhelin: 02-6137-7600
Sähköposti: Brad.jeong@conradhotels.com
Osoite: 10 Gukjegeumyuong-ro Yeouido, Seoul, 07326, South Korea

Takaisin alkuun

LIITE A
MUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJEN
MAIDEN JA YHDYSVALTAIN OSAVALTIOIDEN ASUKKAIDEN HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYYN

Tämä liite sisältää lisätietoja sellaisissa maissa ja Yhdysvaltain osavaltioissa asuville, joissa on pantu täytäntöön tietosuojalakeja, jotka antavat kyseisten lainkäyttöalueiden asukkaille tiettyjä lisäoikeuksia. Once effective, the U.S. states include, but are not limited to, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Indiana, Iowa, Montana, Nevada, Oregon, Tennessee, Texas, Utah, and Virginia. These countries include, but are not limited to, those in the European Economic Area (EEA), the United Kingdom and Switzerland, as well as Australia, Brazil, China, Korea, Hong Kong, Monaco, Israel, Japan, Nigeria and Türkiye. Tässä liitteessä hahmotellaan tietyt lisätiedot, jotka Hiltonin on annettava sinulle, sekä tietyt oikeudet, joita sinulla on henkilötietojesi käsittelyn suhteen sovellettavien paikallisten lakien mukaisesti. Tämä liite ohjaa tapauksia, jotka saattavat olla ristiriidassa tämän lausekkeen pääosan säännösten kanssa.

Rekisterinpitäjä: Please refer to the Data Protection Office at DataProtectionOffice@hilton.com for the contact information of other entities that may receive your personal data.

Tietosuojavastaava: Hilton's Data Protection Officer may be contacted by email at DataProtectionOffice@hilton.com, or at the following address:

Attn: Data Protection Officer 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102 USA

Purposes and Legal Basis for Processing

Hilton processes your personal information for the purposes set forth in the section titled Collection of Personal Information - Generally and the section titled Collection of Personal Information - Notice at Point of Collection of the main body of this Statement.

Hiltonin käsittelytoimien oikeusperustat sisältävät kyseisten tietojen käsittelyn sen mukaan, kuin on tarpeen sopimusvelvollisuuksien noudattamiseksi, laillisten velvollisuuksien noudattamiseksi, työntekijöidemme, asiakkaiden ja muiden turvallisuuden suojelemiseksi, laillisiin liiketarkoituksiin ja suostumuksesi mukaisesti.

Henkilötietojesi käsittelyn tarkemmat oikeusperustat perustuvat tarkoitukseen, johon kyseiset tiedot annettiin ja kerättiin:

Hilton Honors -ohjelmaan osallistuminen: We process the personal information obtained in connection with your participation in the Hilton Honors program on the basis of our contractual relationship with you, consent if legally required, and for pursuing our legitimate business interests, including to personalize your use of our services and applications, to communicate news and promotional items, and to deliver personalized advertising and content.

Kyselyt: Kyselyihin vastaaminen on vapaaehtoista – käsittelemme kyselyistä saatuja tietoja suostumuksesi perusteella ja liiketarkoitustemme edistämiseksi, ml. markkinointi, palveluparannukset ja analytiikka.

Paikan päällä suoritettu tiedonkeruu: Kun teet varauksen ja yövyt hotellissamme, käsittelemme nimesi, osoitteesi ja yhteystiedot yhdessä varaustietojesi kanssa (saapumis- ja lähtöpäivä ja -ajankohta, ajoneuvotiedot ja kanssamatkustajien tai samassa huonessa yöpyjien tiedot) sopimussuhteemme perusteella.

We also process such data for pursuing our legitimate business interests, with your consent if legally required, including for marketing, service improvements, administration of our e-Folio program, and analytics and service personalization, as described in the sections referenced above of our Global Privacy Statement.
Keräämme tiettyjä lisähenkilötietoja hotelliemme rekisteröinnin/sisäänkirjautumisen yhteydessä (kuten kansalliset henkilötodistus- tai passitiedot) sen mukaan kun tarvitsemme laillisten velvoitteidemme noudattamiseksi.
Hotelleissa saatetaan myös käyttää valvontakameroita ja muita turvatoimia, jotka saattavat ottaa tai tallentaa kuvia vieraista ja vierailijoista yleisillä alueilla. Myös muita asiakkaan sijaintiin liittyviä tietoja saatetaan tallentaa hotellivierailun aikana avainkorttien tai muiden tekniikoiden avulla henkilökuntamme, vieraiden ja vierailijoiden suojaamista varten.
Käsittelemme henkilötietoja paikan päällä tapahtuviin palveluihin liittyen (kuten concierge-palvelut, kuntokeskukset, kylpylät, aktiviteetit, lastenhoitopalvelut, välinevuokraus ja digitaalisen avaimen toiminnot), jotta voimme tarjota sinulle palveluita ja liiketarkoituksiamme varten. Näihin kuuluvat markkinointi, palveluparannukset, e-Folio-ohjelmamme hallinnointi, analytiikka ja palveluiden yksilöllistäminen kuten on kuvattu edellä mainituissa maailmanlaajuisen tietosuojalausekkeemme osioissa.

Tapahtumaprofiilit: We process the personal information obtained in connection with your event on the basis of our contractual relationship with you and for pursuing our legitimate business interests, with your consent if legally required, including for marketing, service improvements, and analytics and service personalization, as described in the sections referenced above of our Global Privacy Statement.

Sosiaalinen media: Participation in Hilton–sponsored social media activities and offerings is voluntary – we process information obtained from social media participation on the basis of your consent if legally required and for pursuing our legitimate business interests, including for marketing, service improvements, and analytics and service personalization, as described in the sections mentioned above of our Global Privacy Statement.

Kampanjat ja kilpailut: Osallistuminen arvontoihin, kilpailuihin ja muuhun kampanjatarjontaan on vapaaehtoista. Käsittelemme kyseisestä osallistumisesta saatuja tietoja suostumuksesi perusteella ja tarjontamme hallinnointiin tarvittavalla tavalla. We also use certain data for our business purposes, including for marketing, service improvements, administration of our e–Folio program, and analytics and service personalization, as described in the sections referenced above of our Global Privacy Statement.

Suoramainonta: Käytämme henkilötietoja lähettäessämme sinulle suostumukseesi perustuvia markkinointiviestejä. You may withdraw your consent for direct marketing communications at any time by contacting us at customer_privacy@Hilton.com or by following the unsubscribe instructions in the marketing message, or by logging in to your Hilton Honors account and updating your communication preferences.

Franchising- tai omistajuusmahdollisuudet: We process this information on the basis of our contractual relationship with you and for our related legitimate business interests, including maintaining and promoting the Hilton brand and facilitating direct communication between properties within the Hilton Portfolio of Brands.

Naisten ja vähemmistöjen edustajien liikeyritysten (WMBE) toimittajat: Participation in Hilton's Supplier Diversity Program is voluntary – we process this information based on your consent and for our related business legitimate interests, including maintaining and enhancing our diversity program.

Retention: Säilytämme henkilötietojasi niin pitkään kuin on tarpeen tietojen keräystarkoituksen kannalta, yleensä sopimussuhteen ajan ja sen jälkeen sovellettavan lain edellyttämän ja salliman ajanjakson. Säilytyskäytäntömme heijastavat sovellettavien vanhentumissääntöjen ajanjaksoja ja lakivaatimuksia.

Data Subject Rights

Some regional, national, and state laws confer rights relating to personal data as indicated in the Personal Data Requests Portal. Residents of certain jurisdictions may have the following rights.

Pääsyn, korjaamisen ja poistamisen pyynnöt: Sinulla on oikeus

ask us to confirm whether we are processing your personal information and receive information on how your data is processed
saada kopio omista henkilötiedoistasi.
pyytää meitä päivittämään tai korjaamaan henkilötietojasi.
pyytää meitä poistamaan henkilötietoja tietyissä olosuhteissa.

Oikeus vastustaa käsittelyä: Sinulla on oikeus pyytää, että Hilton lopettaa henkilötietojesi käsittelyn markkinointitoimintoihin, ml. profilointiin

tilastotarkoituksiin
kun kyseinen käsittely perustuu laillisiin liiketarkoituksiimme, paitsi jos pystymme osoittamaan pakottavan laillisen perustan kyseiselle käsittelylle tai meidän on käsiteltävä henkilötietojasi oikeudellisen vaateen muodostamista, toteuttamista tai siltä puolustautumista varten.

Oikeus rajoittaa käsittelyä: Sinulla on oikeus pyytää, että Hilton rajoittaa henkilötietojesi käsittelyä,

kun Hilton arvioi tai on käsittelemässä vastausta pyyntöösi henkilötietojesi päivittämisestä tai korjaamisesta, missä tällainen käsittely on laitonta etkä halua Hiltonin poistavan tietojasi
kun Hilton ei enää tarvitse kyseisiä tietoja, mutta haluat meidän säilyttävän tiedot oikeudellisen vaateen muodostamista, toteuttamista tai siltä puolustautumista varten.
kun olet lähettänyt vastalauseen käsittelyyn, joka perustuu laillisiin liiketarkoituksimme ja emme ole vielä vastanneet pyyntöön.

Kun rajoitamme henkilötietojesi käsittelyä pyyntösi mukaisesti, ilmoitamme sinulle ennen kuin aloitamme kyseisen käsittelyn uudelleen.

Right to Object to Sale and Share: You have the right to request that Hilton not sell or share your personal information. Please visit our website at datarights.hilton.com to submit your request or click on the Do Not Share or Sell My Information link at the bottom of any Hilton website. You also may call our toll-free telephone number: (800) 413-7470, email the Data Protection Office (“DPO”) at DataProtectionOffice@hilton.com, or send a letter to the Data Protection Office at 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia, USA 22102.

Tietojen siirrettävyyden pyynnöt: Sinulla on oikeus pyytää, että annamme sinulle tai varmuudella nimeämällesi kolmannelle osapuolelle henkilötietojasi yleisesti käytössä olevassa koneluettavassa muodossa. Huomaa, että tietojen siirrettävyyden oikeudet soveltuvat vain henkilötietoihin, jotka olemme saaneet suoraan sinulta ja vain silloin, kun käsittelymme perustuu suostumukseesi tai sopimuksen toimeenpanoon.

Pyyntöjen lähettäminen: Your requests may be submitted by accessing the Data Subject Rights Request Portal or in writing to DataProtectionOffice@hilton.com, or the Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA. You may also update your personal information as provided in section titled (Changing and Accessing Your Personal Information) of the main body of this Global Privacy Statement.

We will respond to all such requests within the time period permitted by law. Huomaa kuitenkin, että tietyt henkilötiedot on mahdollisesti vapautettu paikallisten tietosuojalakien mukaisista oikeuksista. Lisäksi emme vastaa pyyntöihin, ellemme pysty asianmukaisesti varmistamaan pyytäjän henkilöllisyyttä. Saatamme veloittaa sinulta kohtuullisen maksun pyytämiesi tietojen myöhemmistä kopioista.

If you want to present a complaint or have concerns about our data practices or the exercise of your rights, you may either contact Hilton at DataProtectionOffice@hilton.com or the supervisory authority in the Member State of your residence. For the EEA, the supervisory authorities are available at the European Data Protection Board’s website. For the UK, the supervisory authority is available at ico.org.uk.

Oikeus peruuttaa suostumus: Sinulla on oikeus peruuttaa suostumuksesi tietojen käsittelyyn, jonka teemme täysin suostumuksesi perusteella (kuten suoramarkkinointimateriaalien lähettäminen sähköpostiosoitteeseesi). You may withdraw your consent to marketing activities by following the instructions on any marketing emails, or contacting customer_privacy@hilton.com. For any other activities for which you have previously consented, you may contact DataProtectionOffice@hilton.com to withdraw such consent.

Right to Object to Segmentation (also referred to as profiling) and Automated Decision Making: You have the right to object to segmentation or profiling and automated decision making. Käytämme henkilötietoja jakamaan suuria kuluttajajoukkoja alaryhmiin (segmentteihin) jonkun tietyn yhteisen ominaisuuden perusteella. Näitä ominaisuuksia voivat olla esimerkiksi maantieteelliset, käyttäytymiseen liittyvät tai väestötilastoihin liittyvät tekijät.

Suostumuksellasi teemme automaattisia päätöksiä ilman ihmisen puuttumista käyttäen segmentointia ja/tai tiettyjä henkilötietojasi tarjoamaan sinulle tiettyjä etuja ominaisuuksiesi pohjalta (kuten alennushintoja huoneista tai muita erikoistarjouksia maantieteellisten, käyttäytymiseen liittyvien tai väestötilastoihin liittyvien tekijöiden mukaan). Jos esimerkiksi matkustat usein arkipäivinä Ranskassa oleviin hotelleihin, saatamme lähettää sinulle erikoistarjouksia Hilton-hotelleihin Ranskassa.

International Data Transfers: Voimme siirtää keräämiämme henkilötietoja tässä lausekkeessa kuvailtujen tarkoitusten mukaisesti maihin, joiden ei ole Euroopan komission mukaan riittävää suojausta. Saatamme etenkin siirtää henkilötietojasi Yhdysvaltoihin.

Käytämme asianmukaisia suojakeinoja henkilötietojen siirtoon eri alueilla olevien tytäryhtiöidemme välillä ja tarpeen vaatiessa olemme solmineet tiedonsiirtosopimuksia, kuten Euroopan komission mallisopimuslausekkeet tai muut suojatoimet kyseisiin tarkoituksiin. Voit saada kopion näistä lausekkeista tai lisätietoja siirroista lähettämällä pyynnön osoitteeseen privacy@hilton.com.

Takaisin alkuun

LIITE B
MUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJEN
INFORMATION OF DATA SUBJECTS IN TÜRKIYE

For data subjects in Türkiye, this Appendix outlines certain additional information that Hilton is obligated to provide to you, as well as certain rights you have with respect to the processing of your personal information, pursuant to applicable local laws. This Appendix will control to the extent it conflicts with any provision in the main body of this Statement, or Appendix A, as applicable.

Rekisterinpitäjä. Hilton Domestic Operating Company Inc. is the Hilton entity for all guest data and Hilton's marketing activities.

Your personal data may be processed by other Hilton entities in Türkiye who act as a data controller based on the Hilton property you stay at. Näissä tapauksissa kyseinen Hiltonin yksikkö toimii rekisterinpitäjänä henkilötietojesi osalta ja toimittaa sinulle tarvittaessa erillisen tietosuojailmoituksen.

Rekisterinpitäjän edustaja. You may contact our data controller representative in Türkiye by email or mail to handle questions and complaints in connection with the processing of your personal data if you are in Türkiye.

Esin Attorney Partnership
info@esin.av.tr
Akatlar Mah. Ebulula Mardin Cad. Gül Sok. No. 2

Oikeusperusteet henkilötietojesi käsittelylle. Hilton nojautuu seuraaviin oikeusperusteisiin käsitellessään henkilötietojasi maailmanlaajuisessa tietosuojalausekkeessa ilmoitettuihin tarkoituksiin henkilötietojen suojaamista koskevan lain nro 6698 (”tietosuojalaki”) artiklan 5 mukaisesti:

henkilötietojesi käsittely on välttämätöntä edellyttäen, että se liittyy suoraan sinun ja Hiltonin välisen sopimuksen solmimiseen tai täyttämiseen
käsittely on pakollista, jotta Hilton voi noudattaa lakisääteisiä velvoitteitaan
käsittely on pakollista Hiltonin oikeutettujen etujen vuoksi edellyttäen, että se ei riko perusoikeuksiasi ja -vapauksiasi; tai
olet antanut nimenomaisen suostumuksesi. (Huomaa, että nojaudumme nimenomaiseen suostumukseesi vain, kun tarvitsemme suostumuksesi käsittelyyn, emmekä nojaudu tähän oikeusperusteeseen, jos ja kun nojaudumme johonkin muuhun edellä mainituista oikeusperusteista.)

Sinun oikeutesi. Sinulla on tietosuojalain artiklan 11 mukaiset oikeudet ja voit käyttää oikeuksiasi ottamalla meihin yhteyttä: DataProtectionOffice@hilton.com tai Data Protection Officer, Hilton, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 221102, USA.

Hakemuksestasi löytyneet pyynnöt ratkaistaan mahdollisimman pian pyyntösi luonteen mukaan ja viimeistään kolmenkymmenen päivän kuluessa ilmaiseksi. Jos pyyntösi kuitenkin aiheuttaa lisäkustannuksia yhtiöllemme, sinulta saatetaan veloittaa Turkin henkilötietojen tietosuojalautakunnan määrittämä tariffimaksu.

Muutokset. The following sections of the Global Privacy Statement do not apply to individuals in Türkiye: Seuraava lause toisessa kappaleessa: Käyttäessäsi tuotteitamme tai palveluitamme ja/tai hyväksymällä tämän lausekkeen esim. jonkin tuotteemme tai palvelumme käyttäjäksi rekisteröitymisen yhteydessä ymmärrät ja hyväksyt henkilötietojesi keräämisen ja käyttämisen tässä lausekkeessa kuvatun käytännön mukaisesti.

Seuraava lause Kansainväliset henkilötietojen siirrot -osiossa: Ymmärrät, että tämän palvelun tarjoamiseksi henkilötietojasi saatetaan jakaa Hilton-tuotemerkkiportfolion muiden jäsenten välillä sekä Hiltonin palveluntarjoajien ja muiden kolmansien osapuolten kanssa, jotka saattavat sijaita asiakkaan asuinmaan ulkopuolella.

Kieli. Tämä lauseke on saatavilla englanniksi ja turkiksi. Jos englanninkielisen ja turkinkielisen version välillä on epäjohdonmukaisuuksia tai erilaisia tulkintoja, turkinkielinen teksti on määräävä.

Kansainväliset tiedonsiirrot. Hilton is required to transfer your personal data to its affiliates outside of Türkiye, which includes Hilton Domestic Operating Company Inc., all resident in the United States, as well as their in-country suppliers, in order to complete reservations, process Hilton Honors memberships and conduct promotion activities through its website, whose servers are located abroad. Ilman suostumustasi Hilton ei pysty tarjoamaan sinulle palveluitaan tämän verkkosivuston kautta. Siksi pyydämme suostumustasi tietojesi rajat ylittävään siirtoon, kun käytät tätä verkkosivustoa.

Tämä suostumuskäytäntö on vain väliaikainen, ja Hilton pyrkii toteuttamaan hankekirjeen, joka on yksi vaihtoehtoisista oikeudellisista mekanismeista rajat ylittäville tiedonsiirroille. Näin ollen suostumuskäytäntö päättyy, kun tietosuojaviranomainen on laatinut ja hyväksynyt sitoumuksen.

Takaisin alkuun

LIITE C
MUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJEN
KIINAN ASUKKAITA TAI KANSALAISIA KOSKEVAT TIEDOT

1. Johdanto

For individuals who reside in the People's Republic of China (for the purposes of this Privacy Statement, excluding Hong Kong Special Administrative Region, Macau Special Administrative Region and Taiwan) ("China") or citizens of the People's Republic of China, we understand that privacy is important to you. Siksi annamme tässä liitteessä tietoa siitä, miten Hilton kerää, käyttää, luovuttaa ja muulla tavoin käsittelee henkilötietojanne (mahdolliset arkaluontoiset henkilötiedot mukaan lukien), joita saamme tai keräämme teiltä. Pyydämme lukemaan tämän lausekkeen huolellisesti ennen minkään Hiltonin palveluiden tai tuotteiden käyttöä.

This Appendix does not replace the main body of this Statement, but supplements the main body of this Statement, and should be read together with the main body and Appendix A, as applicable. Jos tämän lausekkeen liitteen ja pääosan välillä ilmenee ristiriitoja tai epäjohdonmukaisuutta, sovelletaan tätä liitettä.

”Henkilötiedot” määritellään samalla tavalla kuin Kiinan kansantasavallan tietosuojalaissa (sellaisena kuin se on tarkistettuna). Näitä tietoja voidaan tallentaa sähköisessä muodossa tai muulla tavoin, ja niistä voi käydä ilmi tietyn luonnollisen henkilön henkilöllisyys tai toiminta yksinään tai muihin tietoihin yhdistettyinä, arkaluontoiset henkilötiedot mukaan lukien. "Personal Information" or "Information" used in the main body of this Statement and in this Appendix also includes sensitive personal information (where applicable). “sensitive personal information” shall have the same meaning as defined in the Personal Information Protection Law of the People’ Republic of China (as revised from time to time). The sensitive personal information involved in this Statement may include passport or ID card information, payment card information, spending amount, accommodation information (such as arrival and departure time), interaction with Hilton websites, and precise positioning information.We only process your sensitive personal information where such processing is strictly necessary for the relevant purposes identified in the sections titled Collection of Personal Information – Generally and Collection of Personal Information – Notice at Point of Collection in the main body of this Statement. Our processing of your sensitive personal information will adhere to the safeguards mandated by applicable laws and regulations. However, depending on the specific type of sensitive personal information involved, such processing may result in various impacts, including potential harm to your reputation, property, or personal safety in the event of a data breach. You agree that the sensitive personal information will be processed in accordance with the purposes and methods set forth in this Statement.

2. Henkilötietojen kerääminen ja käyttö

Regarding the following issues, please refer to the section titled Collection of Personal Information – Generally and Collection of Personal Information – Notice at Point of Collection in the main body of this Statement.

The types of personal information that we collect from you (including sensitive personal information).
Miten keräämme ja käytämme henkilötietojasi, tarkoitukset, joihin käytämme niitä, ja miten jaamme tai luovutamme henkilötietojasi.

Hilton ei tietoisesti kerää tai luovuta alle 14-vuotiaiden alaikäisten henkilötietoja. Jos keräämme henkilötietoja alle 14-vuotiaalta, meidän on pyydettävä siihen lupa hänen vanhemmaltaan tai huoltajaltaan ja käsittelemme kyseisiä tietoja sovellettavissa laeissa ja asetuksissa määritettyjä turvatoimia noudattaen.

We will use your personal information with your consent or as otherwise required or permitted by applicable law. (e.g. where the processing is necessary for concluding or performing a contract with you, where the processing is necessary to perform legal obligations, etc.). If we want to use your personal information for other purposes, we will obtain your further consent unless the further use without your new consent is required or permitted by applicable law. Where we rely on your consent to process your personal information and you refuse to give consent, we might not be able to provide all of our services.

3. Henkilötietojen luovuttaminen ja jakaminen

With your express consent, where required, we may share your personal information for the purposes described in this Statement with members of the members of Hilton worldwide brand portfolio, our service providers, and other third parties as follows:

Hilton Worldwide Holdings Inc. -yhtiölle ja sen tytäryhtiöille sekä Hilton-ketjun hotellituotemerkin jäsenille, hallinnoidut ja franchising-hotellit mukaan lukien,
Palveluntarjoajille, jotka tarjoavat palveluja Hiltonin puolesta,
maksukorttien myöntäjille ja käsittelijöille,
yrityssopimuksissa määritetyille työnantajille,
mainosverkostoille ja Hiltonin sivuston ja mobiilisovellusten analytiikan tarjoajille.

The processing of your personal information by members of the Hilton Portfolio of Brands, including purposes and means of processing and categories of personal information processed, is governed by this Statement. Please refer to the Data Protection Office at DataProtectionOffice@hilton.comfor the contact information of other entities that may receive your personal data.

Some of the third parties listed above may also process your personal information for their own purposes as data controllers, in which case their own privacy policies will apply, including as to the purposes and means of processing and categories of personal information processed.

To provide and optimize our services, third-party software development kits (SDKs) are embedded in our applications (including WeChat Mini Programs). Seuraavassa luetellaan kolmansien osapuolten SDK-pakettien nimet, joita sovelluksiimme on tällä hetkellä upotettuina, kerättävät henkilötietotyypit ja keräämisen ja käytön tarkoitukset. Jos sinulla on kysyttävää kolmansien osapuolten SDK-pakettien avulla tekemästä henkilötietojesi keräämisestä, pyydämme tutustumaan kyseisten kolmansien osapuolten tietosuojakäytäntöihin.

SDK-paketin nimi	SDK-paketin tarjoaja	SDK-paketin tarkoitukset	Sovellus, johon SDK-paketti on upotettu	SDK-paketilla kerättävät henkilötietotyypit	Linkki SDK-paketin tietosuojakäytäntöön
SDK-paketti Alipay-”sovellusmaksu”	Alipay (China) Network Technology Co., Ltd.	Maksu	iOS, Android	Yleiset laitetiedot (IMEI/IMSI, SIM-kortin sarjanumero/MAC-osoite, android-tunniste (vain Android-laitteissa)), verkon tiedot	https://opendocs.alipay.com/open/01g6qm
WeChat Pay	Tencent	Maksu	iOS, Android, WeChat-miniohjelma	WeChat-käyttäjän OpenId-tunnus	https://weixin.qq.com/cgi-bin/readtemplate?t=weixin_business_pay
Adobe Analytics -SDK-paketti WeChat-miniohjelmaan	Adobe	Käyttäjien napsautus- ja käyttötiedot	WeChat-miniohjelma	Sijaintitiedot, laitetiedot, käyttöjärjestelmän versio	https://github.com/NJRojas/aep-sdks-documentation/tree/master/resources/adobe-experience-platform-mini-programs-sdk
Adobe Analytics -SDK-paketti	Adobe	Käyttäjien napsautus- ja käyttötiedot	iOS, Android	Sijaintitiedot, laitetiedot, käyttöjärjestelmän versio	https://www.adobe.com/cn/privacy/policy.html
Baidu Maps -SDK-paketti	Baidu	Näyttää lähellä olevat hotellit kartalla	Android	Sijaintitiedot (kotimaiset käyttäjät)	https://lbsyun.baidu.com/index.php?title=open/law
Google Maps -SDK-paketti	Google	Näyttää lähellä olevat hotellit kartalla	Android	Sijaintitiedot (kotimaiset käyttäjät)	https://developers.google.cn/maps/faq?hl=zh-cn#tos_logging
Workspace one	Omnissa	Rekisteröi sovellusten kaatumiset ja virheilmoitukset	iOS, Android	Laitetiedot, käyttöjärjestelmän versio	https://www.omnissa.com/omnissa-workspace-one-privacy-disclosure/
Braze SDK	Braze	Collect and sync user data, capture marketing engagement data, power push notifications and in-app messages	Android, iOS, Web	Session data, record purchases, user data	https://www.braze.com/company/legal/privacy
Branch SDK	Branch	Navigate to content, user clicks	Android, iOS	IP Address, device information, version of operating system	https://legal.branch.io/#branchio-privacypolicy

Edellä mainituista tilanteista huolimatta voimme luovuttaa henkilötietoja kolmansille osapuolille: noudattaaksemme sovellettavia lakeja tai voimassa olevia oikeudellisia menettelyjä; vastataksemme hallitusten tiedusteluihin tai yleisön ja/tai valtion viranomaisten pyyntöihin; suojataksemme Hiltonin, kohteiden vierailijoiden, hotellivieraiden, työntekijöiden tai yleisön oikeuksia, tietosuojaa, turvallisuutta tai omaisuutta; vaatiaksemme tai käyttääksemme oikeuksiamme; tai reagoidaksemme hätätilanteisiin.

4. Mobiili- ja paikannuspalvelut

Voimme kerätä henkilötietojasi, jos lataat ja käytät mobiilisovelluksiamme tai käytät muita digitaalisia alustoja, kuten WeChat-miniohjelmiamme. Pyydämme suostumuksesi ja keräämme, käytämme, luovutamme ja käsittelemme muulla tavoin näitä tietoja tämän lausekkeen mukaisesti. Jos annat meille luvan käyttää laitteesi sijaintitietoja tarjotaksemme käyttöösi sovellustemme ominaisuuksia ja palveluja, kyseiset tiedot saattavat sisältää maantieteellistä sijaintia koskevia tietoja. Keräämme myös laitetietoja, joihin kuuluvat muun muassa puhelimen merkki, malli, käyttöjärjestelmä ja käyttöjärjestelmän versio, ohjataksemme sinut oikeaan sovelluskauppaan mobiilisovellustemme lataamista varten.

Voit estää näiden tietojen keräämisen tai rajoittaa sitä muuttamalla Hilton Honors -sovelluksen tai laitteesi asetuksia.

5. Analytiikka ja kohdennettu mainonta

Teemme myös yhteistyötä kolmansien osapuolten kanssa näyttääksemme verkkotoimintaasi eri sivustoilla, mobiilisovelluksissa ja eri laitteilla perustuvaa kohdennettua mainontaa. Mainontakumppanimme voivat kerätä tietoja palveluihimme liittyvästä toiminnastasi nykyisellä laitteellasi ja yhdistää niitä tietoihin toiminnastasi muilla sivustoilla, mobiilisovelluksissa ja muilla laitteilla. They may collect this information using server logs, Cookies, web beacons, tags, pixels, mobile advertising IDs, cross-device linking and similar technologies. Niihin voi sisältyä henkilötietojasi.

Voit poistaa käytöstä kohdennetun mainonnan ja laitteiden välisen yhdistämisen nykyisessä selaimessa tai laitteesi selaimissa ja mobiilisovelluksissa. Emme tällä hetkellä vastaa ”do not track” -signaaleihin. For more information, please see the section titled Analytics and Interest-Based Advertising as well as the section titled Cookies and Other Technologies, in the main body of this Statement.

6. Käyttäjän henkilötietojen muuttaminen ja niiden tarkasteleminen sekä tilien lopettaminen

Sinulla on oikeus tarkastella, korjata ja/tai (tietyissä olosuhteissa) poistaa henkilötietojasi, perua suostumuksesi henkilötietojesi käsittelyyn, lopettaa (mahdollinen) jäsentilisi, vastustaa henkilötietojesi käyttöä automaattisessa päätöksenteossa ja esittää valituksia liittyen tapoihimme käsitellä henkilötietojasi. Sinulla voi olla muitakin oikeuksia sovellettavista laeista riippuen. Please see the contact information in Section 11 below, or the section titled Changing and Accessing Your Personal Information in the main text of this Statement, to learn how to contact us. Pyrimme käsittelemään nämä pyynnöt lain edellyttämässä ajassa sovellettavien lakien mukaisesti. Vastaamme erityisesti pyyntöihisi rekisteröintisi perumisesta 15 päivän kuluessa pyyntösi vastaanottamisesta, ellei ole lieventäviä asianhaaroja, jolloin ilmoitamme sinulle ennakoidun aikataulun, jos odotamme vastauksemme kestävän pidempään kuin 15 päivää. Huomaa, että jos pyydät jäsentilisi rekisteröinnin perumista, et pääse enää hyödyntämään jäsenetuja rekisteröinnin perumispäivästä alkaen. Kun olet perunut jäsentilisi rekisteröinnin, henkilötietosi poistetaan tai anonymisoidaan, elleivät sovellettavat lait edellytä kyseisten tietojen säilyttämistä.

7. Miten suojaamme henkilötietoja

Pyrimme kohtuullisin toimin: (i) suojaamaan henkilötietoja luvatonta käyttöä, paljastamista, muuntelua tai tuhoamista vastaan ja (ii) pitämään henkilötiedot asianmukaisen tarkkoina ja ajan tasalla asianmukaisin teknisin ja organisatorisin keinoin. For more information, please see the section titled How We Protect Personal Information in the main body of this Statement.

Emme ole vastuussa kolmansien osapuolten sivustoilla tai sovelluksissa tapahtuvasta henkilötietojen keräämisestä, käytöstä, luovutuksesta tai muusta käsittelystä. Lue näiden sivustojen ja sovellusten tietosuojakäytännöt ja käyttöehdot. Tämä koskee seuraavia: (1) in-hotel internet services we may offer; (2) third-party websites and applications to which the links in our websites and mobile applications may direct; and (3) third-party digital messaging applications or platforms which we use to communicate with you.

8. Henkilötietojen siirtäminen kansainvälisesti

As Hilton operates globally, with your express consent where required, we may transfer your personal information (including your sensitive personal information, if applicable) to jurisdictions outside of China, including United States, Europe, and other jurisdictions where we, our service providers, and other relevant third parties conduct business. In particular, your personal data may be transferred to Hilton Domestic Operating Company Inc. for storage and processing in accordance with this Statement via Hilton's global centralized reservation system, which is deployed in the United States. The personal data stored in Hilton's global centralized reservation system may be further transferred to properties in different countries based on your reservations in accordance with this Statement. Please refer to the Data Protection Office at DataProtectionOffice@hilton.comfor the contact information of other entities that may receive your personal data.

Pyrimme asianmukaisin toimin suojaamaan tietojesi koskemattomuutta ja luottamuksellisuutta ja varmistamaan, että henkilötietojasi käsitellään tämän ilmoituksen pääosan ja sovellettavien lakien mukaisesti.

9. Tietojen säilytysaika

Säilytämme sellaisia sinua koskevia henkilötietoja niin kauan, kuin on tarpeen sitä tarkoitusta varten, johon ne on kerätty, tai lainsäädännön vaatimalla tai sallimalla tavalla. We will destroy your personal information in accordance with our retention and records management procedures. For more information, please see the section titled Data Retention Period in the main body of this Statement.

10. Muutokset tähän lausekkeeseen

Jos teemme tähän lausekkeeseen merkittäviä muutoksia, julkaisemme nämä muutokset. For more information, please see the section titled Changes to Statement Content in the main body of this Statement. Jos paikalliset lait sitä edellyttävät, ilmoitamme asiasta sinulle ja/tai pyydämme suostumustasi.

11. Yhteystiedot kysymyksiä tai huolenaiheita varten

Voit ottaa yhteyttä meihin, jos sinulla on kysyttävää, tiedusteluja tai valituksia liittyen henkilötietojen suojaamiseen. You can contact our Data Protection Office at DataProtectionOffice@hilton.com, or, if you would like to get in touch with the contact in China, please contact: China_Privacy@hilton.com.

Takaisin alkuun

APPENDIX D
MUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJEN
INFORMATION OF BRAZIL RESIDENTS OR CITIZENS

To the extent you are located within Brazil or is any form subject to the Brazilian General Data Protection Law – Federal Law nº 13709/18 (“LGPD”), the provisions indicated below should be read and applied to the processing or your personal data accordingly. Unless stated otherwise in this Annex, the remainder of the Policy, including Appendix A as applicable, shall not vary and shall remain in full force and effect.

1. Data Subjects Rights

Under certain circumstances, you have the following rights under the LGPD in relation to your personal data:

Right to Information: right to obtain clear, transparent and understandable information on how we use your personal data;
Right of confirmation and access: right to receive confirmation and access your personal data held by us about you;
Right of rectification: right to have your personal data corrected if they are outdated, inaccurate or incorrect and/or to complete them;
Right of anonymization, blocking or deletion: Anonymize, block or eliminate any unnecessary or excessive data or data processed in noncompliance with the applicable law;
Right to withdraw consent at any time for consent-based data processing: right to withdraw your consent to the processing of your personal data when such processing is based on consent;
Right to data portability: right to request copying, transferring your personal data to another database in accordance with further regulation of the local authority;
Right to receive information about public and private entities: right to receive information about public and private entities with which your personal data is shared;
Right to object: right to oppose any processing activity based on a legal basis other than consent in case there is violation of the LGPD;
Right to review automated decisions: right to review of decisions, whenever they are based only on automated processing of personal data, by a natural person, whenever it affects your interests;
Right to file a complaint with your local Data Protection Authority or consumer protection entities.

2. Legal Bases

Hilton usually relies on one of the following legal bases when processing your personal data for the purposes indicated in the Global Privacy Statement in accordance with Article 7 of the LGPD:

Data subject’s consent (art. 7, I)
For compliance of a legal or regulatory obligation (art. 7, II)
Whenever necessary for the performance of a contract or preliminary procedures relating to contracts in which the data subject is a party (art. 7, V)
Whenever necessary for the legitimate interests of the controller or of third parties, except in the prevalence of fundamental rights of the data subject (art. 7, IX).

However, depending on the concrete situation, other legal bases set forth in the LGPD may apply.

3. International Transfers

Where we transfer information that originates in Brazil to a country outside of Brazil, we will take steps to make sure such transfer is carefully managed to protect your privacy rights:

Transfers within the Hilton Group of Companies may be covered by an agreement entered into by members of Hilton (an intra-group agreement) which contractually obliges each member to ensure that your information receives an adequate and consistent level of protection wherever it is transferred within Hilton in accordance with the LGPD;
Where we transfer your data outside of the Hilton Group of Companies, including to other companies providing us with a service, we will obtain contractual commitments and assurances from them to protect your information, such as standard contractual clauses or binding corporate rules. In the lack of instructions from the local supervisory authority, we may follow the standard models adopted under the European Union or by other competent authorities until then;
We are also able to transfer personal information to countries which are recognized as providing an adequate level of legal protection or where we can be satisfied that alternative arrangements are in place to protect your privacy rights; and

Please contact us if you want further information on the specific mechanism used by us when transferring your personal data out of Brazil.

Takaisin alkuun

APPENDIX E
MUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJEN
DATA OF DATA SUBJECTS IN THE PRINCIPALITY OF MONACO

For data subjects in the Principality of Monaco, this Appendix outlines certain additional information that Hilton is obligated to provide to you, as well as certain rights you have with respect to the processing of your personal data, pursuant to applicable local laws. This Appendix will control to the extent it conflicts with any provision in the main body of this Statement or Appendix A, as applicable.

1. LEGAL BASES FOR THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA

Hilton relies on legal bases while processing your personal data for the purposes indicated in the main body of the Global Privacy Statement in accordance with the Monegasque Law No. 1,165 of 23 December 1993 on Protection of Personal Data, as amended (the “Data Protection Law”).

2. PERSONAL DATA ACCESS AND CUSTOMER RIGHTS

In accordance with the Data Protection Law, you have a right of access to and a right to the rectification, erasure and portability of your personal data as well as a right to object and restrict the processing of this personal data. With proof of your identity, you may exercise your rights by contacting the Data Protection Officer (“DPO”) by email at DataProtectionOffice@hilton.com. If, after contacting the DPO, you do not feel that your rights have been observed, you may make a claim with the French Data Protection Authority (CNIL – Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) or the Monegasque authority, the Commission for Control of Personally Identifiable Information (CCIN.mc – Commission de Contrôle des Informations Nominatives).

3. PERSONAL DATA SECURITY

In case of breach of your personal data liable to pose a high risk to your rights and freedoms, Hilton shall inform you as soon as possible and take all necessary measures to limit the risks related to this breach. Whether your data is processed by Hilton or by its subcontractors and partners, the same security and privacy requirements apply to your personal data.

4. INTERNATIONAL TRANSFERS OF PERSONAL DATA

Hilton is required to transfer your personal data to its affiliates outside of the Principality of Monaco which includes Hilton Domestic Operating Company Inc., all resident in the United States, as well as their in-country suppliers, in order to complete reservations, process Hilton Honors memberships and conduct promotion activities through its website, whose servers are located abroad.

When a subcontractor or partner is located in a country that has not been recognized as having an adequate level of protection as the one offered by the Data Protection Law (which is the case for the United States), Hilton must fulfil a transfer authorization form in order to comply with the Data Protection Law’s own requirements on the security and privacy of personal data and the subcontractors should ensure a satisfactory protection of your personal data.

5. LANGUAGE

Statement is available in English and French. If there is any inconsistency or different interpretation between the English and French versions, the English text shall prevail.

Takaisin alkuun

Hiltonin maailmanlaajuinen tietosuojalauseke

Johdanto

Henkilötietojen kerääminen – Yleisesti

Henkilötietojen kerääminen – Ilmoitus keräyspaikassa

Hiltonin sivustojen selaaminen

Varauksen tekeminen

Hilton Honors -ohjelmaan rekisteröityminen

Sisäänkirjautuminen Hilton-kohteessa

Sähköinen sisäänkirjautuminen

Digitaalinen avain

Asiakaspalvelu

Minors

Closed Circuit Television (CCTV)

Reservations with Hilton Partner Accommodations

Reservations with Hilton's Third-Party Partner

Reservations with Hilton's Third-Party Operator

Cookies and Other Technologies

EVÄSTEIDEN JA MUIDEN TEKNIIKOIDEN HALLINTA

Analytiikka ja kohdennettu mainonta

Käyttäjän henkilötietojen muuttaminen ja niiden tarkasteleminen

Miten suojaamme henkilötietoja

Tietojen luovuttaminen lakisääteisten velvollisuuksien nojalla tai ihmisten ja omaisuuden turvallisuuden takaamiseksi

Marketing Communications Choices

Henkilötietojen siirtäminen kansainvälisesti

Tietojen säilytysajat

Muutokset tähän lausekkeeseen

Yhteystiedot kysymyksiä tai huolenaiheita varten

Additional Provisions Applicable to California Consumers

The Right to Know, The Right to Delete, and the Right to Opt-Out of the Sale or Sharing of Personal Information

Arkaluontoiset henkilötiedot

Tietojen luovuttaminen suoramainonnan yhteydessä

Oikeus syrjimättömyyteen

Taloudellisia kannustimia koskeva ilmoitus

Sisällön poistaminen

Additional Provision Applicable to Nevada Consumers

Oikeus kieltää henkilötietojen myynti

Additional Provision Applicable to French Residents

Additional Provision Applicable to Hong Kong Consumers

Additional Provision Applicable to Korean Data Subjects

Tieto- ja viestintäpalvelujen paikallinen edustaja

LIITE AMUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJENMAIDEN JA YHDYSVALTAIN OSAVALTIOIDEN ASUKKAIDEN HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYYN

Purposes and Legal Basis for Processing

Data Subject Rights

LIITE BMUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJENINFORMATION OF DATA SUBJECTS IN TÜRKIYE

LIITE CMUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJENKIINAN ASUKKAITA TAI KANSALAISIA KOSKEVAT TIEDOT

1. Johdanto

2. Henkilötietojen kerääminen ja käyttö

3. Henkilötietojen luovuttaminen ja jakaminen

4. Mobiili- ja paikannuspalvelut

5. Analytiikka ja kohdennettu mainonta

6. Käyttäjän henkilötietojen muuttaminen ja niiden tarkasteleminen sekä tilien lopettaminen

7. Miten suojaamme henkilötietoja

8. Henkilötietojen siirtäminen kansainvälisesti

9. Tietojen säilytysaika

10. Muutokset tähän lausekkeeseen

11. Yhteystiedot kysymyksiä tai huolenaiheita varten

APPENDIX DMUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJENINFORMATION OF BRAZIL RESIDENTS OR CITIZENS

1. Data Subjects Rights

2. Legal Bases

3. International Transfers

APPENDIX EMUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJENDATA OF DATA SUBJECTS IN THE PRINCIPALITY OF MONACO

1. LEGAL BASES FOR THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA

2. PERSONAL DATA ACCESS AND CUSTOMER RIGHTS

3. PERSONAL DATA SECURITY

4. INTERNATIONAL TRANSFERS OF PERSONAL DATA

5. LANGUAGE

LIITE A
MUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJEN
MAIDEN JA YHDYSVALTAIN OSAVALTIOIDEN ASUKKAIDEN HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYYN

LIITE B
MUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJEN
INFORMATION OF DATA SUBJECTS IN TÜRKIYE

LIITE C
MUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJEN
KIINAN ASUKKAITA TAI KANSALAISIA KOSKEVAT TIEDOT

APPENDIX D
MUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJEN
INFORMATION OF BRAZIL RESIDENTS OR CITIZENS

APPENDIX E
MUITA MÄÄRÄYKSIÄ, JOITA SOVELLETAAN REKISTERÖITYJEN
DATA OF DATA SUBJECTS IN THE PRINCIPALITY OF MONACO