DÉCLARATION GÉNÉRALE DE CONFIDENTIALITÉ HILTON

Dernière mise à jour : 24 novembre 2025

INTRODUCTION

La mission de Hilton est d'être l'entreprise la plus accueillante au monde. Nous travaillons sans relâche pour offrir à nos clients des expériences exceptionnelles et nous sommes impatients de vous accueillir dans nos hôtels afin de partager la lumière et la chaleur de notre hospitalité avec vous.

Nous nous engageons à offrir le plus haut niveau de service à la clientèle, notamment en respectant votre vie privée et en protégeant vos informations personnelles. Dans la présente déclaration de confidentialité (la « Déclaration »), nous vous donnons des détails sur la façon dont nous collectons, utilisons et divulguons vos informations personnelles.

La présente Déclaration s'applique à Hilton Worldwide Holdings Inc., à ses filiales et à tous les hôtels du portefeuille d'enseignes Hilton (collectivement « Hilton », « nous », « notre » ou « nos »). Notre portefeuille d'enseignes comprend les enseignes Waldorf Astoria Hotels & Resorts, LXR Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Canopy by Hilton, Signia by Hilton, Hilton Hotels & Resorts, Curio Collection by Hilton, DoubleTree by Hilton, Tapestry Collection by Hilton, Embassy Suites by Hilton, Tempo by Hilton, Motto by Hilton, Hilton Garden Inn, Hampton by Hilton, Tru by Hilton, Spark by Hilton, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton, and LivSmart Studios by Hilton, Graduate by Hilton, NoMad, et Outset Collection by Hilton.

En utilisant l'un de nos produits ou services et/ou en acceptant la présente Déclaration, par exemple lorsque vous vous inscrivez à l'un de nos produits ou services, vous comprenez et acceptez que nous collections et utilisions vos informations personnelles conformément aux dispositions de la présente.

Veuillez noter que la présente Déclaration ne s'applique pas au traitement des informations personnelles destinées et envoyées à des tiers, notamment des compagnies aériennes, des agences de location de voitures et d'autres prestataires de services (agences organisant ou offrant des forfaits touristiques, partenaires marketing ou certains clients professionnels).

Hilton Domestic Operating Company Inc. une société basée aux États-Unis organisée en conformité avec les lois de l’État du Delaware, est l'entité Hilton qui est responsable de traitement des données de tous les clients et qui gère, entre autres, les activités marketing de Hilton. Hilton Domestic Operating Company Inc. est une filiale de Hilton Worldwide Holdings Inc.

Le portefeuille d’enseignes Hilton comprend les hôtels gérés, franchisés et détenus en partenariat. Les hôtels franchisés sont exploités par des entités distinctes de Hilton. Les hôtels détenus en partenariat sont gérés par des entités qui sont partiellement détenues et/ou contrôlées par Hilton. Ces entités peuvent être responsables de traitement des données des clients, en plus de Hilton Domestic Operating Company Inc.

Haut de page

COLLECTE D'INFORMATIONS PERSONNELLES - GÉNÉRALITÉS

Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif des catégories d’informations personnelles que nous avons collectées au cours des 12 derniers mois, les sources de ces catégories d’informations personnelles, les fins commerciales auxquelles ces informations ont été collectées, les catégories de tiers avec lesquels ces informations peuvent avoir été partagées, dans la mesure permise par la loi, et si ces informations ont été vendues à des tiers à des fins commerciales au cours des 12 derniers mois. Certaines catégories d’informations personnelles collectées sont nécessaires pour nous permettre de vous fournir les produits ou services demandés, et si vous choisissez de ne pas nous fournir ces informations, nous pourrons ne pas être en mesure de vous fournir ces produits ou services. Le cas échéant, nous solliciterons votre consentement avant de vendre ou de partager vos informations personnelles.

COLLECTE D'INFORMATIONS PERSONNELLES - AVIS AU POINT DE COLLECTE

Si vous êtes membre du programme Hilton Honors et que vous vous connectez à votre compte pendant votre session de navigation, nous collectons les informations suivantes vous concernant, qui sont utilisées aux fins suivantes :

Les hôtels franchisés sont exploités par des entités distinctes de Hilton. Pour demander l’accès aux images de vidéosurveillance d’un hôtel franchisé, veuillez contacter l’hôtel concerné. Ces entités sont également des responsables de traitement des données de vidéosurveillance indépendants, en plus de Hilton Domestic Operating Company Inc. Lorsque la loi l'autorise, nous pourrons appliquer des frais afin de couvrir les coûts de satisfaction de cette demande. Ces demandes peuvent être adressées via le portail des demandes relatives aux droits des personnes concernées (Data Subject Rights Requests Portal), par courriel à l'adresse électronique datarights.hilton.com ou par courrier à DataProtectionOffice@hilton.com ou Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, États-Unis.

Haut de page

RÉSERVATIONS DANS L’HÉBERGEMENT D’UN PARTENAIRE HILTON

Lors d'une réservation auprès d'AutoCamp ou de Small Luxury Hotels of the World (SLH) par le biais d'un canal Hilton, Hilton fournira à AutoCamp ou SLH certaines informations clients dans le seul but de traiter la réservation et de fournir un service client, comme indiqué dans la présente Déclaration. Les canaux Hilton comprennent le site web Hilton, l'application Hilton Honors ou les mini programmes. Les informations clients seront traitées et conservées conformément aux politiques de confidentialité d’AutoCamp ou de SLH et dans la mesure permise par la législation en vigueur. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité d'AutoCamp ici. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de SLH ici.

Haut de page

RÉSERVATIONS AUPRÈS DU PARTENAIRE TIERS DE HILTON

Lorsque vous effectuez une réservation auprès de Hilton Grand Vacations (HGV) par le biais d’un canal Hilton, Hilton fournit les informations que vous avez fournies à HGV pour traiter votre réservation. Les canaux Hilton comprennent le site web Hilton, l’application Hilton Honors et les mini programmes Hilton Honors. HGV peut également traiter vos informations personnelles conformément aux politiques de confidentialité de HGV et dans la mesure permise par la législation en vigueur. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de HGV ici. Hilton peut également partager vos données personnelles avec HGV si vous êtes membre du programme Hilton Honors. Selon votre juridiction, un consentement préalable pour partager vos données personnelles avec HGV peut être nécessaire. Si tel est le cas, nous obtiendrons votre consentement pendant le processus d'inscription au programme Hilton Honors.

Haut de page

RÉSERVATIONS AUPRÈS D’UN OPÉRATEUR TIERS DE HILTON

Si vous êtes un client résidant aux États-Unis, lorsque vous effectuez une réservation auprès de Resorts World Las Vegas, Conrad Las Vegas ou Crockfords Las Vegas par le biais d'un canal Hilton, Hilton fournira à notre opérateur tiers, Genting, les informations que vous avez fournies pour votre réservation afin de la traiter. Les canaux Hilton comprennent le site web Hilton, l’application Hilton Honors et les mini programmes Hilton. Genting peut également traiter vos informations personnelles conformément aux politiques de confidentialité de Genting et dans la mesure permise par la législation en vigueur. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de Genting ici.

Haut de page

RÉSERVATIONS AUPRÈS DE HILTON PRINCIPAL

Si vous êtes un client résidant aux États-Unis, lorsque vous effectuerez une réservation à l'hôtel Waldorf Astoria Grand Wailea, Hilton fournira vos informations de réservation à BRE Hotels & Resorts (ou « Hilton Principal »), le propriétaire de l'hôtel. BRE peut traiter vos informations personnelles conformément à sa politique de confidentialité et dans la mesure permise par la législation en vigueur. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de BRE ici.

Haut de page

COOKIES ET AUTRES TECHNOLOGIES

Comme de nombreux autres sites, notre site web utilise des « cookies » ou d’autres technologies (telles que les « pixels invisibles », les « balises Web », les « GIF invisibles », les liens dans les courriels, JavaScript, les dispositifs de détection d’intrusion affectés par Google, Apple, ou des technologies analogues). Les cookies et autres technologies nous permettent, à nous et à des tiers, d’obtenir des informations concernant vos visites sur le site, et notamment d’analyser vos modèles de visite. Nous utilisons ces informations pour traiter vos réservations ou demandes et proposer des publicités en ligne et mobiles, des messages, ainsi que du contenu, pour notre compte ou celui de tiers, spécifiques à vos attentes. Selon votre juridiction, un consentement préalable pour l’utilisation de cookies non essentiels peut être nécessaire. Si c'est le cas, nous solliciterons votre consentement avant d'utiliser les cookies sur votre appareil.

Nous proposons ci-dessous une explication des différents types de cookies qui peuvent être utilisés sur le site.

Veuillez noter que refuser les cookies risque d'affecter votre capacité à effectuer certaines transactions sur le Site et notre capacité à reconnaître votre navigateur d'une visite à une autre.

Haut de page

PUBLICITÉS BASÉES SUR DES ANALYSES ET LES CENTRES D'INTÉRÊT

Nous nous associons à des prestataires de services tiers pour recueillir des informations afin de réaliser des analyses, des audits, des recherches et des rapports. Ces tiers peuvent utiliser des journaux serveur, des balises Web, des balises, des pixels et des technologies similaires, installer des cookies et y accéder sur votre ordinateur ou tout autre appareil.

Nous nous associons également à Amazon Chat, qui prend en charge notre plateforme de chat instantané. Nous pouvons utiliser Amazon Chat pour partager du contenu dynamique pour des utilisateurs authentifiés.

Si vous êtes membre du programme Hilton Honors, si vous suivez Hilton sur LINE et si vous vous connectez via Universal Login, nous associerons votre numéro d'identification LINE à votre compte Hilton Honors. Si vous avez consenti à recevoir des messages marketing de notre part, nous pourrons alors vous envoyer des messages marketing personnalisés sur LINE. Nous utilisons également LINE à des fins d’analyse, de recherche et de reporting.

Nous nous associons à des tiers pour proposer des services publicitaires ciblés en fonction de vos activités en ligne sur des sites web, applications mobiles et appareils au fil du temps (communément désignés par « publicités basées sur les centres d’intérêt »). Nos partenaires publicitaires sont susceptibles de collecter des informations relatives à vos activités sur nos Services depuis votre appareil actuel et de les combiner avec des informations concernant vos activités sur d'autres sites Web, applications mobiles et appareils. Ces informations peuvent être recueillies à l'aide de journaux serveur, de cookies, de balises Web, de balises, de pixels, d'identifiants de publicité mobile (comme les cookies Facebook ou l'identifiant de publicité Google), l'association d'appareils et des technologies similaires. Par exemple, nos partenaires publicitaires peuvent utiliser le fait que vous avez visité notre site Web pour vous envoyer de la publicité sur d'autres sites Web et applications mobiles depuis votre appareil actuel ou d'autres appareils que vous utilisez. Ils peuvent associer vos navigateurs ou vos appareils si vous vous connectez au même service depuis plusieurs appareils ou si vos appareils partagent des attributs similaires permettant de supposer qu'ils sont utilisés par la même personne ou le même foyer. Cela signifie que les informations relatives à votre activité sur des sites Web ou des applications depuis votre navigateur ou votre appareil peuvent être combinées et utilisées avec les informations collectées à partir de vos autres navigateurs ou appareils. Vous pouvez désactiver la publicité basée sur vos centres d'intérêt dans les navigateurs Web et les applications mobiles sur votre navigateur ou appareil actuel en suivant les instructions ci-dessous.

Pour en savoir plus sur la publicité basée sur les centres d'intérêt et l'association d'appareils, veuillez consulter le site Web de la Network Advertising Initiative (« NAI ») et le site Web de la Digital Advertising Alliance (« DAA »). Nous adhérons aux principes de publicité basée sur les centres d'intérêt de la DAA en vous offrant information, transparence et contrôle sur nos pratiques de marketing numérique, comme indiqué sur http://www.aboutads.info/principles/. Vous pouvez vous désabonner des publicités basées sur vos centres d'intérêt et de l'association d'appareils depuis les navigateurs Web et les applications mobiles de votre navigateur ou appareil actuel en suivant les instructions ci-dessous.

Veuillez noter que les désabonnements décrits ci-dessus s'appliqueront uniquement au navigateur ou à l'appareil à partir duquel vous vous désabonnez ; vous devrez donc vous désabonner séparément sur tous vos navigateurs et appareils. Si vous supprimez ou réinitialisez vos cookies ou vos identifiants de publicité mobile, changez de navigateur (y compris en mettant à niveau certains navigateurs) ou utilisez un autre appareil, il se peut que les cookies ou outils de désabonnement ne fonctionnent plus et vous devrez vous désabonner à nouveau. Veuillez noter qu'actuellement, nous n'acceptons pas les signaux Do Not Track.

Haut de page

VOS DROITS ET CHOIX

Si vous êtes membre du programme Hilton Honors, vous pouvez modifier et mettre à jour les informations que vous nous avez fournies lors de votre inscription en vous connectant à votre compte Hilton Honors à tout moment. Vous pouvez également modifier vos informations en contactant le Service de réservations/service clientèle Hilton au +1 888-4HONORS (888-446-6677) (États-Unis et Canada). Les clients situés en dehors des États-Unis et du Canada peuvent consulter nos numéros de téléphone internationaux. Vous pouvez également remplir un formulaire d'assistance.

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez demander à être averti des informations personnelles que nous détenons vous concernant et, le cas échéant, retirer votre consentement relatif à certaines activités de traitement des données et/ou demander la mise à jour, la correction, la suppression et/ou l’arrêt du traitement de ces informations personnelles conservées dans notre base de données. Pour consulter vos droits en fonction de votre lieu de résidence, rendez-vous sur datarights.hilton.com. Nous traitons votre demande dans les délais prévus par la loi en vigueur et conformément à celle-ci. Lorsque la loi l'autorise, nous pourrons appliquer des frais afin de couvrir les coûts de satisfaction de cette demande. Ces demandes peuvent être adressées via le portail des demandes relatives aux droits des personnes concernées (Data Subject Rights Requests Portal), par courriel à l'adresse électronique datarights.hilton.com ou par courrier à DataProtectionOffice@hilton.com ou Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, États-Unis.

Par ailleurs, dans certaines circonstances, vous pouvez demander l'interruption du partage de vos informations personnelles avec nos partenaires commerciaux ou demander à ce que Hilton abandonne toute utilisation de vos informations personnelles en nous écrivant à l'adresse électronique ou à l'adresse postale ci-dessus.

Si vous vous trouvez dans un lieu admissible et si vous souhaitez vous désabonner de la vente ou du partage/traitement de vos informations personnelles à des fins de publicités ciblées, vous pouvez soumettre une demande en cliquant sur le lien « Vos choix en matière de confidentialité » | Informations relatives aux cookies » en bas du site web Hilton.com/fr lorsque vous accédez à ce site à partir d'une adresse IP indiquant votre présence dans un État ayant promulgué une loi sur la confidentialité. Veuillez noter que lorsque vous vous désabonnez des cookies, balises et pixels, ce désabonnement concerne uniquement l'appareil et le navigateur que vous utilisez lorsque vous vous désabonnez. Si vous souhaitez vous désabonner sur d'autres appareils ou navigateurs, vous devez vous désabonner à nouveau lorsque vous utilisez ces appareils ou navigateurs. En outre, les résidents de ces États peuvent nous demander de ne plus vendre les informations personnelles non basées sur des cookies ou de ne plus les traiter à des fins de publicités ciblées en effectuant une demande de désabonnement auprès de Hilton.

Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir la possibilité de soumettre une demande au nom de quelqu'un d'autre en tant que son représentant légal. Si vous soumettez une demande au nom de quelqu'un d'autre, il se peut que l'on vous demande de fournir une preuve d'autorisation.

Haut de page

COMMENT NOUS PROTÉGEONS LES INFORMATIONS PERSONNELLES

Nous prenons des mesures raisonnables pour : (i) protéger les informations personnelles et empêcher tout accès non autorisé et toute divulgation, modification ou destruction, et (ii) conserver les informations personnelles exactes et à jour.

Hilton emploie une solide équipe de professionnels de la sécurité de l'information, responsable de l'élaboration, de la mise à jour et de la gestion du programme de sécurité de Hilton. Cette équipe est notamment chargée de surveiller nos systèmes afin de détecter de potentielles intrusions, de réagir aux incidents potentiels, d'assurer la sécurité des informations au niveau des établissements, de régulièrement vérifier et mettre à jour les contrôles de sécurité que Hilton utilise pour protéger les données, et de dispenser une formation au programme de sécurité des informations de Hilton.

Hilton suit un programme de conformité du Payment Card Industry (« PCI », secteur des moyens de paiement par carte) et un programme de conformité des technologies de l'information. Ce programme de conformité génère des rapports d'audit portant sur l'adéquation et l'efficacité des contrôles informatiques internes de Hilton, y compris une attestation de conformité PCI signée par un évaluateur externe qualifié en matière de sécurité PCI et un rapport SSAE16/SOC1 évaluant les principaux contrôles informatiques des systèmes prenant en charge certains rapports financiers et comptables.

Nous imposons également aux tiers avec lesquels nous partageons des informations personnelles de respecter la confidentialité de vos informations personnelles.

Nous ne vous demanderons jamais de nous envoyer des informations personnelles confidentielles ou des informations de cartes de paiement par courriel ou par SMS.

En cas d'incident de sécurité, Hilton informera les régulateurs et/ou les consommateurs conformément à la législation et à la réglementation applicable.

Haut de page

DIVULGATION CONFORMÉMENT À DES OBLIGATIONS LÉGALES OU POUR PROTÉGER LA SÉCURITÉ DES PERSONNES ET DES BIENS

Hilton divulguera vos informations personnelles conformément à la législation. Par exemple : lorsque des pays exigent que Hilton collecte des données personnelles concernant les visiteurs d'établissements de ce pays, lorsqu'une agence d'application de la loi assigne Hilton et lorsqu'une partie civile présente une demande légale d'enquête sur Hilton. Hilton peut choisir de partager des informations personnelles avec les forces de l'ordre, les employeurs, les personnes organisant des événements avec Hilton ou d'autres personnes, le cas échéant, pour protéger la sécurité des personnes et des biens, pour obtenir des réparations ou limiter les dommages que nous pouvons subir, et pour réagir en cas d'urgence.

Haut de page

CHOIX EN MATIÈRE DE COMMUNICATIONS MARKETING

Nous tenons à vous faire découvrir les fantastiques produits que nous proposons ! Pour ce faire, nous sommes susceptibles de vous envoyer des communications par courriel, SMS, notifications push, alertes intégrées aux applications, courrier et via les réseaux sociaux. Pour nous permettre de vous envoyer ces communications, vos informations peuvent être divulguées à des prestataires de services tiers pour envoyer des communications marketing en notre nom. Si, selon les circonstances, votre consentement est requis dans votre juridiction, nous solliciterons votre consentement avant de vous envoyer ces communications.

Si vous êtes membre Hilton Honors, vous pouvez modifier les communications que vous recevez de notre part en vous connectant à votre compte en ligne et en gérant vos abonnements, ou en nous adressant un courrier (en indiquant votre adresse électronique) à Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, États-Unis ou un courriel à l'adresse électronique DataProtectionOffice@hilton.com.

Si vous préférez ne pas recevoir par courriel de communications marketing de notre part, vous pouvez vous désinscrire à tout moment en utilisant la fonction de désabonnement contenue dans les courriels que vous recevez ou en cliquant sur ce lien : https://www.hilton.com/en/hilton-honors/guest/profile/subscriptions/, en nous écrivant (en indiquant votre adresse électronique) à l'adresse Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, États-Unis, ou en nous envoyant un courriel à DataProtectionOffice@hilton.com. Le traitement des demandes de désabonnement peut prendre jusqu'à 10 jours ouvrables.

Pour vous désabonner des messages texte, indiquez à la réception de l'hôtel que vous ne souhaitez pas recevoir de messages texte de l'hôtel ou envoyez « STOP » en réponse au message que vous avez reçu.

Vous pouvez décider de recevoir ou non des notifications push de la part de nos applications mobiles en modifiant vos paramètres de notification sur votre appareil mobile. Si nous vous envoyons des messages depuis nos applications, nous vous donnerons la possibilité de les contrôler dans les paramètres de nos applications.

Haut de page

TRANSFERTS INTERNATIONAUX D'INFORMATIONS PERSONNELLES

En tant que multinationale, nous nous efforçons de vous offrir la même qualité de service, que vous soyez à San Francisco, Londres ou Tokyo. Afin de vous proposer ce service, vous acceptez que nous puissions être amenés à communiquer vos informations personnelles aux membres du portefeuille de marques Hilton, à nos prestataires de services et à des tiers, qui peuvent se trouver dans des pays différents du vôtre.

Lorsque vous séjournez dans un établissement Hilton en dehors des États-Unis, le contrôleur des données de cet établissement transfère les informations personnelles relatives à votre réservation à Hilton aux États-Unis conformément aux ententes sur le transfert de données, lorsque la loi ou la réglementation applicable l'y oblige. Le responsable de traitement est également susceptible de conserver une copie locale de vos informations personnelles et, dans certains cas, lorsque la loi ou la réglementation applicable l'y oblige. Bien que les lois sur la protection des données en vigueur dans les divers pays puissent différer de celles de votre pays, nous prendrons les mesures nécessaires pour veiller à ce que le traitement de vos informations personnelles soit conforme à la présente Déclaration et conformément à la législation.

Haut de page

PÉRIODES DE CONSERVATION DES DONNÉES

Nous conservons les informations personnelles vous concernant qui sont nécessaires à la réalisation des fins auxquelles ces informations ont été recueillies ou dans la mesure requise ou autorisée par la législation. Lorsque nous procédons à la destruction de vos informations personnelles, nous le faisons de manière à empêcher que ces informations soient restaurées ou reconstruites.

Haut de page

MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION

Nous sommes susceptibles de modifier cette Déclaration de temps à autre. Lorsque nous apportons des modifications importantes à la présente Déclaration, nous publions un lien vers la Déclaration révisée sur la page d'accueil de notre site. Vous pouvez connaître la date de la dernière révision de la présente Déclaration en consultant la date figurant au début de la Déclaration. Toute modification apportée à notre Déclaration entre en vigueur dès lors qu'elle est affichée sur le site. La navigation sur le site, l'utilisation de nos produits et services, le fait d'accepter et/ou le fait de pouvoir consulter la Déclaration mise à jour suite à ces modifications vaut acceptation de la Déclaration révisée en vigueur.

Haut de page

COORDONNÉES POUR TOUTE QUESTION OU PRÉOCCUPATION

Si vous avez des questions ou des inquiétudes, n'hésitez pas à nous contacter en envoyant un courriel à DataProtectionOffice@hilton.com, en envoyant un courrier à Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, ou en appelant notre numéro gratuit : (800) 413 7470.

Haut de page

DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AUX CLIENTS DE CALIFORNIE

Si vous résidez en Californie, la loi californienne exige que nous vous fournissions des informations supplémentaires sur la façon dont nous collectons, utilisons et divulguons vos « informations personnelles » comme défini dans le California Consumer Privacy Act (« CCPA »). Nous décrivons les catégories d'informations que nous collectons, nos fins commerciales dans le cadre de la collecte de ces informations, les sources et utilisations de ces informations et les entités avec lesquelles nous divulguons ces informations dans les sections « Collecte d'informations personnelles - Généralités », « Collecte d'informations personnelles - Avis au point de collecte », « Cookies et autres technologies », et les sections « Divulgation conformément à des obligations légales ou pour protéger la sécurité des personnes et des biens » de la présente déclaration.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les informations personnelles que nous collectons, ou si vous souhaitez nous demander de corriger ou de supprimer vos informations personnelles, veuillez consulter notre site web à l'adresse datarights.hilton.com. Vous pouvez également appeler notre numéro de téléphone gratuit : (800) 413-7470, envoyer un courriel au Data Protection Office (« DPO ») à l'adresse DataProtectionOffice@hilton.com, ou envoyer un courrier au Data Protection Office à 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginie 22102, États-Unis.

Lorsque le DPO aura reçu votre demande, il vérifiera d'abord votre identité. Si vous êtes membre du programme Hilton Honors, le DPO vérifiera votre identité en vous demandant de fournir votre nom, votre numéro de compte Hilton Honors, votre adresse électronique et le numéro de téléphone associé à votre compte Hilton Honors. Si vous n’êtes pas membre du programme Hilton Honors, le DPO vérifiera votre identité en vous demandant de fournir votre nom, l’adresse électronique et/ou le numéro de téléphone associés à un séjour passé, et éventuellement le numéro de confirmation de l’un de vos séjours dans un établissement Hilton. Une fois que le DPO aura vérifié votre identité, il répondra rapidement à votre demande.

Si vous le souhaitez, vous pouvez désigner un agent autorisé pour effectuer une demande en votre nom. Pour désigner un agent autorisé, veuillez présenter une commande émise par un tribunal, un document soumis par un avocat ou un document officiel certifié émis par une agence gouvernementale officielle.

Si vous souhaitez vous désabonner de la vente ou du partage de vos informations personnelles, vous pouvez soumettre une demande en cliquant sur le lien « Vos choix en matière de confidentialité | Informations relatives aux cookies » en bas du site web Hilton.com/fr lorsque vous accédez à ce site à partir d'une adresse IP indiquant votre présence dans un État ayant promulgué une loi sur la confidentialité. Veuillez noter que lorsque vous vous désabonnez des cookies, balises et pixels, ce désabonnement concerne uniquement l'appareil et le navigateur que vous utilisez lorsque vous vous désabonnez. Si vous souhaitez vous désabonner sur d'autres appareils ou navigateurs, vous devez vous désabonner à nouveau lorsque vous utilisez ces appareils ou navigateurs. En outre, les résidents de Californie peuvent également activer le Global Privacy Control (GPC, contrôle global de la vie privée) pour refuser la « vente » ou le « partage » de leurs informations personnelles basées sur le navigateur de chaque système de navigateur participant qu'ils utilisent. Pour en savoir plus, consultez le site web de Global Privacy Control. Si vous utilisez un bloqueur de cookies tel que Ghostery, il peut bloquer la visibilité de l'outil ou du lien Vos choix en matière de confidentialité, y compris dans votre pied de page Web. De plus, les consommateurs de Californie peuvent nous demander de ne plus vendre ou partager les informations personnelles non basées sur des cookies en effectuant une demande de désabonnement auprès de Hilton.

Conformément aux Conditions générales Hilton Honors, les membres Hilton Honors ont la possibilité d'accumuler des points et d'accéder à des tarifs réduits. La possibilité d'accumuler des points et d’accéder à des tarifs réduits n'est pas directement liée à la valeur des données des membres.

Haut de page

DISPOSITION SUPPLÉMENTAIRE APPLICABLE AUX CLIENTS DU NEVADA

Haut de page

DISPOSITION SUPPLÉMENTAIRE APPLICABLE AUX RÉSIDENTS FRANÇAIS

Résidents français : comme indiqué dans la présente Déclaration, il se peut que nous recueillions votre numéro de téléphone pour effectuer des réservations, envoyer des communications relatives à des réservations client, fournir un service et une assistance à la clientèle, vérifier votre identité, envoyer des communications marketing par SMS, traiter des transactions avec des partenaires, partager des données avec le partenaire tiers de Hilton, authentifier des comptes mobiles, envoyer des communications par SMS liées au service, détecter et prévenir les fraudes, et participer à des activités de vente pour les réservations de groupe. Nous n'utiliserons pas votre numéro de téléphone à des fins de télémarketing. Néanmoins, si vous souhaitez vous inscrire sur la liste d'opposition au démarchage téléphonique, vous pouvez le faire à l'adresse www.bloctel.gouv.fr.

Haut de page

DISPOSITION SUPPLÉMENTAIRE APPLICABLE AUX CLIENTS DE LA RAS HONG KONG

Si vous êtes basé dans la RAS Hong Kong, en Chine, nous solliciterons votre consentement au moment ou avant de vous envoyer des messages marketing. Vous pourrez refuser de recevoir des messages marketing de notre part à tout moment en utilisant le lien de désabonnement disponible dans nos messages marketing.

Si vous souhaitez accéder à vos informations personnelles ou les corriger, veuillez contacter le délégué à la protection des données (« Data Protection Officer, DPO ») à l'adresse électronique DataProtectionOffice@hilton.com, ou en consultant notre site web à l'adresse datarights.hilton.com. Nous pourrons vous demander des informations complémentaires afin de vérifier votre identité avant de traiter votre demande. Dans certaines circonstances, lorsque la législation en vigueur l’autorise, nous pourrons refuser de répondre à votre demande.

Haut de page

ANNEXE A

DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AU TRAITEMENT DES INFORMATIONS PERSONNELLES DES RÉSIDENTS DE CERTAINS PAYS ET ÉTATS AMÉRICAINS

Cette Annexe fournit des informations complémentaires aux personnes résidant dans les pays et États américains ayant promulgué des lois sur la confidentialité donnant certains droits supplémentaires aux résidents de ces juridictions. Une fois en vigueur, les États américains comprennent, sans s'y limiter, la Californie, le Colorado, le Connecticut, le Delaware, la Floride, l'Indiana, l'Iowa, le Kentucky, le Maryland, le Minnesota, le Montana, le Nebraska, le New Hampshire, le New Jersey, le Nevada, l'Oregon, Rhode Island, le Tennessee, le Texas, l'Utah et la Virginie. Ces pays comprennent notamment, sans s'y limiter, ceux de l'Espace économique européen (EEE), le Royaume-Uni et la Suisse, ainsi que l'Australie, les Bermudes, le Brésil, le Canada, la Chine, la Corée, la RAS Hong Kong, Monaco, Israël, le Japon, le Nigeria et la Turquie. Cette Annexe détaille certaines informations complémentaires que Hilton est tenu de vous communiquer, ainsi que certains droits dont vous disposez dans le cadre du traitement de vos informations personnelles, en vertu de la législation locale applicable. Cette Annexe s'appliquera dans la mesure où elle n'est pas incompatible avec une quelconque disposition du reste de la présente Déclaration.

La base juridique des activités de traitement de Hilton inclut le traitement de ces informations dans la mesure nécessaire pour honorer nos obligations contractuelles, respecter nos obligations légales, assurer la sécurité de nos employés, clients et autres, dans nos intérêts commerciaux légitimes et en vertu de votre accord.

La base juridique du traitement de vos informations personnelles est liée au but dans lequel ces informations ont été fournies ou recueillies :

Participation au programme Hilton Honors : Nous traitons les informations personnelles obtenues dans le cadre de votre participation au programme Hilton Honors sur la base de notre relation contractuelle avec votre consentement si la loi l’exige et dans la poursuite de nos intérêts commerciaux légitimes, y compris pour personnaliser votre utilisation de nos services et applications, vous communiquer des actualités et des promotions, et vous proposer du contenu et des publicités personnalisés.

Enquêtes : Nous sommes susceptibles d'envoyer des enquêtes après le séjour, par SMS ou par courriel. La participation aux enquêtes est volontaire ; nous traitons les informations obtenues à partir des enquêtes sur la base de votre accord et dans la poursuite de nos intérêts commerciaux, y compris à des fins de marketing, d'amélioration de nos services et d'analyse.

Collecte sur place : Lorsque vous effectuez une réservation et lorsque vous séjournez dans l'un de nos établissements, nous traitons votre nom, votre adresse, vos coordonnées et les détails de votre séjour (date et heure d'arrivée et de départ, informations relatives à votre véhicule et informations concernant les autres personnes voyageant ou séjournant avec vous) sur la base de notre relation contractuelle avec vous.

Profils d'événements : Nous traitons les informations personnelles obtenues en lien avec votre événement sur la base de notre relation contractuelle avec vous et dans la poursuite de nos intérêts commerciaux légitimes, avec votre consentement si la loi l’exige, y compris à des fins de marketing, d’amélioration de nos services, d’analyse et de personnalisation de nos services, comme décrit dans les sections indiquées ci-dessus de notre Déclaration de confidentialité mondiale.

Médias sociaux : La participation aux offres et activités parrainées par Hilton sur les réseaux sociaux est volontaire ; nous traitons les informations obtenues dans le cadre de votre participation sur les réseaux sociaux sur la base de votre consentement si la loi l’exige et dans la poursuite de nos intérêts commerciaux légitimes, y compris à des fins de marketing, d’amélioration de nos services, d’analyse et de personnalisation de nos services, comme décrit à la section mentionnée ci-dessus de notre Déclaration de confidentialité mondiale.

Promotions et loteries : La participation aux loteries, concours et autres offres promotionnelles est volontaire ; nous traitons les informations obtenues dans le cadre de votre participation sur la base de votre accord et dans la mesure nécessaire à la gestion de l'offre. Nous utilisons également certaines données dans le cadre de nos activités commerciales, y compris à des fins de marketing, d'amélioration de nos services, d'administration de notre programme de facturation électronique, d'analyse et de personnalisation de nos services, tel que décrit dans les sections indiquées ci-dessus de notre Déclaration de confidentialité mondiale.

Marketing direct : Nous utilisons vos informations personnelles pour vous envoyer des messages marketing sur la base de votre accord. Vous pouvez à tout moment revenir sur votre consentement à recevoir des communications de marketing direct en nous contactant à l’adresse électronique customer_privacy@Hilton.com, en suivant les instructions de désabonnement contenues dans le message marketing ou en vous connectant à votre compte Hilton Honors et en mettant à jour vos préférences de communication.

Opportunités de franchise et de propriété : Nous traitons ces informations sur la base de notre relation contractuelle avec vous et dans la poursuite de nos intérêts commerciaux légitimes associés, y compris en vue de promouvoir l’enseigne Hilton et de faciliter une communication directe entre les établissements du portefeuille d’enseignes Hilton.

Sociétés dirigées par une minorité ou par des femmes : La participation au programme de diversité des fournisseurs de Hilton est volontaire ; nous traitons ces informations sur la base de votre consentement et dans la poursuite de nos intérêts commerciaux légitimes associés, y compris pour maintenir et améliorer notre programme de diversité.

Conservation des données : Nous conservons les informations personnelles vous concernant pendant la durée nécessaire à la réalisation des fins auxquelles ces informations ont été recueillies, en règle générale pour la durée de la relation contractuelle et toute période ultérieure requise ou permise par la législation applicable. Nos politiques de conservation des données reflètent les délais de prescription et les exigences légales applicables.

Demandes de consultation, de correction et de suppression : Vous avez le droit :

Droit de refus du traitement des données : Vous avez le droit de demander à Hilton de cesser le traitement de vos informations personnelles dans le cadre de ses activités de marketing, y compris de « profiling » :

Droit de limitation du traitement des données : Vous avez le droit de demander à Hilton de limiter le traitement de vos informations personnelles :

Si nous décidons de limiter le traitement de vos informations personnelles conformément à une demande de votre part, nous vous informerons avant de reprendre le processus de traitement.

Droit d'opposition à la vente et au partage : Vous avez le droit de demander à Hilton de ne pas vendre ou partager vos informations personnelles. Si vous souhaitez vous désabonner de la vente ou du partage de vos informations personnelles, vous pouvez soumettre votre demande sur notre site web à la page demande de désabonnement auprès de Hilton, en cliquant sur le lien « Vos choix en matière de confidentialité | Informations relatives aux cookies » en bas du site web Hilton.com/fr lorsque vous accédez à ce site à partir d'une adresse IP indiquant votre présence dans une région ayant promulgué une loi sur la confidentialité, ou sur datarights.hilton.com. Vous pouvez également appeler notre numéro de téléphone gratuit : (800) 413-7470, envoyer un courriel au Data Protection Office (« DPO ») à l'adresse DataProtectionOffice@hilton.com ou envoyer un courrier au Data Protection Office à 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginie, États-Unis 22102. Veuillez noter que lorsque vous vous désabonnez des cookies, balises et pixels, ce désabonnement concerne uniquement l'appareil et le navigateur que vous utilisez lorsque vous vous désabonnez. Si vous souhaitez vous désabonner sur d'autres appareils ou navigateurs, vous devez vous désabonner à nouveau lorsque vous utilisez ces appareils ou navigateurs. Veuillez noter que si vous avez activé un signal de préférence de désabonnement légalement reconnu par le navigateur de votre appareil, nous reconnaissons cette préférence conformément à la loi en vigueur.

Demandes de portabilité des données : Vous avez le droit de nous demander, à nous ou à un tiers de votre choix, de vous fournir certaines de vos informations personnelles dans un format courant pouvant être lu par un ordinateur. Toutefois, veuillez noter que les droits de portabilité des données s'appliquent uniquement aux informations personnelles obtenues directement auprès de vous et uniquement lorsque notre activité de traitement des données est fondée sur la notion d'accord ou la réalisation d'un contrat.

Envoi de demandes : Vos demandes peuvent être adressées via le portail des demandes relatives aux droits des personnes concernées (Data Subject Rights Requests Portal), par courriel à l'adresse électronique DataProtectionOffice@hilton.com ou par courrier à Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, États-Unis. Vous pouvez également mettre à jour vos informations personnelles conformément à la section Vos droits et choix du corps principal de la présente Déclaration de confidentialité mondiale.

Nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et vos demandes, y compris en vérifiant les informations de votre compte, votre lieu de résidence ou l'adresse électronique que vous fournissez. Si vous êtes un agent autorisé qui soumet une demande pour le compte d'une autre personne, nous pouvons demander une preuve de votre autorisation écrite avant de traiter la demande. Nous ne répondrons à aucune demande à moins d'avoir pu dûment vérifier l'identité de son auteur.

Nous répondrons à toutes ces demandes dans le délai autorisé par la loi. La loi en vigueur peut également vous donner le droit de ne pas faire l'objet de discrimination pour avoir exercé vos droits. Toutefois, veuillez noter qu'en raison de la législation en vigueur sur la protection des données, certaines informations personnelles peuvent ne pas être concernées par ces droits, comme les informations que nous conservons à des fins de conformité juridique ou de sécurité de nos services. Il se peut que nous ayons besoin de certaines informations afin de vous fournir les services ; si vous nous demandez de les supprimer, vous pourriez ne plus utiliser les services. En outre, nous sommes susceptibles de vous facturer des frais raisonnables pour les copies suivantes de données que vous demanderez.

Si vous souhaitez déposer une plainte ou avez des doutes concernant nos pratiques en matière de traitement des données ou l'exercice de vos droits, vous pouvez contacter Hilton à l'adresse électronique DataProtectionOffice@Hilton.com ou l'autorité de contrôle de l'État membre dans lequel vous résidez. Pour l'EEE, les autorités de contrôle sont disponibles ici. Pour le Royaume-Uni, l'autorité de contrôle est disponible ici.

En outre, les résidents du Colorado, du Connecticut, du Delaware, de l'Iowa, du Minnesota, du Montana, du Nebraska, du New Hampshire, du New Jersey, de l'Oregon, du Tennessee, du Texas et de Virginie peuvent faire appel du refus d'une demande en nous envoyant un courriel à l'adresse électronique DataProtectionOffice@hilton.com ou par courrier à Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, États-Unis.

Droit de retrait du consentement : Vous avez le droit de retirer votre consentement à toute activité de traitement que nous réalisons uniquement sur la base de votre accord (telle que l'envoi de communications de marketing direct sur votre messagerie électronique personnelle). Vous pouvez à tout moment revenir sur votre consentement relatif à nos activités de marketing en suivant les instructions contenues dans tous nos courriels marketing ou en écrivant à l'adresse électronique customer_privacy@hilton.com. Pour toutes les autres activités pour lesquelles vous avez donné votre consentement au préalable, vous pouvez écrire à l'adresse électronique DataProtectionOffice@hilton.com afin de retirer votre consentement.

Droit d'opposition au profiling et à la prise de décision automatisée : Vous avez le droit de vous opposer au profiling et à la prise de décision automatisée. Nous utilisons les informations personnelles pour diviser de grands groupes de clients en sous-groupes de consommateurs (« segments ») en fonction de certaines caractéristiques partagées comme le lieu de résidence, les comportements ou des données démographiques.

Avec votre accord, nous prenons des décisions automatisées, c'est-à-dire sans intervention humaine, afin de vous proposer certains avantages basés sur vos caractéristiques (tels que des tarifs de chambre réduits ou d'autres offres spéciales basées sur votre lieu de résidence, votre comportement ou des données démographiques). Par exemple, si vous séjournez fréquemment dans des hôtels en France pendant la semaine, nous pourrons vous envoyer des offres spéciales pour des hôtels Hilton en France.

Transferts de données à l'international : Nous sommes susceptibles de transférer les informations personnelles que nous collectons vous concernant aux fins décrites dans la présente Déclaration vers des pays qui ne fournissent pas une protection adéquate des données en vertu de la loi spécifique à un pays. Nous transférons notamment vos informations personnelles vers les États-Unis.

Nous prenons des précautions appropriées pour le transfert d'informations personnelles entre nos sociétés affiliées dans diverses juridictions et, là où cela est nécessaire, nous avons mis en place des ententes sur le transfert de données, telles que des clauses contractuelles standard de la Commission européenne, et des mesures de sécurité similaires à ces fins. Pour obtenir une copie de ces clauses ou des informations supplémentaires sur les transferts, vous pouvez adresser une demande à privacy@hilton.com.

Haut de page

ANNEXE B

DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AU TRAITEMENT DES INFORMATIONS PERSONNELLES DES PERSONNES CONCERNÉES EN TURQUIE

Pour les personnes concernées en Turquie, cette Annexe détaille certaines informations complémentaires que Hilton est tenu de vous communiquer, ainsi que certains droits dont vous disposez dans le cadre du traitement de vos informations personnelles, en vertu de la législation locale applicable. Cette Annexe s’appliquera dans la mesure où elle n’est pas incompatible avec une quelconque disposition du reste de la présente Déclaration ou de l’Annexe A, selon le cas.

Contrôleur de données. Hilton Domestic Operating Company Inc. est l’entité Hilton pour les données de tous les clients et les activités marketing de Hilton.

Vos données personnelles peuvent être traitées par d’autres entités Hilton en Turquie, qui agissent en tant que responsable de traitement selon l’établissement Hilton dans lequel vous séjournez. Le cas échéant, l'entité Hilton concernée agira en tant que contrôleur de données de vos données personnelles, et mettra à votre disposition un avis de confidentialité distinct.

Bases juridiques pour le traitement de vos données personnelles. Hilton s'appuie sur les bases légales suivantes pour le traitement de vos données personnelles aux fins indiquées dans la Déclaration générale de confidentialité, conformément à l'article 5 de la loi n° 6698 sur la protection des données personnelles (« Loi sur la protection des données ») :

Nous avons collecté des données personnelles aux fins suivantes :

Vos droits. Vous disposez des droits prévus par l'article 11 de la loi sur la protection des données et pouvez exercer vos droits en nous contactant à  DataProtectionOffice@hilton.com ou à l'adresse Data Protection Officer, Hilton, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, États-Unis.

Les demandes formulées dans votre candidature seront traitées dès que possible en fonction de la nature de la demande et dans un délai maximum de trente jours, gratuitement. Toutefois, si votre demande entraîne des frais supplémentaires pour notre entreprise, vous pourrez être facturé en plus des frais de douane déterminés par le conseil turc en charge de la protection des données personnelles.

La phrase suivante de la section Transferts internationaux de données personnelles : Afin de vous proposer ce service, vous acceptez que nous puissions être amenés à communiquer vos informations personnelles aux membres du portefeuille d’enseignes Hilton, à nos prestataires de services et à des tiers, qui peuvent se trouver dans des pays différents du vôtre.

Langue. La présente Déclaration est disponible en anglais et en turc. En cas d'incohérence ou de différence d'interprétation entre les versions anglaise et turque, le texte turc prévaut.

Transferts de données à l'international. Hilton est tenu de transférer vos données personnelles à ses sociétés affiliées situées en dehors de la Turquie, qui comprennent Hilton Domestic Operating Company Inc., résidant toutes aux États-Unis, ainsi que leurs fournisseurs dans le pays, afin d’effectuer les réservations, de traiter les adhésions au programme Hilton Honors et de mener des activités promotionnelles sur son site web, dont les serveurs se trouvent à l’étranger. Sans votre accord, Hilton n'est pas en mesure de vous fournir ses services par le biais de ce site Web. C'est pourquoi, lorsque vous accédez à ce site Web, nous vous demandons votre accord pour le transfert transfrontalier de vos données.

Cette pratique de consentement n'est que temporaire et Hilton travaille à l'élaboration d'une lettre d'engagement, qui constitue l'un des mécanismes juridiques alternatifs pour les transferts de données transfrontaliers. En conséquence, Hilton mettra fin à cette pratique de consentement une fois que la lettre d'engagement sera prête et aura été approuvée par l'autorité en charge de la protection des données personnelles.

Haut de page

ANNEXE C

DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AU TRAITEMENT DES INFORMATIONS PERSONNELLES DES RÉSIDENTS OU CITOYENS DE CHINE

Cette Annexe ne remplace pas le corps principal de la présente Déclaration, mais complète le corps principal de la présente Déclaration et doit être lue avec ainsi qu’avec l’Annexe A (le cas échéant). En cas de conflit ou d'incohérence entre la présente Annexe et le corps principal de la présente Déclaration, la présente Annexe prévaudra.

« Informations personnelles » aura le même sens que celui défini dans la Loi sur la protection des informations personnelles de la République populaire de Chine (révisée périodiquement). Ces informations peuvent être enregistrées de manière électronique ou d'une autre manière et permettent d'identifier l'identité ou de refléter l'activité d'une personne physique spécifique, seule ou en combinaison avec d'autres informations, y compris des informations personnelles sensibles. Les « Informations personnelles » ou « Informations » utilisées dans le corps principal de la présente Déclaration et dans cette Annexe comprennent également les informations personnelles sensibles (le cas échéant). « Informations personnelles sensibles » aura le même sens que celui défini dans la Loi sur la protection des informations personnelles de la République populaire de Chine (révisée périodiquement). Les informations personnelles sensibles évoquées dans la présente Déclaration peuvent comprendre les informations de passeport ou de carte d'identité, les informations de carte de paiement, les montants dépensés, les informations d'hébergement (comme les heures d'arrivée et de départ), les interactions avec les sites web Hilton et des informations de localisation précises. Nous ne traitons vos informations personnelles sensibles que lorsque ce traitement est strictement nécessaire aux fins pertinentes identifiées dans les sections intitulées Collecte d’informations personnelles - Généralités et Collecte d’informations personnelles - Avis au point de collecte du corps principal de la présente Déclaration. Notre traitement de vos informations personnelles sensibles respectera les mesures de protection imposées par la législation et la réglementation en vigueur. Toutefois, en fonction du type spécifique d'informations personnelles sensibles impliquées, ce traitement peut avoir divers impacts, y compris un préjudice potentiel à votre réputation, votre propriété ou votre sécurité personnelle en cas de violation de données. Vous acceptez que les informations personnelles sensibles soient traitées conformément aux objectifs et aux méthodes établis dans la présente Déclaration.

Hilton ne collectera et ne révèlera jamais les informations personnelles de mineurs de moins de 14 ans. Lorsque nous recueillons des informations personnelles auprès d'une personne de moins de 14 ans, nous devons obtenir l'autorisation de son parent ou de son tuteur, et nous traiterons ces informations conformément aux mesures de protection prévues par la législation et la réglementation applicables.

Nous utiliserons vos informations personnelles avec votre consentement ou conformément à la législation en vigueur (p. ex., lorsque le traitement est nécessaire pour conclure ou exécuter un contrat avec vous, lorsque le traitement est nécessaire pour remplir des obligations légales, etc.). Si nous souhaitons utiliser vos informations personnelles à d’autres fins, nous solliciterons votre consentement, sauf si l’utilisation ultérieure sans votre nouveau consentement est requise ou autorisée par la législation en vigueur. Lorsque nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter vos informations personnelles et que vous refusez de donner votre consentement, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de fournir tous nos services.

Le traitement de vos informations personnelles par les membres du portefeuille d’enseignes Hilton, y compris les fins et les moyens de traitement et les catégories d’informations personnelles traitées, est régi par la présente Déclaration. Veuillez contacter le Data Protection Office à l’adresse électronique dataprotectionoffice@hilton.com pour obtenir les coordonnées d’autres entités susceptibles de recevoir vos données personnelles.

Certains des tiers mentionnés ci-dessus pourront également traiter vos informations personnelles à leurs propres fins en tant que responsables de traitement, auquel cas leurs propres politiques de confidentialité s’appliqueront, y compris en ce qui concerne les fins et les moyens de traitement et les catégories d’informations personnelles traitées.

Afin de fournir et d'optimiser nos services, des kits de développement logiciel tiers sont intégrés à nos applications (y compris les mini programmes WeChat). Ci-dessous, vous trouverez les noms des kits de développement logiciel tiers que nous intégrons, les types d'informations personnelles recueillies, ainsi que les fins auxquelles nous les collectons et les utilisons. Si vous avez des questions concernant la collecte de vos informations personnelles par des tiers via les kits de développement logiciel, veuillez consulter les politiques de confidentialité de ces tiers.

Malgré les situations évoquées ci-dessus, nous sommes susceptibles de divulguer des informations personnelles à des tiers pour : respecter les lois applicables ou les procédures juridiques en vigueur ; répondre aux requêtes des gouvernements ou aux requêtes du public et/ou des autorités gouvernementales ; protéger les droits, la vie privée, la sécurité ou la propriété de Hilton, des visiteurs du site, des clients, des employés ou du public ; poursuivre ou exercer nos droits ; ou réagir lors de situations d'urgence.

Vous pouvez empêcher ou limiter la collecte de ces informations en modifiant les paramètres de l'application Hilton Honors, ou en modifiant les réglages de votre appareil.

Vous pouvez vous désabonner des publicités basées sur vos centres d'intérêt et de l'association d'appareils dans votre navigateur actuel ou depuis les navigateurs Web et les applications mobiles de votre appareil actuel. Actuellement, nous ne répondons pas aux signaux « Do Not Track ». Pour plus d’informations, veuillez consulter la section Publicités basées sur des analyses et les centres d’intérêt, ainsi que la section Cookies et autres technologies dans le corps principal de la présente Déclaration.

Nous ne sommes pas responsables de la collecte, de l'utilisation, de la divulgation ou du traitement des informations personnelles par nos sites Web ou applications tiers. Veuillez lire les politiques de confidentialité et les conditions d'utilisation de ces sites Web et applications. Ceci est valable pour : (1) les services Internet que nous sommes susceptibles d'offrir dans l'hôtel ; (2) les sites Web et applications tiers vers lesquels les liens de nos sites Web et applications mobiles redirigent ; et (3) les applications ou plateformes de messagerie numérique tierces que nous utilisons pour communiquer avec vous.

Nous prendrons les mesures appropriées pour protéger l'intégrité et la confidentialité de vos informations, et pour veiller à ce que vos informations personnelles soient traitées conformément au corps principal de la présente Déclaration et à la législation applicable.

Haut de page

ANNEXE D

DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AU TRAITEMENT DES INFORMATIONS PERSONNELLES DES RÉSIDENTS OU CITOYENS DU BRÉSIL

Dans la mesure où vous êtes situé au Brésil ou sous quelque forme que ce soit soumis à la loi brésilienne sur la protection générale des données - Loi fédérale n° 13709/18 (« LGPD »), les dispositions mentionnées ci-dessous doivent être lues et appliquées au traitement ou à vos données personnelles en conséquence. Sauf indication contraire dans la présente Annexe, le reste de la Politique, y compris l’Annexe A, le cas échéant, ne variera pas et restera pleinement en vigueur.

Toutefois, en fonction de la situation concrète, d’autres bases juridiques énoncées dans la LGPD peuvent s’appliquer.

Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur la procédure spécifique que nous appliquons lors du transfert de vos données personnelles en dehors du Brésil.

Haut de page

ANNEXE E

DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES DES PERSONNES CONCERNÉES DANS LA PRINCIPAUTÉ DE MONACO

Pour les personnes concernées dans la Principauté de Monaco, cette Annexe détaille certaines informations complémentaires que Hilton est tenu de vous communiquer, ainsi que certains droits dont vous disposez dans le cadre du traitement de vos données personnelles, en vertu de la législation locale en vigueur. Cette Annexe s’appliquera dans la mesure où elle n’est pas incompatible avec une quelconque disposition du corps principal de la présente Déclaration ou de l’Annexe A, selon le cas.

Lorsqu’un sous-traitant ou un partenaire est situé dans un pays qui n’a pas été reconnu comme ayant un niveau de protection adéquat par rapport à celui offert par la Loi n° 1.054 (ce qui est le cas aux États-Unis), Hilton doit remplir un formulaire d’autorisation de transfert afin de se conformer aux exigences de la Loi n° 1.054 en matière de sécurité et de confidentialité des données personnelles, et les sous-traitants doivent garantir une protection satisfaisante de vos données personnelles.

Haut de page

ANNEXE F

DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AU TRAITEMENT DES INFORMATIONS PERSONNELLES DES RÉSIDENTS NIGÉRIANS

Dans la mesure où vous êtes situé au Brésil ou sous quelque forme que ce soit, soumis à la loi nigériane sur la protection des données (« NDPA ») 2023, les dispositions mentionnées ci-dessous doivent être lues et appliquées au traitement ou à vos données personnelles en conséquence. Cette Annexe s’appliquera dans la mesure où elle n’est pas incompatible avec une quelconque disposition du corps principal de la présente Déclaration ou de l’Annexe A, selon le cas.

Nous nous engageons à répondre à vos demandes rapidement et conformément à la NDPA 2023.

Haut de page

ANNEXE G

DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AU TRAITEMENT DES INFORMATIONS PERSONNELLES PAR LE PROGRAMME HILTON PREMIUM CLUB JAPAN

ANNEXE H

DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AU TRAITEMENT DES INFORMATIONS PERSONNELLES DES PERSONNES CONCERNÉES EN CORÉE

Dans la mesure où vous vous trouvez en Corée du Sud ou sous quelque forme que ce soit, soumis à la loi sur la protection des informations personnelles 2011 (telle que modifiée en 2023) (PIPA), les dispositions ci-dessous doivent être lues et appliquées au traitement des informations personnelles en conséquence. Conformément à l'article 30 de la loi PIPA, nous établissons et divulguons la politique de traitement des informations personnelles suivante afin de guider les personnes concernées sur les procédures et les normes de traitement et de protection des informations personnelles, et de nous assurer de la résolution rapide et précise des plaintes. Cette Annexe s’appliquera dans la mesure où elle n’est pas incompatible avec une quelconque disposition du corps principal de la présente Déclaration ou de l’Annexe A, selon le cas.

Coordonnées. Conformément à l’article 32-5 de la Loi sur les réseaux d’information et de communication, un représentant national (personne locale) en charge des services d’information et de communication est désigné comme suit :

Agent représentant local. Vous pouvez contacter notre agent local par téléphone, courriel ou courrier afin de présenter vos questions et vos plaintes relatives au traitement de vos données personnelles si vous vous trouvez en Corée.

Bureau de protection des données. Vous pouvez également contacter le délégué à la protection des données de Hilton.

Nous avons collecté des données personnelles aux fins suivantes :