眠らない街で、ゆっくりとお休みください。解決法は？ご家族揃って、ニューヨークシティで過ごす長い週末のバケーションはいかがですか。お車で数時間以内の距離にあるこれらの観光名所は、素晴らしい歴史的名所を探索しながら、ご家族で交流したい方に最適です。

イサカ、ニューヨーク カユガ湖のふもとにある、絵のように美しい先進的なカレッジタウン、イサカは、ご家族連れに最適です〔ゲッタウェイ](https://www.hilton.com/en/travel/articles/best-family-friendly-vacation-spots-to-visit-in-the-fall/)。市街からお車で4時間半（220355キロ）の距離にある静かな田園風景を眺めながら、週末のひとときをお過ごしください。

イサカに足を踏み入れたら、高さ約33メートルのタウアンノック滝や高さ約37メートルのバターミルク滝など、渓谷として知られる150滝を探索してみましょう。渓谷沿いのハイキングコースや湖畔でのピクニックもお勧めです。

コーネル大学の美しいキャンパスを散策しながら、17つの図書館や、ステンドグラスとモザイクを備えたビクトリア様式のゴシック様式のセージチャペルに飛び込んでみませんか。午後は、改装を終えたばかりの「コーネル・デイリー・バー」で、フードサイエンスの学生が腕を振るうフレーバーなど、大学独自の乳製品を使った新鮮なアイスクリームをお楽しみください。

フィラデルフィア

ニューヨークシティからお車で2時間のフィラデルフィアは、歴史やfood](https://www.hilton.com/en/travel/articles/the-perfect-getaway-foodie-weekend-philadelphia/)から芸術や自然まで、あらゆる見どころを135平方マイル（350平方キロメートル）の距離に揃えています。屋外の散策には、120キロメートル（75マイル）のスカイルキル・リバー・トレイルを自転車で走ったり、ベンジャミン・フランクリン橋の景色を眺めながら、活気あふれるデラウェア川のウォーターフロントを散策したりと、思いのままにお過ごしください。ペンズ・ランディングでは、歴史ある船が停泊し、家族でインディペンデンス・シーポート博物館のパドルボートをレンタルすることができます。ルームサービス、バス、就寝の準備が整いましたら、〔ヒルトン・ペンズ・ランディングへどうぞ。川の向こうに広がるニュージャージーの景色もすぐ近くです。

夜は、フィリーの史跡を巡って一日をスタート。すべての年齢の〔歴史的バフ](https://www.hilton.com/en/travel/articles/explore-the-past-in-historical-cities/)は、2,080ポンド（943キロ）のリバティ・ベルと、独立宣言に署名された近くの独立記念堂に敬意を表しています。アメリカ革命博物館では、ボストン・ティーパーティやジョージ・ワシントンの革命戦争のテントなど、60分間のツアーをお楽しみいただけます。

食欲をそそったゴルディは、ザハフの有名シェフ、マイケル・ソロモノフが腕を振るうカジュアルなヴィーガン料理。ファラフェルサンドイッチ、シャワルマ風味のフライドポテト、各種テヒナシェイクなどをご用意しています。歴史ある重厚なウェイトトレーニング機器から離れて休暇を過ごしたい方は、Fairmont Parkの6,000坪の広さを誇るスミス・メモリアル・プレイグラウンドとプレイハウスで、汗を流しませんか。お帰りになる前に、アメリカ最古のキャンディショップ、シェーンズ・コンフェクティショナリーでホットチョコレートやおみやげをどうぞ。

キャッツスキル、ニューヨーク

広大なアパラチア山脈の1つ、キャッツキル山脈は息をのむほど美しい山です。キャッツキルズへの週末旅行は、ニューヨークシティから簡単にお越しいただけます。交通手段によっては、わずか数時間でお越しいただけます。ハドソン渓谷からハドソン川の西に浮かぶこの地域は、700,000,000坪の自然保護林に囲まれ、4つの郡の一部を占めています。キャッツスキルの広さは、すべてをカバーしようとするのではなく、1つまたは2つの分野に重点を置くことが一番です。

ご家族連れに新しい伝統を。キャッツキルズはアウトドアアドベンチャーで人気のスポットです。ご家族連れに最適なハイキングコースや、ウッドストックやソーゲルティの歴史ある街を散策するのに最適なホテル、AutoCamp・キャッツキルズでのご予約を承っております。楽しい一日の後は、Airstreamスイートでリラックス。屋外のプライベートファイヤーピットやグリルで、屋外でのディナーをお楽しみください。

お子様向けのトレイルには、ウツァイアンタ山への2マイル（3.2キロ）の往復ハイキングなどがあり、素晴らしい眺望をお楽しみいただけます。52マイル（83.6キロ）のキャッツキル山脈の景色を眺めながら、ドライブを楽しんだり、ウィンダムなどの小さな町に立ち寄ったりと、ご家族皆様で楽しめるショッピング街や農家直送のレストランを巡ったりと、思いのままにお過ごしください。

ニューヨークシティで、思い切り旅に出かけましょう。自分の裏庭を探索して、バケーションをステイケーションにしましょう。

自由の女神やエリス島など、有名な観光名所からスタートしましょう。スタチューシティ・クルーズが運営するフェリーでは、お子様がいる場合でもニューヨークハーバーを眺めながら、ペデスタルからレディ・リバティの王冠まで162歩の階段を上るつもりはありません。フェリーでバッテリーパークに戻ったら、色が変わる30匹のグラスファイバーフィッシュが並ぶ、風変わりなシーグラス・カルーセルに乗ります。

街の中心部に位置する〔モットーbyヒルトン・ニューヨークシティ・チェルシー](https://www.hilton.com/en/hotels/nycdlua-motto-new-york-city-chelsea/)は、週末の観光の拠点として便利な場所です（ご家族向けのコネクティングルームや2段ベッドを備えた客室もございますか。）。歴史的名所や〔お子様に優しい](https://www.hilton.com/en/travel/articles/things-to-do-with-kids-in-nyc/)の観光名所を訪れながら、快適なご滞在をお楽しみください。まだハイラインに乗り出していない場合は、秋がチャンスです。夏季には混雑がなくなり、かつては高架鉄道線に沿って建設された線型公園を歩いてみてはいかがでしょう。水辺の設備や屋外の彫刻が、お子様を魅了します。

シェイク・シャックではハンバーガー、マライではマンゴーとオレンジフェンネルのアイスクリームをどうぞ。お子様がお昼寝をされるなら、ホテルまではベビーカーで簡単にお出かけいただけます。年長のお子様には、「ライオンキング」などの親しみやすいブロードウェイショーで、ご家族連れにぴったりのライブシアターやニューヨークの通行廊などをお楽しみいただけます。

旅慣れた方から数日間旅に出てみたくなる方も、いつまでも行きたかった街の観光名所を探訪される方も、これらの週末旅行先はクルー全員を喜ばせることでしょう。

以前はTravel + Leisureのアシスタント編集者だったが、ロサンゼルスに拠点を置くTanvi Chhedaは15年間フリーランスを続けています。彼女の作品は、ニューヨーク・タイムズ、ウォールストリート・ジャーナル、AFAR、ヴィルトゥーソ・ライフ、フォーシーズンズ・マガジン、カンタス、インスパイラート、招待、パサデナ・マガジン、OLTRE、シアオ・バンビーノなどに登場しました。主にライフスタイルや旅行について書いており、芸術や文化、食べ物、デザインなどにこだわることが多いです。2人の小さなお子様がいるので、家族旅行も彼女の情熱です。南アジアの伝統を受け、インドについても頻繁に書いています（インド生まれで、3つのインド語を話しています）。旅行や書物以外のときは、読書、調理、屋外での時間を楽しんでいます。