Bem-vindo a Dublin, uma capital com uma longa história, mas uma perspectiva jovem. A cidade é o centro político e cultural da Irlanda e tem uma energia dinâmica que reconhece as tradições e eventos que moldaram o presente. De ser um posto avançado provincial no início do século XX, a cidade é agora um centro próspero e cosmopolita que atrai pessoas de todo o país e além. O passado se aproxima, com uma história que remonta aos tempos medievais e edifícios antigos que se ladeiam pelas ruas, alguns ainda convidam os hóspedes a desfrutar de um pouco de Guinness. Dublin é a porta de entrada de muitos visitantes para férias irlandesas, mas com sua próspera culinária, música e cenas literárias, ela merece facilmente seu status de destino por si só.

Aqui estão alguns pontos de partida para a capital da Ilha Esmeralda:

Por que visitar Dublin?

Dublin é uma cidade orgulhosa, e que equilibra a sua reputação por bons momentos e o "cráutico" com uma apreciação genuína da sua herança intelectual. O Temple Bar fica lotado todos os fins de semana com festividades alegres e os moradores locais não são tímidos sobre a vida do pub, mas a literatura, a política e as artes são igualmente importantes. Os nomes de James Joyce, Oscar Wilde, Lady Gregory e Samuel Beckett se destacam na consciência coletiva aqui, e artistas maverick são tão celebrados quanto estrelas de esportes ou filmes.

A história orgânica da arquitetura impede que o ritmo da vida fique muito frenético. Desfrute de uma caminhada serena na área do Trinity College Dublin, a sede mais antiga de aprendizado do país, ou na Catedral de São Patrício e na Catedral de Cristo Igreja de Dublin, a última das quais pode traçar suas origens há quase mil anos. A Parliament House e o Castelo de Dublin somam-se ao burburinho histórico da paisagem, e você não pode deixar de aproveitar a importância do passado da cidade.

O pub mais antigo do bairro de vida noturna do Temple Bar (The Brazen Head) também remonta a quase mil anos, mas é aqui que o futuro brilhante da cidade é evidente. Isso se reflete nas boutiques da Grafton Street, a via de compras mais movimentada da cidade, e o centro de Powerscourt é uma boa representação do caráter de Dublin: um shopping center moderno e elegante em uma casa histórica georgiana.

Os visitantes descobrirão que é fácil aproveitar a busca entusiasmada da cidade pelo tempo livre, desde desfrutar de bares tradicionais com música irlandesa até experimentar a cena teatral diversificada e bares de coquetéis modernos. Comece elevando um copo (ou dois) enquanto aprecia a vista para o belo rio Liffey do The Morrison, a DoubleTree by Hilton Hotel . Sente-se e observe as pessoas em qualquer um dos espaços verdes da cidade, mais notavelmente o ST/ Stephen’s Green ou Phoenix Park, convenientemente localizado bem ao lado do Dublin Zoo.

Embora o Temple Bar seja um local turístico fácil e acessível, os bares e restaurantes ao redor da South William Street e George's Street Arcade são mais tranquilos e acessíveis.

Quando é o melhor momento para a sua viagem a Dublin?

Dublin tem clima temperado, e o melhor do tempo é facilmente entre os meses de junho e agosto. Este também é o momento mais movimentado, então os preços dos hotéis provavelmente serão mais altos. É mais acessível no inverno de , mas você precisará trazer roupas adequadas, pelo menos um casaco pesado, para a queda de temperatura.

Há meios felizes observados na primavera e no outono de , e embora não haja extremos reais, o clima pode ser imprevisível, então embale de acordo. De setembro a novembro acontecem os maiores festivais culturais e artísticos, e o Dia de São Patrício em 17 de março é um feriado público. Se a palavra escrita for onde está a sua paixão, considere visitar em maio para participar do Festival Internacional de Teatro Gay de Dublin e do Festival Internacional de Literatura de Dublin, dois dos maiores eventos de primavera da cidade.

Como chegar e se locomover em Dublin

O aeroporto de Dublin fica a cerca de 6 milhas ao norte do centro da cidade e serve voos internacionais e domésticos. O Dublin Bus opera um serviço de transporte para o centro, que leva cerca de 30 minutos com pouco tráfego. Você também pode pegar um táxi no aeroporto, basta verificar a tarifa antes de partir, não deve ser superior a $30 euros (cerca de $42 USD).

Dublin é uma pequena capital, então você provavelmente poderá caminhar até a maioria das principais atrações. Alugar veículos é desnecessário, e as ruas ficam facilmente entupidas com tráfego. Para maior facilidade de mobilidade, há também ótimos sistemas de ônibus e bonde. O Dublin Bus tem rotas abrangentes por toda a cidade e os bondes (Luas) passam por duas linhas que conectam os principais locais. O Dublin Area Rapid Transit (DART) opera trens terrestres para centros igualmente importantes e além. Passes de viagem conhecidos como cartões de salto TFI estão disponíveis na maioria das lojas em geral e têm bom valor se você planeja usar a rede de viagens. Ah, e não vamos esquecer das bicicletas: há mais de 185 quilômetros (115 milhas) de percursos panorâmicos de bicicleta para explorar durante a sua estada.

No entanto, a maior alegria de Dublin é viajar a pé e poder apreciar a arquitetura, as vistas e os sons desta cidade vibrante.

Cultura e costumes de Dublin

Dublin é uma cidade amigável, e o charme dos irlandeses não é exagerado. Apenas uma pequena proporção do país fala gaélico, então o inglês é bom em todos os lugares. Não se sinta ofendido se estranhos zombarem de você, tudo faz parte do "cráico", um termo geral para a inteligência e o humor dos moradores locais.

Dublin inspirou tantas pessoas, e quando você visita, é fácil entender por quê. A cidade mistura a história irlandesa com atitudes modernas criativas e precisas, e os moradores locais adoram bons momentos e os buscam com uma simpatia genuína que é difícil de resistir. Traga a mesma abertura com você e você terá a garantia de uma viagem que fará você voltar à capital irlandesa várias vezes.

Paul Oswell é um jornalista britânico premiado e autor de viagens publicado, baseado em Nova Orleans, Louisiana, nos Estados Unidos. Seus livros incluem Bucket List North America e The Great American Road Trip, bem como os hotéis históricos de Nova Orleans. Ele também foi editor e contribuiu para vários livros/edições de guia publicados por Dorling Kindersley (pertencente à Penguin), incluindo Nova Orleans, Flórida, Orlando, Los Angeles, Califórnia e Estados Unidos. Seu trabalho apareceu na Conde Nast Traveler, Travel & Leisure (ambas para as quais escreveu vários guias de viagem on-line) e The Guardian, além de dezenas de títulos de jornais e revistas internacionais e revistas de bordo para as principais companhias aéreas.